Traduction Allemand-Français de "vorsichtigstes"

"vorsichtigstes" - traduction Français

„vorsichtig“: Adjektiv

vorsichtig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prudent, circonspect, précautionneux

prudent
vorsichtig

vorsichtig
circonspect
vorsichtig

vorsichtig
précautionneux
vorsichtig

vorsichtig

exemples

sei vorsichtig!

(fais) attention!

sei vorsichtig!

„vorsichtig“: Adverb

vorsichtig

Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

avec prudence, précaution, prudemment

avec prudence, précaution
vorsichtig

vorsichtig
prudemment
vorsichtig

vorsichtig

exemples

etwas vorsichtig andeuten

faire une allusion discrète àetwas | quelque chose qc

évoqueretwas | quelque chose qc à demi-mot

etwas vorsichtig andeuten

„Schätzung“: Femininum

Schätzung

Femininum | féminin f <Schätzung; Schätzungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

estimation, appréciation, évaluation

estimationFemininum | féminin f
Schätzung

Schätzung
appréciationFemininum | féminin f
Schätzung

Schätzung
évaluationFemininum | féminin f
Schätzung

Schätzung

exemples

bei vorsichtiger Schätzung

au bas mot

bei vorsichtiger Schätzung

„umgehen“: intransitives Verb

umgehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

courir, circuler, se répandre Autres exemples...

courir
umgehen Gerücht

circuler
umgehen Gerücht

umgehen Gerücht
se répandre
umgehen Krankheit, Angst

umgehen Krankheit, Angst

exemples

in einem Haus umgehen Gespenst

hanter une maison

in einem Haus umgehen Gespenst
hier geht ein Geist um

un fantôme hante ces lieux

hier geht ein Geist um

exemples

mit etwas umgehen Gegenstand

manipuleretwas | quelque chose qc

mit etwas umgehen Gegenstand
mit etwas umgehen Werkzeug, Geld, Waffe

manieretwas | quelque chose qc

mit etwas umgehen Werkzeug, Geld, Waffe
mit etwas umgehen Werkzeugauch | aussi a.

se servir deetwas | quelque chose qc

mit etwas umgehen Werkzeugauch | aussi a.
mit etwas umzugehen wissen

savoir manieretwas | quelque chose qc

avoir l’habitude deetwas | quelque chose qc

mit etwas umzugehen wissen
mit etwas sparsam umgehen

être économe deetwas | quelque chose qc

dépenser, consommeretwas | quelque chose qc avec parcimonie

mit etwas sparsam umgehen
mit etwas vorsichtig umgehen

faire attention àetwas | quelque chose qc

manipuleretwas | quelque chose qc avec précaution

mit etwas vorsichtig umgehen
er kann nicht mit Geld umgehen

il ne sait pas gérer son budget

er kann nicht mit Geld umgehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

mit jemandem grob umgehen (≈ behandeln)

traiterjemand | quelqu’un qn avec grossièreté

être grossier avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem grob umgehen (≈ behandeln)
mit jemandem korrekt umgehen

être correct avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem korrekt umgehen
mit jemandem gut umgehen können , mit jemandem umzugehen verstehen

savoir s’y prendre avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem gut umgehen können , mit jemandem umzugehen verstehen
sie kann gut mit Kindern umgehen

elle sait s’y prendre avec les enfants

sie kann gut mit Kindern umgehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

mit jemandem umgehen verkehren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

fréquenterjemand | quelqu’un qn

mit jemandem umgehen verkehren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

„noch“: Adverb

noch

[nɔx]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

encore encore encore Autres exemples...

encore
noch (≈ bisher)

noch (≈ bisher)

exemples

noch nicht

(ne…) pas encore

noch nicht
noch nie

(ne…) jamais encore

noch nie
kaum noch

à peine

kaum noch
sind Sie immer noch krank?

êtes-vous encore malade?

êtes-vous toujours malade?

sind Sie immer noch krank?
gestern war sie noch kerngesund

hier encore, elle était en pleine forme

gestern war sie noch kerngesund
er war gerade noch hier

il était encore là il y a un instant

er war gerade noch hier

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

encore
noch (≈ nicht später als)

noch (≈ nicht später als)

exemples

noch heute

aujourd’hui même, encore

noch heute
noch am Tage seiner Ankunft

le jour même de son arrivée

noch am Tage seiner Ankunft

exemples

er kommt noch (≈ später)

il va venir

er kommt noch (≈ später)
er wird schon noch kommen

il finira bien, va bien finir par arriver

er wird schon noch kommen
er wird noch krank (werden), wenn er …

il finira par tomber malade, s’il …

er wird noch krank (werden), wenn er …
du wirst dich noch wundern! umgangssprachlich | familierumg

tu n’as pas fini de t’étonner

du wirst dich noch wundern! umgangssprachlich | familierumg
du wirst dich noch wundern!

tu vas voir ce que tu vas voir umgangssprachlich | familierumg

du wirst dich noch wundern!
weil er mein Nachbar ist, ist er noch (lange) nicht mein Freund

ce n’est pas parce que c’est mon voisin, que nous sommes amis

weil er mein Nachbar ist, ist er noch (lange) nicht mein Freund

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

encore
noch (≈ zusätzlich)

noch (≈ zusätzlich)

exemples

noch dazu

en outre

noch dazu
was gab es noch zu essen?

qu’est-ce qu’il y avait (encore) d’autre à manger?

was gab es noch zu essen?
noch einmal

encore (une fois)

noch einmal
noch einmal so viel

le double

deux fois autant

noch einmal so viel
das fehlte gerade noch

il ne manqu(er)ait plus que cela

das fehlte gerade noch
noch und noch umgangssprachlich | familierumg

tant et plus

noch und noch umgangssprachlich | familierumg
noch und nöcher umgangssprachlich | familierumg

tant et plus

noch und nöcher umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

es sind nur noch fünf Minuten

il n’y a, il ne reste plus que cinq minutes

es sind nur noch fünf Minuten
der Bus fährt nur noch werktags

le bus ne circule plus qu’en semaine

der Bus fährt nur noch werktags
ich habe nur noch drei Euro

il ne me reste plus que trois euros

ich habe nur noch drei Euro
sie will (nur) noch schnell einkaufen

elle veut juste, seulement faire encore quelques courses

sie will (nur) noch schnell einkaufen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

zwölf oder noch mehr Vergleich

douze ou même plus

zwölf oder noch mehr Vergleich
er hat noch Gefühl, aber sein Bruder …

lui, du moins, sent les choses, mais son frère …

er hat noch Gefühl, aber sein Bruder …
er ist noch lange nicht so reich wie seine Schwester

il s’en faut de beaucoup qu’il soit aussi riche que sa sœur

il est loin d’être aussi riche que sa sœur

er ist noch lange nicht so reich wie seine Schwester
das ist noch schöner, wichtigeretc., und so weiter | et cetera etc

c’est encore plus beau, plus important,etc., und so weiter | et cetera etc

das ist noch schöner, wichtigeretc., und so weiter | et cetera etc
jede noch so kleine Freude

toute joie si petite qu’elle soitoder | ou od si petite soit-elle

jede noch so kleine Freude
man kann noch so vorsichtig sein

on a beau être prudent

man kann noch so vorsichtig sein
wenn er auch noch so reich wäre

quelqueoder | ou od si riche qu’il soit

wenn er auch noch so reich wäre

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„noch“: Konjunktion

noch

[nɔx]Konjunktion | conjonction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

noch → voir „weder“

noch → voir „weder“