Traduction Allemand-Anglais de "drum"

"drum" - traduction Anglais

drum
[drʊm]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
around it all the trimmings... so what! never mind! what’s the difference! to get out of doing to beat about the bush
  • drum umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „darum“
    drum umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „darum“
exemples
  • drum (he)rum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    around it
    drum (he)rum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • um etwas drum (he)rumkommen
    to get out of doingetwas | something sth
    um etwas drum (he)rumkommen
  • drum (he)rumreden
    to beat about the bush
    drum (he)rumreden
exemples
exemples
drum
Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the whole shooting-match... with everything connected with it...
exemples
ich schere mich den Henker drum, ich frage den Henker danach
I don’t care a damn about it
ich schere mich den Henker drum, ich frage den Henker danach
alles, was drum und dran hängt
alles, was drum und dran hängt
kümmere dich nicht drum!
never mind! don’t worry about it!
kümmere dich nicht drum!
alles, was drum und dran ist
all the rest
alles, was drum und dran ist
Thou art not mine enemy, so farest thou well.
Du bist nicht mein Feind; drum lebe wohl!
Source: Tatoeba
Thou know ’ st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Die düstre Nacht verschleiert mein Gesicht, drum kannst du mein Erröten nicht erspähn.
Source: Tatoeba
The point is that you didn't teach them grammar.
Wo es drum geht ist, dass Sie ihnen keine Grammatik beigebracht haben.
Source: Tatoeba
I'm stylin', smilin', lookin' real mean, because it ain't about being heard, just being seen.
Ich hab Stil, lache, seh'echt hart aus, weil's nicht drum geht, gehört, sondern geseh'n zu werden.
Source: TED
Whatever the reason, that is a contradiction that does happen.
Aber sei es drum, das ist ein Widerspruch, den es nun einmal gibt.
Source: Europarl
Never mind, let them have support.
Sei es drum, auch sie sollen gefördert werden.
Source: Europarl
Nobody will regret it if you land more punches in future.
Wenn Sie sich zukünftig besser schlagen, ist es in Ordnung, sei es drum.
Source: Europarl
This is how, if you took billions of years to go around, it might look to you, right?
So könnte es aussehen, wenn man innerhalb von Milliarden von Jahren drum herumfliegen würde.
Source: TED
Even if you do not like it, you must take charge of it.
Auch wenn es dir nicht gefällt, musst du dich drum kümmern.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :