Traduction Allemand-Anglais de "zusammentun"

"zusammentun" - traduction Anglais

zusammentun
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
put together
  • put (etwas | somethingsth) together
    zusammentun
    zusammentun
zusammentun
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
join forces, collaborate band together, team up pool one’s money, club together
exemples
  • join forces
    zusammentun gemeinsame Sache machen
    collaborate
    zusammentun gemeinsame Sache machen
    zusammentun gemeinsame Sache machen
  • band together
    zusammentun zu einer Gruppe
    team up
    zusammentun zu einer Gruppe
    zusammentun zu einer Gruppe
As some of the farms are relatively small, to do this they would have to get together.
Da einige Betriebe relativ klein sind, müssen sie sich zu diesem Zweck zusammentun.
Source: Europarl
On the other hand, like-minded countries can unite if they so wish.
Andererseits können sich gleichgesinnte Länder zusammentun, wenn sie dies wünschen.
Source: Europarl
Commissioner Frattini will need to join forces with Commissioner Barrot in this.
Kommissar Frattini wird sich diesbezüglich mit Kommissar Barrot zusammentun müssen.
Source: Europarl
We would like to resolve them within a few years, and that is possible only if we join forces.
Wir wollen sie innerhalb ein paar Jahre lösen, und das geht nur dann, wenn wir uns zusammentun.
Source: Europarl
I would like to see the government and opposition working together on this issue.
Ich würde mir wünschen, dass sich Regierung und Opposition dabei zusammentun.
Source: Europarl
You should associate with people who you believe are trustworthy.
Du solltest dich mit Leuten zusammentun, die du für vertrauenswürdig hältst.
Source: Tatoeba
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.
Solche Länder sollten sich heute zusammentun, um Iran (und anderen) einen Handel vorzuschlagen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :