appropriate

"appropriate" - traduction Allemand

„appropriate“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eigen, besonderer, e, es, bestimmt zu eigen überlassen, zugehörig

an appropriate example syn vgl. → voir „fit“

an appropriate example syn vgl. → voir „fit“

exemples

(to, for) suitable

passend, geeignet (für, zu), angemessen, dienlich (dative (case) | Dativdat)

(to, for) suitable
(to, for) department

zuständig

(to, for) department

eigen, besonder(er, e, es), bestimmt
appropriate own, special

appropriate own, special

zu eigen überlassen, zugehörig
appropriate belonging

appropriate belonging

„appropriate“: transitive verb

appropriate

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verwenden, bestimmen, anweisen, bewilligen sich aneignen, in Besitz nehmen, beschlagnahmen Besitz ergreifen von

verwenden, bestimmen, anweisen, bewilligen (to zu for für)
appropriate use

appropriate use

sich (etwas) aneignen, in Besitz nehmen, beschlagnahmen, Besitz ergreifen von
appropriate acquire

appropriate acquire
to appropriate a piece of land syn vgl. → voir „arrogate“

to appropriate a piece of land syn vgl. → voir „arrogate“

Exemples d'usage pour "appropriate"

delete as appropriate

Nichtzutreffendes streichen

delete as appropriate

Exemples de phrases de sources extérieures pour "appropriate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Wir müssen das richtige Maß in bezug auf die Reaktionen und die verschiedenen Situationen finden.

We must find a measure which is appropriate for the reactions and the various situations.

Source: Europarl

Allerdings halte ich dies nicht für angebracht.

However, I do not consider that this is appropriate.

Source: Europarl

Wir sind dabei, in unserer Fraktion entsprechende Vorkehrungen zu treffen.

Our Group is in the process of taking appropriate precautionary action.

Source: Europarl

Wann gedenkt der Rat, wenn er dies befürwortet, eine diesbezügliche Richtlinie vorzulegen?

Should it take a favourable view, when would it expect to present an appropriate initiative?

Source: Europarl

Dies hätte zu einer raschen Entscheidung und einer deutlichen Arbeitszeitreduzierung führen müssen.

What we should have had was a quick decision and an appropriate reduction in working hours.

Source: Europarl

Dies ist, so meine ich, nicht der Ort, um darüber zu diskutieren.

Now, I do not think that this is the appropriate place to debate this.

Source: Europarl

Als rechtliche Basis könnte ich mir die Wegekostenrichtlinie vorstellen.

I would consider the transport costs directive an appropriate legal basis.

Source: Europarl

Später muß dann geprüft werden, ob eine Änderung der Geschäftsordnung zweckmäßig ist oder nicht.

We will have to evaluate whether it would be appropriate to amend the Rules of Procedure.

Source: Europarl

Eine Reaktion von Ihnen, Frau Präsidentin, wäre hier unbedingt angebracht.

I think that a reaction from yourself, Madam President, would be wholly appropriate.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "appropriate"

"appropriate" - traduction Allemand

„appropriate“: adjective

appropriate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„appropriate“: transitive verb

appropriate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "appropriate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "appropriate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "appropriate"

Traduction Anglais-Allemand de "appropriate"

"appropriate" - traduction Allemand

„appropriate“: adjective

appropriate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„appropriate“: transitive verb

appropriate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "appropriate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "appropriate" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "appropriate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "appropriate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)