Traduction Anglais-Allemand de "obsolete"

"obsolete" - traduction Allemand

obsolete
[ˈ(ɒ)bsəliːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
veraltet, außer Gebrauch, nicht mehr üblich verwendet abgenutzt, verbraucht, verwischt unvollkommen entwickelt, rudimentär, fehlend nicht mehr vorhanden überholt
exemples
  • unvollkommen entwickelt, rudimentär
    obsolete biology | BiologieBIOL rudimentary
    obsolete biology | BiologieBIOL rudimentary
  • fehlend, nicht (mehr) vorhanden
    obsolete biology | BiologieBIOL lacking
    obsolete biology | BiologieBIOL lacking
  • obsolete syn vgl. → voir „old“
    obsolete syn vgl. → voir „old“
obsolete
[ˈ(ɒ)bsəliːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
veraltete Sache Person, veraltetes Wort
  • selten veraltete Sacheor | oder od Person
    obsolete
    especially | besondersbesonders veraltetes Wort
    obsolete
    obsolete
revival of an obsolete word
Wiederaufgreifen eines veralteten Wortes
revival of an obsolete word
Die Kommission erklärte kürzlich 250 Gesetze zur Agrarwirtschaft als überholt.
The Commission lately declared 250 agricultural laws obsolete.
Source: Europarl
Wir wissen, dass die rasante Entwicklung der Technologie die alte Richtlinie ja überholt hat.
As we know, the rapid pace of technological development had rendered the old Directive obsolete.
Source: Europarl
Allerdings sind diese Richtlinien inzwischen schon überholt.
Nevertheless, these directives are already obsolete.
Source: Europarl
Diese sind meines Wissens hinfällig.
These are, as far as I am aware, obsolete.
Source: Europarl
Eine große Öffnung in Richtung einer Reform dieses obsoleten Vertrages soll zugemauert werden.
A great opening towards reform of this obsolete treaty will be blocked.
Source: Europarl
Sie ist unflexibel und basiert auf veralteten Daten.
It is an inflexible directive based on obsolete data.
Source: Europarl
Jede Entschließung ist daher ganz schnell überholt.
This means that any resolution becomes obsolete extremely quickly.
Source: Europarl
Wenn alle Länder die gleichen Werte haben, wird traditioneller Imperialismus obsolet.
If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete.
Source: News-Commentary
Durch Hypertexts erweisen sich gedruckte Enzyklopädien als obsolet.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :