Traduction Anglais-Allemand de "sanction"

"sanction" - traduction Allemand

sanction
[ˈsæŋkʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sanktion Genehmigung, Bestätigung, Gutheißung, Sanktion, Zustimmung Strafbestimmung, Zwangsmaßnahme Mittel zur Erzwingung des Gesetzes
  • Sanktionfeminine | Femininum f
    sanction in international law
    sanction in international law
exemples
  • to impose sanctions on
    Sanktionen verhängen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    to impose sanctions on
exemples
  • Strafbestimmungfeminine | Femininum f, -maßnahmefeminine | Femininum f
    sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Zwangsmaßnahmefeminine | Femininum f
    sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Mittelneuter | Neutrum n zur Erzwingung des Gesetzes
    sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sanction
[ˈsæŋkʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
genehmigen, billigen, gutheißen bestätigen, bekräftigen, sanktionieren, bindend machen
Als österreichische Abgeordnete muß ich bei Lissabon auch die Sanktionen der EU 14 ansprechen.
As an Austrian member, I must also address the sanctions of the 14 in connection with Lisbon.
Source: Europarl
Die Aussicht auf erneute Sanktionen für ihr Land schien keine unmittelbare Sorge zu sein.
The prospect of new sanctions imposed on their country didn t ’ seem an immediate concern.
Source: GlobalVoices
Sanktionen sind allerdings auch plump, kostspielig und oft unwirksam.
Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.
Source: News-Commentary
Doch das Gesetz wird nur dann abschreckend wirken, wenn seine Sanktionen glaubwürdig sind.
But the law will deter only if its sanctions are credible.
Source: News-Commentary
Als Antwort auf die Sanktionen beschließt die Regierung, uns Russen das GPS wegzunehmen?
In response to sanctions the government decided to turn off GPS for Russians?
Source: GlobalVoices
Seit der Verhängung der Sanktionen sind eine halbe Million Kinder gestorben.
Half a million have died since the introduction of sanctions.
Source: Europarl
Bisher droht die Kommission nur mit Sanktionen bei FFH.
To date, the Commission has only threatened sanctions in the case of the FFH directive.
Source: Europarl
Trotzdem muss die Frage nach der Effektivität dieser Sanktionen erst noch beantwortet werden.
Yet it is difficult to determine the effectiveness of such sanctions.
Source: GlobalVoices
Im Westen wird man nun eilig neue Sanktionen und noch größere Isolation fordern.
The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :