Traduction Allemand-Anglais de "Koch-pflanzen"

"Koch-pflanzen" - traduction Anglais

Pflanz
[pflants]Maskulinum | masculine m <Pflanzes; keinPlural | plural pl> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
showing off, bragging, swindle, boasting, fraud, hoax, con
  • showing off
    Pflanz Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bragging
    Pflanz Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg
    boasting
    Pflanz Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pflanz Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • swindle
    Pflanz Schwindel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fraud
    Pflanz Schwindel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hoax
    Pflanz Schwindel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    con
    Pflanz Schwindel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Pflanz Schwindel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Koch
Neutrum | neuter n <Kochs; keinPlural | plural pl> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
porridge, gruel, pudding, mush, purée, baby food
  • porridge
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
  • gruel
    Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • pudding
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
  • mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
  • purée
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder
    baby food
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder
Pflanze
[ˈpflantsə]Femininum | feminine f <Pflanze; Pflanzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plant Autres exemples...
  • plant
    Pflanze Botanik | botanyBOT
    Pflanze Botanik | botanyBOT
  • junge Pflanze → voir „Pflänzchen“
    junge Pflanze → voir „Pflänzchen“
exemples
exemples
  • das ist vielleicht eine Pflanze in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    he’s [she’s] a right one pejorativ, abwertend | pejorativepej
    das ist vielleicht eine Pflanze in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • eine echte Berliner Pflanze humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    a real Berlin girl (oder | orod boy)
    eine echte Berliner Pflanze humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
pflanzen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to kid
exemples
  • jemanden pflanzen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    to kidjemand | somebody sb
    jemanden pflanzen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Koch
[kɔx]Maskulinum | masculine m <Koch(e)s; Köche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cook, chef, porridge, gruel, pudding, mush, purée baby food
  • cook
    Koch
    Koch
  • auch | alsoa. chef
    Koch im Restaurant, Hotel
    Koch im Restaurant, Hotel
  • porridge
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
  • gruel
    Koch dünner
    Koch dünner
  • pudding
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
  • mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
  • purée
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder
    baby food
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder
    Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder
exemples
pflanzen
[ˈpflantsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plant plant out grow, plant implant plant
  • plant
    pflanzen Bäume, Blumen etc
    pflanzen Bäume, Blumen etc
exemples
  • plant out
    pflanzen Setzlinge etc
    pflanzen Setzlinge etc
exemples
  • grow
    pflanzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc
    plant
    pflanzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc
    pflanzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc
  • (im)plant
    pflanzen Hass, Liebe etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    pflanzen Hass, Liebe etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
exemples
  • plant (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    pflanzen Banner etc
    pflanzen Banner etc
pflanzen
[ˈpflantsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plant oneself he planted himself down on the chair
exemples
  • sich pflanzen sich hinlümmeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    plant oneself
    sich pflanzen sich hinlümmeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er pflanzte sich auf den Stuhl
    he planted himself (down) on the chair
    er pflanzte sich auf den Stuhl
Pflanzer
Maskulinum | masculine m <Pflanzers; Pflanzer> PflanzerinFemininum | feminine f <Pflanzerin; Pflanzerinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
planter, cultivator, grower owner of a plantation
  • owner of a plantation
    Pflanzer Besitzer einer Pflanzung
    Pflanzer Besitzer einer Pflanzung
kochen
[ˈkɔxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boil be cooking cook, do the cooking
  • boil
    kochen sieden
    kochen sieden
exemples
  • die Milch kocht
    the milk is boiling (oder | orod on the boil)
    die Milch kocht
  • die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the sea was raging
    die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he was fuming
    er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • be cooking
    kochen von Speisen
    kochen von Speisen
exemples
  • cook
    kochen Speisen zubereiten
    do the cooking
    kochen Speisen zubereiten
    kochen Speisen zubereiten
  • kochen → voir „Wasser“
    kochen → voir „Wasser“
exemples
kochen
[ˈkɔxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boil cook make, brew boil boil, heat
  • boil
    kochen in Wasser
    kochen in Wasser
exemples
  • Eier hart [weich] kochen
    to hard-boil [soft-boil] eggs
    Eier hart [weich] kochen
  • cook
    kochen garen
    kochen garen
  • kochen → voir „essen“
    kochen → voir „essen“
exemples
  • make
    kochen zubereiten
    kochen zubereiten
  • auch | alsoa. brew
    kochen Tee, Kaffee
    kochen Tee, Kaffee
exemples
  • boil
    kochen Wäsche
    kochen Wäsche
  • boil
    kochen Leim, Farblösung etc
    heat
    kochen Leim, Farblösung etc
    kochen Leim, Farblösung etc
kochen
[ˈkɔxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cook...
exemples
  • sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • diese Kartoffeln kochen sich gut
    these potatoes cook well (oder | orod are good cookers)
    diese Kartoffeln kochen sich gut
kochen
[ˈkɔxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he was fuming
exemples
  • es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he was fuming
    es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kochen
Neutrum | neuter n <Kochens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boiling cooking cookery digesting
  • boiling
    kochen Sieden
    kochen Sieden
exemples
  • Wasser verdampft beim Kochen
    water evaporates when it boils
    Wasser verdampft beim Kochen
  • etwas zum Kochen bringen
    to bringetwas | something sth to a boil
    the besonders britisches Englisch | British EnglishBr boil
    etwas zum Kochen bringen
  • jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to make sb’s blood boil
    jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • cooking
    kochen Essenszubereitung
    kochen Essenszubereitung
exemples
  • cookery
    kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach
    kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach
  • digesting
    kochen PAPIER
    kochen PAPIER
Süppchen
[ˈzʏpçən]Neutrum | neuter n <Süppchens; Süppchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to use other people for one’s own ends to do one’s own thing to seek to take advantage for one’s own political ends
exemples
  • sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to use other people (for one’s own ends)
    sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Pflanzer
Maskulinum | masculine m <Pflanzers; Pflanzer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dibber, dibble, planting pin