Traduction Anglais-Allemand de "mosaic"

"mosaic" - traduction Allemand

mosaic
[moˈzeiik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mosaik Mosaikherstellung LuftbildMosaik, Reihenbild Mosaikkrankheit
  • Mosaikneuter | Neutrum n
    mosaic
    mosaic
  • Mosaikherstellungfeminine | Femininum f
    mosaic process
    mosaic process
  • (Luftbild)Mosaikneuter | Neutrum n
    mosaic aviation | LuftfahrtFLUG
    Reihenbildneuter | Neutrum n
    mosaic aviation | LuftfahrtFLUG
    mosaic aviation | LuftfahrtFLUG
  • Mosaikkrankheitfeminine | Femininum f
    mosaic botany | BotanikBOT
    mosaic botany | BotanikBOT
mosaic
[moˈzeiik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mosaik… mosaikartig, -ähnlich aus verschiedenartigen Einzelteilen zusammengesetzt
  • Mosaik…
    mosaic of or relating to a mosaic
    mosaic of or relating to a mosaic
mosaic
[moˈzeiik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mosaicked; present participle | Partizip Präsensppr mosaicking>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Mosaik schmücken zu einem Mosaik zusammenstellen
  • mit Mosaik schmücken
    mosaic decorate with mosaics
    mosaic decorate with mosaics
aerial mosaic
Luftbildmosaik, Reihenbild
aerial mosaic
Sicherlich ist das osmanische Mosaik schwer beschädigt und löst sich langsam auf.
To be sure, the Ottoman mosaic is badly damaged and in the process of slowly disintegrating.
Source: News-Commentary
Ich denke, Frau Weiler hat Recht, wenn sie von einem Mosaik spricht.
I think Mrs Weiler is right in calling it a mosaic.
Source: Europarl
Und das europäische Mosaik, vergessen wir das nicht, besteht aus ihnen allen.
Let us not forget that the European mosaic is made up of all of these types of culture.
Source: Europarl
Wir leben auf einem Kontinent, der ein kulturelles Mosaik ist.
We live on a continent which is a cultural mosaic.
Source: Europarl
Diese mosaikartige Stadt war und kann erneut zur lebendigen Metapher für Europa werden.
This mosaic-like city was and can once more become the living metaphor for Europe.
Source: Europarl
Europa ist ein Mosaik: seine Einheit und seine Vielfalt sind unser Leitsatz.
Europe is a mosaic: its unity and diversity are our motto.
Source: Europarl
Wir in der EU realisieren nicht, welche Instrumente wir in unserem Mosaik aus 27 Ländern haben.
We in the EU do not realise what kinds of tools we have in our mosaic composition of 27 countries.
Source: Europarl
Wir haben ein Mosaik an Geschichten, durch die gemeinsam Geschichte geschrieben wurde.
What we have is a mosaic of histories that together spell History writ large.
Source: Europarl
Die EU ist ein Mosaik aus Minderheiten und Kulturen und muss das auch bleiben.
The EU is, and must remain, a mosaic of minorities and cultures.
Source: Europarl
Source

"Mosaic" - traduction Allemand

Mosaic
[moˈzeiik], also | aucha. Mosaical [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mosaisch
exemples
  • Mosaic Law
    mosaisches Gesetz (especially | besondersbesonders der Pentateuch)
    Mosaic Law
Romanischer Mosaikfußboden in dem archäologischen Museum in Sousse, Tunesien.
Mosaic floor in a tepidarium of the Roman era.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :