unnuetzer Aufwand - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„unnütz“: Adjektiv

unnütz

Adjektiv | adjective adj <unnützer; unnützest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

useless, unprofitable useless unnecessary idle, empty useless, pointless in vain naughty

useless
unnütz Geldausgaben etc

unprofitable
unnütz Geldausgaben etc

unnütz Geldausgaben etc

useless
unnütz Gegenstand

unnütz Gegenstand

unnecessary
unnütz Sorgen, Gedanken etc

unnütz Sorgen, Gedanken etc

exemples

mache dir keine unnützen Gedanken

don’t worry unnecessarily

mache dir keine unnützen Gedanken

idle
unnütz Gerede etc

empty
unnütz Gerede etc

unnütz Gerede etc

useless
unnütz sinnlos, zwecklos <prädikativ | predicative(ly)präd>

pointless
unnütz sinnlos, zwecklos <prädikativ | predicative(ly)präd>

unnütz sinnlos, zwecklos <prädikativ | predicative(ly)präd>

exemples

es ist unnütz, darüber zu sprechen <prädikativ | predicative(ly)präd>

it is useless to talk about it, it is no use talking about it

es ist unnütz, darüber zu sprechen <prädikativ | predicative(ly)präd>

in vain
unnütz umsonst <prädikativ | predicative(ly)präd>

unnütz umsonst <prädikativ | predicative(ly)präd>

naughty
unnütz unartig

unnütz unartig

exemples

sich unnütz machen, unnütz sein

to make a nuisance of oneself

sich unnütz machen, unnütz sein

„unnütz“: Adverb

unnütz

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

uselessly

uselessly
unnütz

unnütz

exemples

sein Geld unnütz vertun (oder | orod verschwenden)

to waste (oder | orod squander) one’s money (to no purpose)

sein Geld unnütz vertun (oder | orod verschwenden)

„Aufwand“: Maskulinum

Aufwand

Maskulinum | masculine m <Aufwand(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

expenditure, expense expenditure, expense, cost display, show, luxury, extravagance, pomp

expenditure
Aufwand Aufbringen

expense
Aufwand Aufbringen

Aufwand Aufbringen

exemples

mit einem unnötigen Aufwand an Energie

with a needless (oder | orod an unnecessary) expenditure of energy

mit einem unnötigen Aufwand an Energie
unter Aufwand aller Kräfte

expending all one’s energies

unter Aufwand aller Kräfte
der Aufwand an Zeit

the time involved

der Aufwand an Zeit
das erfordert einen großen Aufwand an (Dativ | dative (case)dat)…

that will require a lot of …

das erfordert einen großen Aufwand an (Dativ | dative (case)dat)…

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

expenditure
Aufwand Ausgaben

expense
Aufwand Ausgaben

cost
Aufwand Ausgaben

Aufwand Ausgaben

exemples

mit einem Aufwand von mehreren Millionen Euro

at a cost of several million euros

mit einem Aufwand von mehreren Millionen Euro
mit großem Aufwand verbunden

entailing great expense

mit großem Aufwand verbunden
der Aufwand an Material lohnte sich nicht

it was a waste of material

der Aufwand an Material lohnte sich nicht
als Aufwand verrechnen

to charge as an expense

als Aufwand verrechnen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

display
Aufwand Prunk

show
Aufwand Prunk

luxury
Aufwand Prunk

extravagance
Aufwand Prunk

pomp
Aufwand Prunk

Aufwand Prunk

exemples

übermäßiger Aufwand

unjustifiable extravagance

übermäßiger Aufwand
großen Aufwand treiben

to live in grand style (oder | orod luxury)

to be (very) extravagant

großen Aufwand treiben
mit einem großen Aufwand an Pracht

with a great show (oder | orod display) of splendo(u)r

mit einem großen Aufwand an Pracht
ohne Aufwand leben

to live without extravagance

ohne Aufwand leben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„verzetteln“: transitives Verb

verzetteln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fritter away, dissipate

fritter away
verzetteln Zeit, Kräfte etc

dissipate
verzetteln Zeit, Kräfte etc

verzetteln Zeit, Kräfte etc

exemples

er verzettelt sein Geld mit unnützen Dingen

he fritters away his money on useless things

er verzettelt sein Geld mit unnützen Dingen
seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)

to waste one’s energy

seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)

„verzetteln“: reflexives Verb

verzetteln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dissipate one’s energies to waste one’s time and energy on various unco-ordinated efforts

exemples

sich verzetteln

dissipate one’s energies

sich verzetteln
sich in Einzelaktionen verzetteln

to waste one’s time and energy on various unco(-)ordinated efforts

sich in Einzelaktionen verzetteln

„periodengerecht“: Adjektiv

periodengerecht

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

accrual accounting accrual basis of accounting accrual interest rate

exemples

periodengerechte Abgrenzung

accrual accounting

periodengerechte Abgrenzung
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung

accrual basis of accounting

periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung
periodengerechter Zinssatz

accrual interest rate

periodengerechter Zinssatz

„Aufwands- und Ertragsrechnung“: Femininum

Aufwands- und Ertragsrechnung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

income statement

income statement
Aufwands- und Ertragsrechnung

Aufwands- und Ertragsrechnung

„mithalten“: intransitives Verb

mithalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hold one’s own stay in the bidding keep up with

