symptom

"symptom" - traduction Allemand

„symptom“: noun

[ˈsimptəm]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Symptomneuter | Neutrum n (of für, von)
symptom

symptom
Anzeichenneuter | Neutrum n
symptom generally | allgemeinallgemein

Erscheinungfeminine | Femininum f
symptom generally | allgemeinallgemein

symptom generally | allgemeinallgemein
Krankheitszeichenneuter | Neutrum n
symptom medicine | MedizinMED

symptom medicine | MedizinMED
symptom syn vgl. → voir „sign“

symptom syn vgl. → voir „sign“

exemples

a symptom of moral decline

ein Zeichen des moralischen Verfalls

a symptom of moral decline

this symptom contraindicates drug treatment

bei diesem Symptom scheint eine medikamentöse Behandlung nicht indiziert

this symptom contraindicates drug treatment

Und Schmerzmittel verringern die Schmerzsymptome, die sie andernfalls zeigen würden.

And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show.

Dennoch sind sie nur die Symptome und Folgen eines tiefer liegenden Problems.

Yet they are only the symptoms and consequences of a deeper problem.

Source: Europarl

Wir dürfen nicht mehr nur an den Symptomen des Systems herumdoktern.

We cannot merely continue to treat its symptoms: we have to find a cure.

Source: Europarl

Unglaublicherweise wurden die Symptomlisten für manche Störungen in wenigen Minuten erstellt.

Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes.

Bei den meisten Krankheiten des Menschen ist oxidativer Stress lediglich ein Symptom.

In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.

Gegen die Krankheit selbst tun wir nichts.

What we are doing is treating the symptoms.

Source: Europarl

Sie ist ein klassischer Fall von aus dem Ruder gelaufener politischer Korrektheit.

It is a classic symptom of political correctness gone mad.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary