drug for the treatment of cough and asthma - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„contraindicate“: transitive verb

contraindicate

[-keit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kontraindizieren, als schädlich untunlich erscheinen lassen

kontraindizieren, als schädlichor | oder od untunlich erscheinen lassen
contraindicate medicine | MedizinMED

contraindicate medicine | MedizinMED

exemples

this symptom contraindicates drug treatment

bei diesem Symptom scheint eine medikamentöse Behandlung nicht indiziert

this symptom contraindicates drug treatment

„drug“: noun

drug

[drʌg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Arzneimittel, pharmazeutisches Präparat, Medikament Narkotikum, Rauschgift, Droge chemisches Präparat Ladenhüter, schwer nicht verkäufliche Ware

Arzneimittelneuter | Neutrum n
drug medication

pharmazeutisches Präparat, Medikamentneuter | Neutrum n
drug medication

drug medication

Narkotikumneuter | Neutrum n
drug narcotic

especially | besondersbesonders Rauschgiftneuter | Neutrum n
drug narcotic

Drogefeminine | Femininum f
drug narcotic

drug narcotic
drug → voir „addict“

drug → voir „addict“

exemples

drug habit

Rauschgift-, Drogen-, Medikamentensucht

drug habit
drug traffic

Drogenhandel

drug traffic
to take drugs

Drogen nehmen

to take drugs
to be on drugs

drogensüchtig sein

to be on drugs
to be off drugs

drogenfrei sein

to be off drugs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

chemisches Präparat
drug chemical preparation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drug chemical preparation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ladenhütermasculine | Maskulinum m
drug commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods which are difficult or impossible to sell

schweror | oder od nicht verkäufliche Ware
drug commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods which are difficult or impossible to sell

drug commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods which are difficult or impossible to sell

exemples

a drug on (or | oderod in) the market

ein Ladenhüter

a drug on (or | oderod in) the market

„drug“: transitive verb

drug

[drʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf drugged>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Drogen beimischen mit Drogen betäuben übersättigen

Drogen beimischen (dative (case) | Dativdat)
drug mix drugs into

drug mix drugs into

(mit Drogen) betäubenor | oder od vergiften
drug numb or poison with drugs

drug numb or poison with drugs

exemples

drugged with sleep

schlaftrunken

drugged with sleep

übersättigen
drug saturate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drug saturate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„drug“: intransitive verb

drug

[drʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Drogen verschreiben verabreichen Rauschgift nehmen

Drogen verschreibenor | oder od verabreichen
drug prescribe drugs

drug prescribe drugs

Rauschgift nehmen
drug take narcotics familiar, informal | umgangssprachlichumg

drug take narcotics familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Asthma“: Neutrum

Asthma

[ˈastma]Neutrum | neuter n <Asthmas; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

asthma

asthma
Asthma Medizin | medicineMED

Asthma Medizin | medicineMED

exemples

an Asthma leiden

to suffer from asthma

an Asthma leiden

„cough“: noun

cough

[k(ɒ)f; kɔːf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Husten Husten

Hustenmasculine | Maskulinum m
cough medicine | MedizinMED

cough medicine | MedizinMED

exemples

churchyard cough gefährlicher Husten familiar, informal | umgangssprachlichumg

Friedhofsjodler

churchyard cough gefährlicher Husten familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a cough

Husten haben

to have a cough
to give a (slight) cough

hüsteln, sich räuspern (um sich bemerkbar zu machen)

to give a (slight) cough

Hustenneuter | Neutrum n
cough single cough

cough single cough

„cough“: intransitive verb

cough

[k(ɒ)f; kɔːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

husten

husten
cough

cough

„cough“: transitive verb

cough

[k(ɒ)f; kɔːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aushusten niederhusten... herausrücken mit... blechen... herausrücken...

exemples

usually | meistmeist meist cough out, cough up

aushusten

usually | meistmeist meist cough out, cough up

exemples

cough down rare | seltenselten (speaker)

niederhusten, durch (absichtliches) Husten zum Schweigen bringen

cough down rare | seltenselten (speaker)

exemples

cough up truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

herausrücken mit, auspacken

cough up truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
cough up money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blechen

cough up money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
cough up

herausrücken

cough up

„asthma“: noun

asthma

[ˈæsmə; ˈæz-; ˈæsθ-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Asthma, Atemnot, Kurzatmigkeit

Asthmaneuter | Neutrum n
asthma medicine | MedizinMED

Atemnotfeminine | Femininum f
asthma medicine | MedizinMED

Kurzatmigkeitfeminine | Femininum f
asthma medicine | MedizinMED

asthma medicine | MedizinMED

exemples

asthma attack

Asthmaanfall

asthma attack

„drug treatment centre“: noun

drug treatment centre

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Drogenhilfeeinrichtung

Drogenhilfe(einrichtung)feminine | Femininum f
drug treatment centre

drug treatment centre

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„croupy“: adjective

croupy

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kruppös, kruppartig, Krupp… an falschem Krupp leidend

kruppös, kruppartig, Krupp…
croupy medicine | MedizinMED

croupy medicine | MedizinMED

exemples

croupy cough

Krupphusten

croupy cough

an (falschem) Krupp leidend
croupy medicine | MedizinMED suffering from croup

croupy medicine | MedizinMED suffering from croup

„drugged“: adjective

drugged

[drʌgd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unter Beruhigungsmitteln stehen er schien wie betäubt

exemples

to be drugged

unter Beruhigungsmitteln stehen

to be drugged
he seemed drugged

er schien wie betäubt

he seemed drugged

„Treatment“: Neutrum

Treatment

[ˈtriːtmənt]Neutrum | neuter n <Treatments; Treatments> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

treatment

treatment
Treatment Film, Kino | filmFILM

Treatment Film, Kino | filmFILM

Traduction Allemand-Anglais de "drug for the treatment of cough and asthma"