keep up (oder | orod pace) withjemand | somebody sb
mithalten mitmachen können

mithalten mitmachen können

exemples

ich hatte Mühe, bei dem Tempo mitzuhalten

it was not easy for me to keep up with that pace

ich hatte Mühe, bei dem Tempo mitzuhalten
bei dem Aufwand, den unsere Nachbarn treiben, können wir nicht mehr mithalten

we cannot keep up any longer with the grand style in which our neighbo(u)rs live

bei dem Aufwand, den unsere Nachbarn treiben, können wir nicht mehr mithalten

hold one’s own
mithalten beim Trinkenund | and u. Essen

mithalten beim Trinkenund | and u. Essen

stay in the bidding
mithalten beim Skat

mithalten beim Skat

„mithalten“: transitives Verb

mithalten

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be a joint subscriber to

be a joint subscriber to
mithalten Zeitung etc

mithalten Zeitung etc

„verwaltungsmäßig“: Adjektiv

verwaltungsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

administrative

administrative
verwaltungsmäßig Bearbeitung, Einheit, Voraussetzung etc

verwaltungsmäßig Bearbeitung, Einheit, Voraussetzung etc

exemples

verwaltungsmäßiger Aufwand

administration costsPlural | plural pl

verwaltungsmäßiger Aufwand

„verwaltungsmäßig“: Adverb

verwaltungsmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

as regards administration

as regards administration
verwaltungsmäßig

verwaltungsmäßig

exemples

verwaltungsmäßig kaum Fortschritte machen

to make little progress with the administration

verwaltungsmäßig kaum Fortschritte machen
jemandem [einer Sache] verwaltungsmäßig unterstehen

to fall in the administrative province ofjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] verwaltungsmäßig unterstehen

„erzielen“: transitives Verb

erzielen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

achieve, obtain reach, arrive at, come to make, obtain, obtain, realize, get, produce, fetch score

achieve
erzielen Ergebnis etc

obtain
erzielen Ergebnis etc

erzielen Ergebnis etc

exemples

mit geringem Aufwand eine große Wirkung erzielen

to achieve (oder | orod produce, attain) a great effect with little effort

mit geringem Aufwand eine große Wirkung erzielen
er erzielte einen überraschenden Erfolg bei der Nachwahl

he achieved (oder | orod scored) a surprising success in the by-election

er erzielte einen überraschenden Erfolg bei der Nachwahl

reach
erzielen Einigung, Übereinkommen etc

arrive at
erzielen Einigung, Übereinkommen etc

come to
erzielen Einigung, Übereinkommen etc

erzielen Einigung, Übereinkommen etc

make
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

obtain
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

realize
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

produce
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc
obtain
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

get
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

fetch
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

exemples

als Reingewinn erzielen

to clear

als Reingewinn erzielen

score
erzielen Sport | sportsSPORT Tor, Treffer, Punkt etc

erzielen Sport | sportsSPORT Tor, Treffer, Punkt etc

„Erzielen“: Neutrum

erzielen

Neutrum | neuter n <Erzielens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

achievement, obtainment obtainment, realization -s-, obtainment

achievement
erzielen Erreichen

obtainment
erzielen Erreichen

erzielen Erreichen

obtainment, realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinn etc

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinn etc
obtainment britisches Englisch | British EnglishBr
erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis

erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis

„Minimum“: Neutrum

Minimum

[ˈmiːnimʊm]Neutrum | neuter n <Minimums; Minima [-ma]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minimum null minimum

minimum
Minimum Mindestmaß

Minimum Mindestmaß

exemples

ein Minimum an Aufwand [Kraft]

a minimum of effort [power]

ein Minimum an Aufwand [Kraft]
etwas auf ein Minimum herabsetzen [beschränken]

to reduce [to limit]etwas | something sth to a minimum

etwas auf ein Minimum herabsetzen [beschränken]
der Umsatz verringerte sich auf ein Minimum

turnover decreased to a minimum

der Umsatz verringerte sich auf ein Minimum
die Reduzierung auf das (oder | orod ein) Minimum

minimizationauch | also a. -s-, reduction to a minimum britisches Englisch | British EnglishBr

die Reduzierung auf das (oder | orod ein) Minimum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

null
Minimum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Funkpeilgeräten

Minimum Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Funkpeilgeräten

minimum
Minimum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion

Minimum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion

„aufwenden“: transitives Verb

aufwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spend, use, employ

spend
aufwenden einsetzen

use
aufwenden einsetzen

employ
aufwenden einsetzen

aufwenden einsetzen

exemples

Mühe aufwenden

to take pains

Mühe aufwenden
für eine Sache Geld aufwenden

to spend money onetwas | something sth

für eine Sache Geld aufwenden
Energie aufwenden

to expend (oder | orod use) energy

Energie aufwenden
seinen Scharfsinn (dafür) aufwenden, etwas zu finden

to use one’s ingenuity to findetwas | something sth

seinen Scharfsinn (dafür) aufwenden, etwas zu finden
etwas unnütz aufwenden

to wasteetwas | something sth

etwas unnütz aufwenden
du musst mehr Fleiß aufwenden

you must make a greater effort

du musst mehr Fleiß aufwenden
wir haben alles aufgewendet (oder | orod aufgewandt) , ihm zu helfen

we have done our utmost (oder | orod made every effort) to help him

wir haben alles aufgewendet (oder | orod aufgewandt) , ihm zu helfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Aufwenden“: Neutrum

aufwenden

Neutrum | neuter n <Aufwendens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aufwenden → voir „Aufwendung“

Aufwenden → voir „Aufwendung“

Traduction Allemand-Anglais de "unnuetzer Aufwand"