Traduction Anglais-Allemand de "old acquaintance"

"old acquaintance" - traduction Allemand

Voulez-vous dire old-fogyish ou old-line?

„acquainted“: adjective

acquainted

[əˈkweintid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bekannt, vertraut bekannt, nicht neu

bekannt, vertraut
acquainted

acquainted

exemples

to be acquainted withsomebody | jemand sb (something | etwassth)

jemanden (something | etwasetwas) kennen

to be acquainted withsomebody | jemand sb (something | etwassth)
to become acquainted withsomebody | jemand sb (something | etwassth)

jemanden (something | etwasetwas) kennenlernen, mit jemandem (something | etwasetwas) vertraut werden

to become acquainted withsomebody | jemand sb (something | etwassth)
we are acquainted

wir kennen uns, wir sind Bekannte

we are acquainted

generally | allgemeinallgemein bekannt, nicht neu
acquainted not new obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

acquainted not new obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„acquaintance“: noun

acquaintance

[əˈkweintəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bekanntschaft, Bekanntsein Bekannter, Bekanntschaft, Bekanntenkreis

Bekanntschaftfeminine | Femininum f
acquaintance with person

Bekanntseinneuter | Neutrum n
acquaintance with person

acquaintance with person

exemples

to keep up an acquaintance withsomebody | jemand sb

Umgang mit jemandem haben

to keep up an acquaintance withsomebody | jemand sb
to make sb’s acquaintance

jemandes Bekanntschaft machen, jemanden kennenlernen

to make sb’s acquaintance
on closer acquaintance

bei näherer Bekanntschaft

on closer acquaintance

exemples

(with) familiarity

Vertrautseinneuter | Neutrum n (mit), Kenntnisfeminine | Femininum f (von)

(with) familiarity

Bekannte(r), Bekanntschaftfeminine | Femininum f
acquaintance person, people

Bekanntenkreismasculine | Maskulinum m
acquaintance person, people

acquaintance person, people

exemples

an acquaintance of mine

eine(r) meiner Bekannten

an acquaintance of mine

„nodding“: adjective

nodding

[ˈn(ɒ)diŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nickend nickend, niederhängend

nickend
nodding

nodding

exemples

nodding acquaintance person

oberflächliche(r) Bekannte(r) (jemand, den man nur vom Grüßen kennt)

nodding acquaintance person
to have a noddingding acquaintance withsomebody | jemand sb

jemanden nur flüchtig kennen

to have a noddingding acquaintance withsomebody | jemand sb
to be on nodding terms withsomebody | jemand sb

jemanden nur vom Grüßen kennen

to be on nodding terms withsomebody | jemand sb

nickend, niederhängend
nodding botany | BotanikBOT

nodding botany | BotanikBOT

„nodding“: noun

nodding

[ˈn(ɒ)diŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nicken

Nickenneuter | Neutrum n
nodding

nodding

„acquaint“: transitive verb

acquaint

[əˈkweint]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bekannt vertraut machen Autres exemples...

bekanntor | oder od vertraut machen (with mit)
acquaint familiarize

acquaint familiarize

exemples

to acquaint oneself withsomething | etwas sth

something | etwasetwas kennenlernen, sich mitsomething | etwas etwas bekannt machen

to acquaint oneself withsomething | etwas sth

exemples

(with) inform

bekannt machen (mit), in Kenntnis setzen (von)

(with) inform
(with)

(jemandem) mitteilen (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od berichten (von)

(with)
she acquainted me with the facts

sie hat mir die Tatsachen berichtetor | oder od mitgeteilt

she acquainted me with the facts

„acquaint“: intransitive verb

acquaint

[əˈkweint]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bekannt machen mit...

acquaint syn vgl. → voir „inform“

acquaint syn vgl. → voir „inform“

exemples

(with)

sich bekannt machen (mit), die Bekanntschaft machen (von)

(with)

„acquaint“: adjective

acquaint

[əˈkweint]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bekannt, vertraut

bekannt, vertraut
acquaint

acquaint

„old“: adjective

old

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt Autres traductions...

alt, betagt
old

old

exemples

the old

die Alten

the old
to live to a good old age

ein schönes Alter erreichen

to live to a good old age
my old bones

meine alten Knochen

ich (alter Knabe)

my old bones
to grow old

alt werden

to grow old
old man of the sea

Meergreis

old man of the sea
young and old alle

Altand | und u. Jung

young and old alle
I must be getting old

ich werde offensichtlich alt

I must be getting old

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alt
old das Lebensalter betreffend

old das Lebensalter betreffend

exemples

ten years old

zehn Jahre alt

ten years old
a ten-year-old boy

ein zehnjähriger Junge

a ten-year-old boy
how old are you/is he?

wie alt bist du/ist er?

how old are you/is he?

alt, lange bestehend, althergebracht
old long-established

old long-established

exemples

old countries schon

lange besiedelte Länder

old countries schon
old custom

alte Sitte

old custom
old-established

althergebracht

old-established
as old as the hills

uralt, alt wie Methusalem

as old as the hills
an old name

ein altbekannter Name

an old name

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vergangen, früher, alt
old past, earlier

old past, earlier

exemples

old kingdoms

verfallene Königreiche

old kingdoms
to call up old memories

alte Erinnerungen wachrufen

to call up old memories
the old year

das alteor | oder od vergangene Jahr

the old year
in the old days

früher

in the old days
the good old times

die gute alte Zeit

the good old times

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

altbekannt, -bewährt
old known previously

old known previously

exemples

an old friend

ein alter Freund

an old friend

alt
old voraufgehend in einer Entwicklung

old voraufgehend in einer Entwicklung

exemples

Old London

Alt-London

Old London
Old Paris

Alt-Paris

Old Paris

abgenutzt, verbraucht, vergilbt
old used, worn out: paper

old used, worn out: paper

exemples

old clothes

alteor | oder od (ab)getragene Kleider

old clothes

verkalkt
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

altmodisch
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Knacker

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alt
old geology | GeologieGEOL rock, river

old geology | GeologieGEOL rock, river

exemples

Old (New) Red Sandstone

unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien

Old (New) Red Sandstone

alterfahren, gewitzt, altbewährt
old dyed-in-the-wool, experienced

old dyed-in-the-wool, experienced

exemples

old bachelor

eingefleischter Junggeselle

old bachelor
old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is old in experience if not in years

trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren

he is old in experience if not in years
old offender

alter Sünder

old offender

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alt, ältlich, altklug
old wise

old wise

exemples

the child has an old face

das Kind hat ein altes Gesicht

the child has an old face
he has an old head on young shoulders

er ist altklug

he has an old head on young shoulders

(guter) alter, lieber
old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

nice old boy

netter alter Knabe

nice old boy
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

der Teufel, der Satan

Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
old lady mother

alte Dame

Alte

old lady mother
old woman wife

Alte

old woman wife
old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Schwedeor | oder od Knabe

old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

toll
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

enorm
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old syn → voir „ancient“

old syn → voir „ancient“
old → voir „antiquated“

old → voir „antiquated“
old → voir „antique“

old → voir „antique“
old → voir „archaic“

old → voir „archaic“
old → voir „obsolete“

old → voir „obsolete“
old → voir „venerable“

old → voir „venerable“

exemples

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

sich herrlich amüsieren

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
any old thing gleichgültig was

irgendetwas

any old thing gleichgültig was
any old disk

irgendeine Diskette

any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

exemples

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Altenplural | Plural pl

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

von jeher

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
from of old

seit altersher

from of old
I have heard it of old

man hat es mir früher einmal gesagt

I have heard it of old
of old there were giants

früher gab es Riesen

of old there were giants

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„business acquaintance“: noun

business acquaintance

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschäftsbekanntschaft, Geschäftsfreundin

Geschäftsbekanntschaftfeminine | Femininum f
business acquaintance

Geschäftsfreund(in)
business acquaintance

business acquaintance

„visiting“: noun

visiting

[ˈvizitiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Besuchen Heimsuchung

Besuchenneuter | Neutrum n
visiting paying visit

visiting paying visit

Heimsuchungfeminine | Femininum f
visiting affliction

visiting affliction

„visiting“: adjective

visiting

[ˈvizitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

besuchend, besichtigend, Besuchs…, Besucher…

besuchend, besichtigend, Besuchs…, Besucher…
visiting

visiting

exemples

to be on visiting terms withsomebody | jemand sb, to have a visiting acquaintance withsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit jemandem verkehren, jemanden gut kennen (and | undu.often | oft oft besuchen)

to be on visiting terms withsomebody | jemand sb, to have a visiting acquaintance withsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fogy“: noun

fogy

[ˈfougi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwerfälliger langweiliger Mensch

exemples

usually | meistmeist meist old fogy old-fashioned or conservative person

altmodischer Menschor | oder od Kauz, Philister(in), Erzkonservative(r)

usually | meistmeist meist old fogy old-fashioned or conservative person

schwerfälligeror | oder od langweiliger Mensch
fogy boring or ponderous person

fogy boring or ponderous person

„leaven“: noun

leaven

[ˈlevn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sauerteig, Hefe, Treibmittel Gärmittel, Ferment Sauerteig, Gärstoff

Sauerteigmasculine | Maskulinum m
leaven

leaven
Hefefeminine | Femininum f
leaven yeast

leaven yeast
Treibmittelneuter | Neutrum n
leaven generally | allgemeinallgemein (raising agent)

leaven generally | allgemeinallgemein (raising agent)

Gärmittelneuter | Neutrum n
leaven fermenting agent

Fermentneuter | Neutrum n
leaven fermenting agent

leaven fermenting agent

Sauerteigmasculine | Maskulinum m
leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gärstoffmasculine | Maskulinum m
leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the old leaven

der alte Sauerteig

the old leaven

„leaven“: transitive verb

leaven

[ˈlevn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

säuern, aufgehen lassen durchsetzen, -dringen, umformen, umgestalten

säuern
leaven dough

leaven dough
(auf)gehen lassen
leaven dough:, allow to rise

leaven dough:, allow to rise

durchsetzen, -dringen, umformen, umgestalten
leaven pervade and transform figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leaven pervade and transform figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
leaven syn vgl. → voir „infuse“

leaven syn vgl. → voir „infuse“

„gooseberry“: noun

gooseberry

British English | britisches EnglischBr [ˈguzbəri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈguːsberi; ˈguːz-; -bəri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stachelbeere Stachelbeerwein Anstandsperson, Anstandswauwau, überflüssige Person Drahtigel

Stachelbeerefeminine | Femininum f
gooseberry botany | BotanikBOT Ribes uva-crispa

gooseberry botany | BotanikBOT Ribes uva-crispa

Stachelbeerweinmasculine | Maskulinum m
gooseberry gooseberry wine

gooseberry gooseberry wine

Anstandspersonfeminine | Femininum f
gooseberry superfluous person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anstandswauwaumasculine | Maskulinum m
gooseberry superfluous person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überflüssige Person
gooseberry superfluous person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gooseberry superfluous person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to play gooseberry

den Anstandswauwau spielen

to play gooseberry

exemples

old gooseberry devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

der Teufel

old gooseberry devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to play old gooseberry withsomebody | jemand sb

jemanden arg zurichtenor | oder od mitnehmen

to play old gooseberry withsomebody | jemand sb

Drahtigelmasculine | Maskulinum m
gooseberry military term | Militär, militärischMIL on wire

gooseberry military term | Militär, militärischMIL on wire