veut

"veut" - traduction Allemand

„veut“

[vø]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

veut → voir „vouloir“

veut → voir „vouloir“

Exemples d'usage pour "veut"

il veut m’en faire accroire

er will mir etwas weismachen

il veut m’en faire accroire

en bon français, ça veut dire

das heißt auf gut Deutsch …

en bon français, ça veut dire

si Dieu le veut

so Gott will

si Dieu le veut

il veut son argent

er will sein Geld (haben)

il veut son argent

qui veut voyager loin ménage sa monture

eile mit Weile!

wer langsam geht, kommt auch ans Ziel

langsam, aber sicher

qui veut voyager loin ménage sa monture

il ne veut rien entendre

er will nicht hören

il ne veut rien entendre

l’usage veut que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es ist Brauch, dass …

l’usage veut que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

qu’est-ce que ça veut dire?

was soll das heißen?

qu’est-ce que ça veut dire?

si on veut

wenn man so will

si on veut

la coutume veut que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es ist Sitte, dass …

la coutume veut que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

cela ne veut pas lui rentrer dans la tête

das will ihm nicht in den Kopf

cela ne veut pas lui rentrer dans la tête

il veut être pilote

er will Pilot werden

il veut être pilote

il ne veut pas en entendre parler

er will nichts davon hören

il ne veut pas en entendre parler

il en veut

er will zeigen, was er kann

il en veut

ce que femme veut, Dieu le veut

wenn eine Frau sich etwas vornimmt, setzt sie es auch durch

ce que femme veut, Dieu le veut

il veut me parler

er will mit mir sprechen

il veut me parler

il ne veut rien savoir

er will nichts wissen

il ne veut rien savoir

qui veut du rab?

wer will nachfassen?

qui veut du rab?

quand on veut, on peut

man muss nur wollen, dann kann man auch

wer will, der kann