unwiderruflicher Kredit - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Kredit“: Maskulinum

Kredit

[kreˈdiːt]Maskulinum | masculine m <Kredit(e)s; Kredite>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

credit credit, loan, advance credit, repute, good name, reputation

credit
Kredit eingeräumte Geldmittel

Kredit eingeräumte Geldmittel

exemples

etwas auf Kredit kaufen

to buyetwas | something sth on credit

etwas auf Kredit kaufen
sie haben Kredit bei der Bank [in dem Geschäft]

their credit with the bank [shop] is good

sie haben Kredit bei der Bank [in dem Geschäft]
bei jemandem auf Kredit kaufen

to run up an account withjemand | somebody sb

bei jemandem auf Kredit kaufen

credit
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

loan
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

advance
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

exemples

kurzfristiger [langfristiger] Kredit

short-term [long-term] credit

kurzfristiger [langfristiger] Kredit
offener Kredit

open credit, blank credit

offener Kredit
öffentlicher [privater] Kredit

public [private] loan

öffentlicher [privater] Kredit
sicherer Kredit

sound commercial credit

sicherer Kredit
eingefrorene Kredite

blocked credits

eingefrorene Kredite
einen Kredit aufnehmen

to raise (oder | orod take up) a loan

einen Kredit aufnehmen
einen Kredit bekommen (oder | orod erhalten)

to obtain (oder | orod get) a loan

einen Kredit bekommen (oder | orod erhalten)
einen Kredit zurückzahlen (oder | orod tilgen)

to repay a loan

einen Kredit zurückzahlen (oder | orod tilgen)
jemandem einen Kredit geben (oder | orod gewähren, einräumen)

to allow (oder | orod grant, give)jemand | somebody sb a loan (oder | orod an advance credit)

jemandem einen Kredit geben (oder | orod gewähren, einräumen)
jemandem (oder | orod für jemanden) einen Kredit eröffnen

to open a credit (account) forjemand | somebody sb

jemandem (oder | orod für jemanden) einen Kredit eröffnen
einen Kredit kündigen seitens des Kunden

to give notice of withdrawal of a loan

einen Kredit kündigen seitens des Kunden
einen Kredit kündigen seitens der Bank

to call in (oder | orod withdraw) a loan

einen Kredit kündigen seitens der Bank
einen Kredit überschreiten (oder | orod überziehen)

to overdraw (oder | orod exceed) a credit

einen Kredit überschreiten (oder | orod überziehen)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

credit
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

repute
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

good name
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reputation
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Kredit haben [genießen]

to have [to enjoy] a good reputation

Kredit haben [genießen]
jemanden um seinen Kredit bringen

to bringjemand | somebody sb into disrepute, to discreditjemand | somebody sb

jemanden um seinen Kredit bringen
er hat seinen Kredit verloren seinen guten Ruf

he has lost his good name

er hat seinen Kredit verloren seinen guten Ruf
er hat seinen Kredit verloren geschäftlich

he has lost his business reputation

er hat seinen Kredit verloren geschäftlich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Kredit“: Neutrum

Kredit

[ˈkreːdɪt]Neutrum | neuter n <Kredits; Kredits>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

credit side

credit (side)
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Debet und Kredit

debit and credit

Debet und Kredit
im Kredit stehen

to be on the credit side

im Kredit stehen

„unwiderruflich“: Adjektiv

unwiderruflich

[ˌʊnˌviːdərˈruːflɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

irrevocable irrevocable, irrepealable, irreversible irrevocable

irrevocable
unwiderruflich Beschluss, Anordnung etc

unwiderruflich Beschluss, Anordnung etc

exemples

die Entscheidung des Komitees ist unwiderruflich

the decision of the committee is irrevocable (oder | orod cannot be revoked, is final)

die Entscheidung des Komitees ist unwiderruflich

irrevocable
unwiderruflich Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsurteil etc

irrepealable
unwiderruflich Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsurteil etc

irreversible
unwiderruflich Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsurteil etc

unwiderruflich Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsurteil etc

irrevocable
unwiderruflich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Akkreditiv, Vollmacht etc

unwiderruflich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Akkreditiv, Vollmacht etc

„unwiderruflich“: Adverb

unwiderruflich

[ˌʊnˌviːdərˈruːflɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

definitely, positively

definitely
unwiderruflich unbedingt, ganz gewiss

positively
unwiderruflich unbedingt, ganz gewiss

unwiderruflich unbedingt, ganz gewiss

exemples

es ist unwiderruflich das letzte Mal

this is positively the last time

es ist unwiderruflich das letzte Mal
es steht unwiderruflich fest, dass …

it is quite definite that …

es steht unwiderruflich fest, dass …
(am) Montag unwiderruflich letzte Vorstellung!

definitely last performance on Monday!

(am) Montag unwiderruflich letzte Vorstellung!

„Umrechnungskurs“

Umrechnungskurs

, UmrechnungssatzMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conversion rate, exchange rate

conversion rate
Umrechnungskurs Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN der Devisen

exchange rate
Umrechnungskurs Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN der Devisen

Umrechnungskurs Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN der Devisen

exemples

unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

irrevocable (oder | orod irrevocably fixed) conversion rates

unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

„Milliardenhöhe“: Femininum

Milliardenhöhe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amounting to a billion... amounting to billions...

Milliardenhöhe → voir „Millionenhöhe“

Milliardenhöhe → voir „Millionenhöhe“

exemples

in Milliardenhöhe

amounting to a billion

in Milliardenhöhe
in Milliardenhöhe mehrere Milliarden

amounting to billions

in Milliardenhöhe mehrere Milliarden
Kredit in Milliardenhöhe

billion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) loan

Kredit in Milliardenhöhe
Kredit in Milliardenhöhe von mehreren Milliarden

multibillion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) loan

Kredit in Milliardenhöhe von mehreren Milliarden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„durchlaufend“: Partizip Präsens

durchlaufend

Partizip Präsens | present participle ppr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchlaufend → voir „durchlaufen“

durchlaufend → voir „durchlaufen“

„durchlaufend“: Adjektiv

durchlaufend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

continuous transmitted, transitory percurrent

continuous
durchlaufend Technik | engineeringTECH Balken, Träger etc

durchlaufend Technik | engineeringTECH Balken, Träger etc

exemples

durchlaufendes Kolbenvolumen Technik | engineeringTECH

swept volume, piston displacement

durchlaufendes Kolbenvolumen Technik | engineeringTECH

transmitted
durchlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel, Posten

transitory
durchlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel, Posten

durchlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel, Posten

exemples

durchlaufende Kredite

transmitted loans, loans granted on a trust basis

durchlaufende Kredite

percurrent
durchlaufend Botanik | botanyBOT

durchlaufend Botanik | botanyBOT

„Millionenhöhe“: Femininum

Millionenhöhe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amounting to a million amounting to millions multimillion-dollar the explosion caused damage running into millions of dollars

exemples

in Millionenhöhe

amounting to a million

in Millionenhöhe
in Millionenhöhe mehrere Millionen

amounting to millions

in Millionenhöhe mehrere Millionen
Kredit in Millionenhöhe

(multi)million-dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc loan

Kredit in Millionenhöhe
die Explosion verursachte einen Schaden in Millionenhöhe

the explosion caused damage running into millions of dollarsetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

die Explosion verursachte einen Schaden in Millionenhöhe

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„besichern“: transitives Verb

besichern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

collateralize -s-, secure, supply security for

collateralizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
besichern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

besichern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
secure britisches Englisch | British EnglishBr
besichern Bank, Börse Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

besichern Bank, Börse Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
supply security for britisches Englisch | British EnglishBr
besichern Anleihe Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

besichern Anleihe Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

exemples

besicherter Kredit mit fester Laufzeit

secured fixed-term loan

besicherter Kredit mit fester Laufzeit
besicherter Personalkredit

secured personal loan

besicherter Personalkredit
besichertes Darlehen

secured advance, collateral loan

besichertes Darlehen

„bewilligen“: transitives Verb

bewilligen

[bəˈvɪlɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grant, allow, accord approve, sanction, authorize -s-, vote, appropriate, vote

grant
bewilligen genehmigen

allow
bewilligen genehmigen

accord
bewilligen genehmigen

bewilligen genehmigen

exemples

jemandem eine Audienz bewilligen

to grantjemand | somebody sb an audience

jemandem eine Audienz bewilligen
einen Kredit bewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to grant (oder | orod approve, authorizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a credit

einen Kredit bewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Rabatt bewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to allow a discount

Rabatt bewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ein Gesuch bewilligen

to grant a request (oder | orod an application)

ein Gesuch bewilligen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

approve, sanction, authorizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
bewilligen besonders Politik | politicsPOL Mittel, Gesetz etc

bewilligen besonders Politik | politicsPOL Mittel, Gesetz etc
vote britisches Englisch | British EnglishBr
bewilligen besonders Politik | politicsPOL Geld etc

bewilligen besonders Politik | politicsPOL Geld etc
appropriate
bewilligen besonders Politik | politicsPOL im Etat

vote britisches Englisch | British EnglishBr
bewilligen besonders Politik | politicsPOL im Etat

bewilligen besonders Politik | politicsPOL im Etat

„nachrangig“: Adjektiv

nachrangig

[ˈnaxˌraŋɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

of secondary importance, junior, second, less important

of secondary importance
nachrangig Forderungen, Bereiche

less important
nachrangig Forderungen, Bereiche

nachrangig Forderungen, Bereiche
junior
nachrangig Schulden, Gläubiger etc

nachrangig Schulden, Gläubiger etc
second
nachrangig Hypothek

nachrangig Hypothek

exemples

nachrangige Verbindlichkeiten

subordinate debtSingular | singular sg

subordinated liabilities

nachrangige Verbindlichkeiten
nachrangiges Vermögen

subordinated assets

nachrangiges Vermögen
einen Kredit nachrangig stellen

to make a loan less high priority

einen Kredit nachrangig stellen

Traduction Allemand-Anglais de "unwiderruflicher Kredit"