Traduction Allemand-Français de "andeuten"

"andeuten" - traduction Français

andeuten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
indiquer, laisser entendre, laisser, faire comprendre esquisser
exemples
  • jemandem etwas andeuten
    faire comprendre, laisser entendreetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas andeuten
  • er deutete an, dass er verreisen werde
    il a laissé entendre, il a fait comprendre qu’il allait partir en voyage
    er deutete an, dass er verreisen werde
  • etwas mit ein paar Worten, einer Geste andeuten
    indiqueretwas | quelque chose qc enoder | ou od par quelques mots, par un geste
    etwas mit ein paar Worten, einer Geste andeuten
  • esquisser
    andeuten zeichnerisch
    andeuten zeichnerisch
exemples
  • eine angedeutete Linie
    une ligne vaguement esquissée
    eine angedeutete Linie
  • die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten
    indiquer les contours en quelques traits
    die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten
  • ein Lächeln andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    esquisser, ébaucher un sourire
    ein Lächeln andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
andeuten
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
s’annoncer
exemples
  • sich andeuten
    s’annoncer
    sich andeuten
etwas vorsichtig andeuten
faire une allusion discrète àetwas | quelque chose qc
évoqueretwas | quelque chose qc à demi-mot
etwas vorsichtig andeuten

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :