Traduction Allemand-Français de "Freude"

"Freude" - traduction Français

Freude
[ˈfrɔʏdə]Femininum | féminin f <Freude; Freuden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
joie, plaisir
  • joieFemininum | féminin f
    Freude anmit Dativ | avec datif +dat
    plaisirMaskulinum | masculin m (de)
    Freude anmit Dativ | avec datif +dat
    Freude anmit Dativ | avec datif +dat
exemples
  • vor Freude (Dativ | datifdat)
    de joie
    vor Freude (Dativ | datifdat)
  • zu meiner großen Freude
    à ma grande joie
    zu meiner großen Freude
  • an etwas (Dativ | datifdat) Freude haben
    prendre plaisir àetwas | quelque chose qc
    aimeretwas | quelque chose qc
    an etwas (Dativ | datifdat) Freude haben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sein Gesicht strahlte vor Freude
son visage rayonnait, resplendissait de joie
sein Gesicht strahlte vor Freude
an jemandes Freude, Leid teilnehmen
prendre part à la joie, à la douleur dejemand | quelqu’un qn
an jemandes Freude, Leid teilnehmen
jede noch so kleine Freude
toute joie si petite qu’elle soitoder | ou od si petite soit-elle
jede noch so kleine Freude
Freude daran finden zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
trouver du plaisir à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Freude daran finden zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
vor lauter Freude sprang sie in die Luft
elle a sauté, bondi de joie
vor lauter Freude sprang sie in die Luft
irgendworan wird sie schon Freude haben
il doit bien y avoir quelque chose qui lui fera plaisir
irgendworan wird sie schon Freude haben
derart groß war seine Freude, dass …
sa joie était telle que …
derart groß war seine Freude, dass …
ihre Augen leuchteten vor Freude
elle rayonnait de joie
ihre Augen leuchteten vor Freude
vor Freude (Dativ | datifdat) funkeln
vor Freude (Dativ | datifdat) funkeln
vor Glück, Freude strahlen
vor Glück, Freude strahlen
vor Freude (Dativ | datifdat) aufspringen
vor Freude (Dativ | datifdat) aufspringen
eine reine Freude
une grande joie
eine reine Freude
die Freude trüben
die Freude trüben
vor Freude trunken
ivre de joie
vor Freude trunken
er geriet vor Freude außer sich (Dativ | datifdat)
il ne se sentait plus de joie
er geriet vor Freude außer sich (Dativ | datifdat)
(vor Glück, FreudeDativ | datif dat) frohlocken
exulter (de bonheur, de joie)
(vor Glück, FreudeDativ | datif dat) frohlocken
seine helle Freude an etwas (Dativ | datifdat) haben
être très content de voiretwas | quelque chose qc
seine helle Freude an etwas (Dativ | datifdat) haben
(jemandem) Freude spenden
réjouir (jemand | quelqu’unqn)
(jemandem) Freude spenden
vor Freude (Dativ | datifdat) aufleuchten
s’illuminer de joie
vor Freude (Dativ | datifdat) aufleuchten

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :