Schwede

"Schwede" - traduction Anglais

„Schwede“: Maskulinum

[ˈʃveːdə]Maskulinum | masculine m <Schweden; Schweden>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

exemples

alter Schwede! alter Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg

old man (oder | orod chap, boy)!

alter Schwede! alter Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg
alter Schwede! warnend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my dear fellow! pal!

alter Schwede! warnend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I would like to draw this to the attention of all Swedish Members.

Ich möchte hiermit alle Schweden darauf aufmerksam machen.

Source: Europarl

Secondly, Sweden did not fulfil the criterion of exchange rate stability.

Des weiteren erfüllte Schweden das Kriterium der Stabilität der Wechselkurse nicht.

Source: Europarl

Swedish voters seem likely to show similar wisdom.

Die Schweden scheinen auch so zu denken.

These Swedes seem a bit wimpish, a bit hypochondriac and oversensitive.

Diese Schweden scheinen ein bißchen feige zu sein, etwas hypochondrisch und überempfindlich.

Source: Europarl

Well the Swedish students protest at this point.

Die Schweden allerdings protestieren hier.

Source: TED

For a Swede this is unacceptable!

Für einen Schweden ist das inakzeptabel.

Source: Europarl

If the Swedish people change their minds, the question may possibly arise again.

Sollten die Schweden ihre Meinung ändern, kann diese Frage erneut aktuell werden.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary