beredt

"beredt" - traduction Anglais

„beredt“: Adjektiv

[bəˈreːt]Adjektiv | adjective adj <beredter; beredtest>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ich hatte einen beredten Fürsprecher in ihm

I had an eloquent advocate in him

ich hatte einen beredten Fürsprecher in ihm
sie ist sehr beredt

she is very eloquent, she has the gift of (the) gab

sie ist sehr beredt
mit beredter Zunge ironisch | ironicallyiron

with a glib tongue

mit beredter Zunge ironisch | ironicallyiron

exemples

beredtes Schweigen

eloquent (oder | orod meaningful, pregnant) silence

beredtes Schweigen
ein beredter Blick

an eloquent (oder | orod meaningful) look

ein beredter Blick

The matter was mentioned very eloquently by one of our contributors.

Auf diesen Sachverhalt ist schon einer meiner Vorredner sehr beredt eingegangen.

Source: Europarl

It speaks so eloquently to the problem.

Es weist so beredt auf das Problem hin.

Source: TED

I, on the other hand, would say that it is the inadequacy of the UK Presidency that is eloquent.

Was ich meinerseits für beredt halte, ist eher die Substanzlosigkeit des britischen Vorsitzes!

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups