Traduction Anglais-Allemand de "must"

"must" - traduction Allemand

must
[mʌst]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs must; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät must; infinitive | Infinitivinfand | und u. Partizipien fehlen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
muss, musst, müssen, müsst darf, darfst, dürfen, dürft musste, musstest, mussten, musstet durfte, durftest, durften, durftet Autres exemples...
exemples
  • darf, darfst, dürfen, dürft
    must mit Negationen
    must mit Negationen
exemples
  • musste, musstest, mussten, musstet
    must als prät, nur in bestimmten Zusammenhängen gebraucht
    must als prät, nur in bestimmten Zusammenhängen gebraucht
exemples
  • durfte, durftest, durften, durftet
    must with negation
    must with negation
exemples
  • I must away mit Ellipse go, getet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ich muss fort, ich muss gehen
    I must away mit Ellipse go, getet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
must
[mʌst]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unerlässlich, unbedingt zu erledigend, absolut notwendig
exemples
must
[mʌst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Muss, Unerlässlichkeit, unbedingtes Erfordernis Buch, das unbedingt veröffentlicht werden muss Notwendigkeit
  • Mussneuter | Neutrum n
    must
    Unerlässlichkeitfeminine | Femininum f
    must
    unbedingtes Erfordernis, Notwendigkeitfeminine | Femininum f
    must
    must
exemples
  • Buchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, das unbedingt veröffentlicht werden muss
    must booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc which must be published American English | amerikanisches EnglischUS
    must booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc which must be published American English | amerikanisches EnglischUS
Wir alle müssen uns, Herr Kommissar, auf das Wesentliche konzentrieren und Maßnahmen treffen.
We must now get down to adopting measures, Commissioner.
Source: Europarl
Das einzige, was diese Freiheit einschränkt, ist die ETA.
The only restriction on this freedom is ETA which must therefore be eliminated.
Source: Europarl
Diese Botschaft muß heute von hier mitgenommen werden.
That message must be taken back from here today.
Source: Europarl
Dies wäre der erste Grund, weshalb man die Liberalisierung in Angriff nehmen muß, aber mit Umsicht.
This is the main reason why we must proceed with liberalisation, albeit in a prudent manner.
Source: Europarl
Du mußt dich halt nochmal dahinter setzen.
You must go and learn it again.
Source: Books
Source
must
[mʌst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Most
  • Mostmasculine | Maskulinum m (noch nicht vergorener Trauben-or | oder od Obstsaft)
    must
    must
Wir alle müssen uns, Herr Kommissar, auf das Wesentliche konzentrieren und Maßnahmen treffen.
We must now get down to adopting measures, Commissioner.
Source: Europarl
Das einzige, was diese Freiheit einschränkt, ist die ETA.
The only restriction on this freedom is ETA which must therefore be eliminated.
Source: Europarl
Diese Botschaft muß heute von hier mitgenommen werden.
That message must be taken back from here today.
Source: Europarl
Dies wäre der erste Grund, weshalb man die Liberalisierung in Angriff nehmen muß, aber mit Umsicht.
This is the main reason why we must proceed with liberalisation, albeit in a prudent manner.
Source: Europarl
Du mußt dich halt nochmal dahinter setzen.
You must go and learn it again.
Source: Books
Source
must
[mʌst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Moder, Schimmel Dumpfigkeit, Modrigkeit
  • Modermasculine | Maskulinum m
    must mildew
    Schimmelmasculine | Maskulinum m
    must mildew
    must mildew
  • Dumpfigkeitfeminine | Femininum f
    must mustiness
    Modrigkeitfeminine | Femininum f
    must mustiness
    must mustiness
Wir alle müssen uns, Herr Kommissar, auf das Wesentliche konzentrieren und Maßnahmen treffen.
We must now get down to adopting measures, Commissioner.
Source: Europarl
Das einzige, was diese Freiheit einschränkt, ist die ETA.
The only restriction on this freedom is ETA which must therefore be eliminated.
Source: Europarl
Diese Botschaft muß heute von hier mitgenommen werden.
That message must be taken back from here today.
Source: Europarl
Dies wäre der erste Grund, weshalb man die Liberalisierung in Angriff nehmen muß, aber mit Umsicht.
This is the main reason why we must proceed with liberalisation, albeit in a prudent manner.
Source: Europarl
Du mußt dich halt nochmal dahinter setzen.
You must go and learn it again.
Source: Books
Source
must
[mʌst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Brunst, Wut brünstiger Elefant Kamelhengst
  • Brunstfeminine | Femininum f
    must frenzy of male elephantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Wutfeminine | Femininum f
    must frenzy of male elephantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    must frenzy of male elephantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • brünstiger Elefantor | oder od Kamelhengst
    must male elephantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in a frenzy
    must male elephantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in a frenzy
must
[mʌst]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brünstig, wütend
I must stress that …
ich muss betonen, dass …
I must stress that …
something | etwassth must come off
something | etwasetwas muss abgezogen werden
something | etwassth must come off
he must go
er muss weg
he must go
he must avoid acidic things
er darf nichts Saures essen
he must avoid acidic things
we must rub through it
we must rub through it
I must see into it
I must see into it
cement must be allowed to set
cement must be allowed to set
I must leave you
I must leave you
I must be off
ich muss los
I must be off
I must wash my face
ich muss mir das Gesicht waschen
I must wash my face
you must turn to again!
you must turn to again!
we must take this or go without
wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen
we must take this or go without
things must run their course
man muss den Dingen ihren Lauf lassen
things must run their course
I must dash
ich muss los
I must dash
I must away
ich muss fort
I must away
you must try harder
you must try harder
something must be done
something must be done
I must be stepping
I must be stepping
you must be telepathic!
du musst Gedanken lesen können!
you must be telepathic!
Wir alle müssen uns, Herr Kommissar, auf das Wesentliche konzentrieren und Maßnahmen treffen.
We must now get down to adopting measures, Commissioner.
Source: Europarl
Das einzige, was diese Freiheit einschränkt, ist die ETA.
The only restriction on this freedom is ETA which must therefore be eliminated.
Source: Europarl
Diese Botschaft muß heute von hier mitgenommen werden.
That message must be taken back from here today.
Source: Europarl
Dies wäre der erste Grund, weshalb man die Liberalisierung in Angriff nehmen muß, aber mit Umsicht.
This is the main reason why we must proceed with liberalisation, albeit in a prudent manner.
Source: Europarl
Du mußt dich halt nochmal dahinter setzen.
You must go and learn it again.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :