Traduction Anglais-Allemand de "brew"

"brew" - traduction Allemand

brew
[bruː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brauen anzetteln, ausbrüten zusammenbrauen, bereiten
  • (zusammen)brauen, (zu)bereiten
    brew drink
    brew drink
exemples
  • anzetteln, ausbrüten
    brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
brew
[bruː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brauen, Brauer sein sich zusammenbrauen, im Anzuge sein
exemples
brew
[bruː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gebräu, Bräu
  • Gebräuneuter | Neutrum n
    brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bräuneuter | Neutrum n
    brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.
So we start by brewing the tea.
Source: TED
Seither hat der Konflikt unaufhörlich weitergeschwelt.
Since then, the conflict has continued to brew.
Source: Europarl
Schon lange war bekannt, dass ein schwerwiegendes Risiko bestand.
We knew a long time ago that serious danger was brewing.
Source: Europarl
Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.
Today ’ s crisis has been brewing for many years.
Source: News-Commentary
Sie haben eine hausgemachte Infrastruktur und ein vibrierendes Stadtleben.
They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
Source: TED
Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.
Tom asked Mary to brew some coffee.
Source: Tatoeba
Doch diese tödliche Mischung hat eine Geschichte, die es zu erklären gilt.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.
Source: News-Commentary
Aufstände brodeln hier seit Jahrzehnten auf und kühlen wieder ab.
Insurgencies have been brewing and cooling here for decades.
Source: GlobalVoices
Das ist vielleicht ein Zeug!
That makes for a pretty powerful brew.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :