„suchend“: Adjektiv suchendAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) searching searching suchend suchend „suchend“: Adverb suchendAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) she looked around her searchingly exemples sie blickte sich suchend um she looked around (oder | orod about) her searchingly sie blickte sich suchend um
„umherblicken“: intransitives Verb umherblickenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) look around look (oder | orod glance) around (oder | orod about) umherblicken umherblicken exemples er blickte unschlüssig [ängstlich] umher he looked around indecisively [anxiously] er blickte unschlüssig [ängstlich] umher
„verständnislos“: Adjektiv verständnislosAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) uncomprehending unappreciative lacking in understanding uncomprehending verständnislos ohne jedes Verständnis verständnislos ohne jedes Verständnis unappreciative verständnislos im Nachempfinden verständnislos im Nachempfinden lacking in understanding (oder | orod sympathy) verständnislos Eltern, Lehrer etc verständnislos Eltern, Lehrer etc „verständnislos“: Adverb verständnislosAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to have no appreciation of modern art... exemples er blickte mich verständnislos an he looked at me uncomprehendingly (oder | orod blankly) er blickte mich verständnislos an moderner Kunst völlig verständnislos gegenüberstehen to have no appreciation of modern art moderner Kunst völlig verständnislos gegenüberstehen
„neidisch“: Adjektiv neidischAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) envious, jealous begrudging envious neidisch voller Neid jealous neidisch voller Neid neidisch voller Neid exemples auf jemanden [etwas] neidisch sein to be jealous ofjemand | somebody sb [sth] auf jemanden [etwas] neidisch sein (be)grudging neidisch missgünstig neidisch missgünstig „neidisch“: Adverb neidischAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) enviously, with envy enviously neidisch with envy neidisch neidisch exemples er blickte neidisch auf den neuen Wagen he looked enviously at the new car, he cast an envious glance at the new car er blickte neidisch auf den neuen Wagen
„traumverloren“: Adjektiv traumverlorenAdjektiv | adjective adj, traumversunken Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dreamy dreamy traumverloren Gesichtsausdruck etc traumverloren Gesichtsausdruck etc exemples das Mädchen war ganz traumverloren the girl was lost in dreams das Mädchen war ganz traumverloren „traumverloren“: Adverb traumverlorenAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) she looked into the distance dreamily ( exemples traumverloren blickte sie in die Ferne she looked in(to) the distance dreamily (oder | orod lost in dreams) traumverloren blickte sie in die Ferne
„verwundert“: Adjektiv verwundertAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) surprised, astonished, amazed surprised verwundert verwundert astonished verwundert stärker amazed verwundert stärker verwundert stärker exemples mit verwunderten Blicken in surprise (stärker in amazement, in astonishment) wonderingly mit verwunderten Blicken „verwundert“: Adverb verwundertAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to express one’s amazement over... exemples verwundert blickte er mich an he looked at me in surprise (stärker in astonishment, in amazement) verwundert blickte er mich an sich verwundert über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aussprechen to express one’s amazement overetwas | something sth sich verwundert über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aussprechen
„sorgenvoll“: Adjektiv sorgenvollAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) worried, anxious full of cares, full of worries worried sorgenvoll Blick, Miene etc anxious sorgenvoll Blick, Miene etc sorgenvoll Blick, Miene etc exemples ein sorgenvolles Gesicht machen to look worried, to have a worried look ein sorgenvolles Gesicht machen full of worries (oder | orod troubles) sorgenvoll Zeit, Leben etc sorgenvoll Zeit, Leben etc full of cares sorgenvoll literarisch | literaryliter sorgenvoll literarisch | literaryliter „sorgenvoll“: Adverb sorgenvollAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) anxiously anxiously anxiously sorgenvoll mit sorgenvoller Miene sorgenvoll mit sorgenvoller Miene exemples er blickte sorgenvoll auf seine Uhr he looked anxiously at his watch, he glanced at his watch with a worried look er blickte sorgenvoll auf seine Uhr sorgenvoll die Stirn in Falten ziehen to frown anxiously sorgenvoll die Stirn in Falten ziehen anxiously sorgenvoll angstvoll, beunruhigt sorgenvoll angstvoll, beunruhigt exemples sorgenvoll in die Zukunft blicken to look anxiously into the future sorgenvoll in die Zukunft blicken
„getrost“: Adjektiv getrostAdjektiv | adjective adj <meistprädikativ | predicative(ly) präd> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) confident, hopeful confident getrost hopeful getrost getrost exemples sei getrost! be of good hope (oder | orod cheer)! sei getrost! sei getrost! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL be of good comfort! sei getrost! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL getrosten Mutes sein to be in a confident state of mind getrosten Mutes sein „getrost“: Adverb getrostAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) confidently safely, without hesitation confidently getrost zuversichtlich getrost zuversichtlich exemples getrost blickt er in die Zukunft he is facing the future confidently (oder | orod with confidence) getrost blickt er in die Zukunft safely getrost ohne Bedenken without hesitation getrost ohne Bedenken getrost ohne Bedenken exemples das kannst du getrost tun you need have no qualms about doing that das kannst du getrost tun sie kann ihren Schmuck getrost hier lassen she need not worry about leaving her jewels here sie kann ihren Schmuck getrost hier lassen
„aufblicken“: intransitives Verb aufblickenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) look up look up, raise one’s eyes look (oder | orod glance) up, raise one’s eyes aufblicken den Blick heben aufblicken den Blick heben exemples er blickte nicht von seinem Buch auf he did not look up from his book er blickte nicht von seinem Buch auf erstaunt aufblicken to look up with astonishment erstaunt aufblicken zu den Sternen aufblicken to look up at the stars zu den Sternen aufblicken look up aufblicken verehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig aufblicken verehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples zu jemandem bewundernd aufblicken to look up tojemand | somebody sb with admiration zu jemandem bewundernd aufblicken
„treuherzig“: Adjektiv treuherzigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) guileless, artless ingenuous, naïve, naive candid, frank guileless treuherzig ohne Falsch, arglos artless treuherzig ohne Falsch, arglos treuherzig ohne Falsch, arglos exemples ein treuherziger Charakter a guileless character ein treuherziger Charakter ingenuous treuherzig unbefangen, naiv naïve treuherzig unbefangen, naiv auch | alsoa. naive treuherzig unbefangen, naiv treuherzig unbefangen, naiv exemples sie ist ein treuherziges Mädchen she is an ingenuous girl sie ist ein treuherziges Mädchen candid treuherzig offen frank treuherzig offen treuherzig offen „treuherzig“: Adverb treuherzigAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) he looked at me guilelessly... he naively told the stranger about his savings exemples er blickte mich treuherzig an he looked at me guilelessly er blickte mich treuherzig an er blickte mich treuherzig an von Hund etc he looked at me trustingly (oder | orod with trusting eyes) er blickte mich treuherzig an von Hund etc exemples treuherzig erzählte er dem Fremden von seinen Ersparnissen he naively told the stranger about his savings treuherzig erzählte er dem Fremden von seinen Ersparnissen