missbilligen

"missbilligen" - traduction Anglais

„missbilligen“

, mißbilligentransitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> AR

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas missbilligen

to disapprove (of)etwas | something sth, to frown (up)onetwas | something sth, to find fault withetwas | something sth, to deprecateetwas | something sth

etwas missbilligen
jemandes Meinung missbilligen

to disapprove of sb’s opinion

jemandes Meinung missbilligen
etwas scharf missbilligen

to disapprove ofetwas | something sth strongly

etwas scharf missbilligen
das Spielen missbilligen

to frown on gambling

das Spielen missbilligen
sein Verhalten ist entschieden zu missbilligen

his behavio(u)r is definitely not acceptable

sein Verhalten ist entschieden zu missbilligen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

That just shows you that our group has no intention of denying these developments.

Dies zeigt, dass unsere Fraktion keinerlei Neigung aufweist, diese Entwicklungen zu missbilligen.

Source: Europarl

This is a most deplorable act.

Dies missbilligen wir aufs Äußerste.

Source: Europarl

As a parliament we are duty-bound to disapprove of such activities.

Als Parlament ist es unsere Pflicht, derartige Maßnahmen zu missbilligen.

Source: Europarl

I can only deplore this and find it unacceptable.

Ich kann das nur missbilligen und finde es nicht hinnehmbar.

Source: Europarl

We disapprove, however, of its lack of emphasis on the principle of subsidiarity.

Allerdings missbilligen wir, dass das Subsidiaritätsprinzip im Bericht nicht betont wird.

Source: Europarl

Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.

Zahlreiche Intellektuelle missbilligen die Populärkultur aufgrund ihres gnadenlosen Kommerzialismus.

But Americans do not like outside interference in their elections.

Allerdings missbilligen die Amerikaner bei ihren Präsidentenwahlen Einmischungen von außen.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary