Traduction Allemand-Anglais de "Symptom"

"Symptom" - traduction Anglais

Symptom
[zʏmpˈtoːm]Neutrum | neuter n <Symptoms; Symptome>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
symptom, sign symptom, indication sign, symptom
  • symptom
    Symptom Kennzeichen, Merkmal
    sign
    Symptom Kennzeichen, Merkmal
    Symptom Kennzeichen, Merkmal
exemples
  • symptom
    Symptom Anzeichen
    indication
    Symptom Anzeichen
    Symptom Anzeichen
exemples
  • sign
    Symptom Medizin | medicineMED objektives
    Symptom Medizin | medicineMED objektives
  • symptom
    Symptom Medizin | medicineMED subjektives
    Symptom Medizin | medicineMED subjektives
exemples
dieses Symptom ist für die Krankheit spezifisch
this symptom is specific to the disease
dieses Symptom ist für die Krankheit spezifisch
Their symptoms will not have changed – just the label.
Ihre Symptome werden sich nicht verändern nur der Name dafür.  
Source: News-Commentary
In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.
Tatsächlich war die ISIS immer Symptom eines tiefer liegenden Problems.
Source: News-Commentary
Late transposition, however, is only a symptom of a larger problem.
Die verzögerte Umsetzung ist jedoch nur Symptom eines umfassenderen Problems.
Source: Europarl
But we must do much more than fighting the symptoms of the crisis.
Wir müssen jedoch sehr viel mehr tun, als nur die Symptome der Krise zu bekämpfen.
Source: Europarl
Meskipun tingkatannya berbeda, negara-negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut.
Die Schwellenländer zeigen momentan im unterschiedlichen Maße alle diese Symptome.
Source: News-Commentary
In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Bei den meisten Krankheiten des Menschen ist oxidativer Stress lediglich ein Symptom.
Source: News-Commentary
Yet they are only the symptoms and consequences of a deeper problem.
Dennoch sind sie nur die Symptome und Folgen eines tiefer liegenden Problems.
Source: Europarl
We cannot merely continue to treat its symptoms: we have to find a cure.
Wir dürfen nicht mehr nur an den Symptomen des Systems herumdoktern.
Source: Europarl
This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills.
Dies gibt Anlass zur Sorge, denn es ist ein Symptom für zwei tiefer liegende Missstände.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :