Traduction Allemand-Anglais de "Rabatt"

"Rabatt" - traduction Anglais

Rabatt
[raˈbat]Maskulinum | masculine m <Rabatt(e)s; Rabatte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
discount, reduction rebate discount for payment in cash, discount bulk discount trade discount
  • discount
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisnachlass
    reduction
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisnachlass
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisnachlass
exemples
  • einen Rabatt geben (oder | orod gewähren) (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas)
    to give (oder | orod allow, grant) a discount (oder | orod rebate, reduction) (onetwas | something sth)
    einen Rabatt geben (oder | orod gewähren) (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas)
  • etwas mit 3 Prozent Rabatt verkaufen
    to selletwas | something sth at a 3 percent discount (oder | orod at a reduction of 3 percent)
    etwas mit 3 Prozent Rabatt verkaufen
  • discount for (payment in) cash, (cash) discount
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Barzahlungsrabatt
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Barzahlungsrabatt
  • bulk discount (oder | orod rebate)
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mengenrabatt
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mengenrabatt
  • trade (oder | orod wholesale) discount
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händlerrabatt
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händlerrabatt
  • rebate
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Treuerabatt
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Treuerabatt
handelsüblicher Rabatt
handelsüblicher Rabatt
jemandem Rabatt geben
to givejemand | somebody sb a discount (oder | orod rebate)
jemandem Rabatt geben
Rabatt gewähren
Rabatt gewähren
Rabatt bewilligen
Rabatt bewilligen
The British rebate would thus be rendered obsolete.
Der britische Rabatt wäre somit obsolet.
Source: Europarl
In principle, however, I can accept the clarification offered on rebates.
Im Prinzip kann ich die angebotene Erklärung zu den Rabatten befürworten.
Source: Europarl
Where health is concerned there can be no half measures!
Bei Gesundheitsfragen kann es keinen Rabatt geben!
Source: Europarl
Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.
Irgendwo mitten in Absatz 166 wird ein Ende der Rabatte verlangt.
Source: Europarl
By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.
Und übrigens: Schluss mit all diesen merkwürdigen zweckbestimmten Rabatten!
Source: Europarl
Can you give me a discount?
Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
Source: Tatoeba
We cannot make any political concessions as regards the upholding of these standards.
Es darf keine politischen Rabatte bei der Einhaltung dieser Standards geben.
Source: Europarl
National contributions started because of the British rebate.
Die nationalen Beiträge begannen wegen des britischen Rabatts.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :