Traduction Allemand-Anglais de "born with a silver spoon in his mouth"

"born with a silver spoon in his mouth" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Silber, A-… ou Spion?

silver spoon

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Silberlöffel
  • Silberlöffelmasculine | Maskulinum m
    silver spoon
    silver spoon
exemples

spoon

[spuːn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Löffel Kochlöffel, Kelle löffelartiger Gegenstand, Löffelruderblatt Spoon Vorsprung am Torpedorohr Einfaltspinsel, Simpel verliebter Narr
  • Löffelmasculine | Maskulinum m
    spoon
    spoon
  • spoon → voir „wooden spoon“
    spoon → voir „wooden spoon“
exemples
  • Kochlöffelmasculine | Maskulinum m
    spoon for cooking, ladle
    Kellefeminine | Femininum f
    spoon for cooking, ladle
    spoon for cooking, ladle
  • löffelartiger Gegenstand
    spoon spoon-like object
    spoon spoon-like object
  • Löffelruder(blatt)neuter | Neutrum n
    spoon especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    spoon especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • also | aucha. spoon bait in fishing
    Blinkermasculine | Maskulinum m
    Löffelködermasculine | Maskulinum m
    also | aucha. spoon bait in fishing
  • Spoonmasculine | Maskulinum m
    spoon sports | SportSPORT golf club
    spoon sports | SportSPORT golf club
  • Vorsprungmasculine | Maskulinum m am Torpedorohr
    spoon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF projection on torpedo tube
    spoon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF projection on torpedo tube
exemples
  • tripos school | SchulwesenSCHULE (worst student in maths tripos) der schlechteste Student im mathematischen
    (especially | besondersbesonders in Cambridge)
    tripos school | SchulwesenSCHULE (worst student in maths tripos) der schlechteste Student im mathematischen
  • Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
    spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Simpelmasculine | Maskulinum m
    spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verliebter Narr
    spoon love’s fool or dupe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spoon love’s fool or dupe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples

spoon

[spuːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
löffelartig aushöhlen formen leicht in die Höhe schlagen in die Höhe stoßen abschlecken, schmusen mit
exemples
  • usually | meistmeist meist spoon up, spoon out remove using spoon
    usually | meistmeist meist spoon up, spoon out remove using spoon
  • löffelartig aushöhlenor | oder od formen
    spoon hollow out or shape as if with spoon
    spoon hollow out or shape as if with spoon
  • in die Höhe stoßen
    spoon in croquet, golf
    spoon in croquet, golf
  • (jemanden) abschlecken
    spoon hug and kiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spoon hug and kiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schmusen mit
    spoon
    spoon

spoon

[spuːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Ball nach oben schlagen stoßen mit einem Blinker angeln schmusen, kosen, verliebt tun, sich abschlecken
  • mit einem Blinker angeln
    spoon fish with spoon bait
    spoon fish with spoon bait
  • schmusen
    spoon hug and kiss, canoodle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spoon hug and kiss, canoodle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • kosen, verliebt tun, sich abschlecken
    spoon
    spoon

born

[bɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • born → voir „bear“
    born → voir „bear“

born

[bɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geboren geboren, bestimmt
exemples
exemples

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
B sharp
  • B sharp
    his Musik | musical termMUS
    his Musik | musical termMUS
exemples
  • his, his-Moll
    B sharp minor
    his, his-Moll
  • His, His-Dur
    B sharp major
    His, His-Dur

Born

[bɔrn]Maskulinum | masculine m <Born(e)s; Borne> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fountain, fount
exemples
  • ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an inexhaustible fount of wisdom
    ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Born des Lebens
    the fount (oder | orod fountain) of life
    der Born des Lebens
  • aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to draw on one’s fount (oder | orod fund) of experience
    aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

silver

[ˈsilvə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Silbergeld, Geld, Silbermünzen Silber Silber, Silberfarbe, Silberglanz Silbersalz Silber
  • Silberneuter | Neutrum n (Ag)
    silver chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER
    silver chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER
exemples
  • Silbergeldneuter | Neutrum n
    silver silver coins
    Silbermünzenplural | Plural pl
    silver silver coins
    silver silver coins
  • Geldneuter | Neutrum n
    silver generally | allgemeinallgemeinrare | selten selten (money)
    silver generally | allgemeinallgemeinrare | selten selten (money)
exemples
  • Silber(geschirr, -zeug)neuter | Neutrum n
    silver silverware
    silver silverware
  • Silberneuter | Neutrum n
    silver colour
    Silberfarbefeminine | Femininum f
    silver colour
    Silberglanzmasculine | Maskulinum m
    silver colour
    silver colour
  • Silbersalzneuter | Neutrum n, -nitratneuter | Neutrum n
    silver photography | FotografieFOTO American English | amerikanisches EnglischUS
    silver photography | FotografieFOTO American English | amerikanisches EnglischUS

silver

[ˈsilvə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
silbern, Silber…, silber… silberhell, glockenrein beredt silbern, 25-jährig, zweitbester, e, es die Silberwährung befürwortend silbrig, silberfarbig, -glänzend, -hell, -grau
  • silbern, Silber…, silber…
    silver especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
    silver especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
exemples
  • silb(e)rig, silberfarbig, -glänzend, -hell, -grau
    silver silver-coloured
    silver silver-coloured
exemples
  • beredt
    silver tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • a silver-tongue familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ein redegewandter Mensch
    a silver-tongue familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • silbern
    silver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • 25-jährig
    silver anniversary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver anniversary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zweitbest(er, e, es)
    silver second best figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver second best figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • die Silberwährung befürwortend
    silver politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    silver politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
exemples

silver

[ˈsilvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
versilbern, mit Silber überziehen mit Silberglanz erfüllen
exemples

silver

[ˈsilvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
silberig
  • silb(e)rigor | oder od silberweißor | oder od -grau werden
    silver of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    silver of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sein, seine
  • sein, seine
    his
    his

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seiner, seine, seines, der die, das seine dessen
  • seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige
    his
    his
exemples
  • this hat is his
    das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
    this hat is his
  • a book of his
    eines seiner Bücher
    a book of his
  • dessen
    his of whom literary | literarischliter
    his of whom literary | literarischliter
exemples

reprobate

[ˈreprəbeit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verwerflich, ruchlos, lasterhaft, moralisch verkommen verworfen, verstoßen, verdammt unbrauchbar
  • unbrauchbar
    reprobate unusable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    reprobate unusable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • reprobate silver bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    verworfenes Silber
    reprobate silver bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

reprobate

[ˈreprəbeit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verkommenes Subjekt, Schurke, Taugenichts Verlorener, Verworfener Verstoßener Verdammter
  • verkommenes Subjekt
    reprobate depraved person
    reprobate depraved person
  • Schurkemasculine | Maskulinum m
    reprobate rogue
    reprobate rogue
  • Taugenichtsmasculine | Maskulinum m
    reprobate good-for-nothing
    reprobate good-for-nothing
exemples
  • Verlorenermasculine | Maskulinum m
    reprobate person rejected by God
    reprobate person rejected by God
  • Verworfenermasculine | Maskulinum mor | oder od Verstoßenermasculine | Maskulinum mor | oder od Verdammtermasculine | Maskulinum m
    reprobate von Gott
    reprobate von Gott

reprobate

[ˈreprəbeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
missbilligen, verurteilen, verabscheuen, verwerfen verwerfen, verdammen