Traduction Anglais-Allemand de "pointless"

"pointless" - traduction Allemand

pointless
[ˈpɔintlis]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sinn-, witz-, inhaltlos, nichtssagend, ohne Pointe ohne Spitze, stumpf ohne Punkte, punktlos ohne Besonderheit, ohne ein besonderes Merkmal
  • sinn-, witz-, inhaltlos, nichtssagend (Bemerkung)
    pointless senseless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointless senseless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ohne Pointe (Witz)
    pointless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • ohne Spitze, stumpf
    pointless rare | seltenselten (blunt)
    pointless rare | seltenselten (blunt)
  • ohne Punkt(e), punktlos
    pointless not having points: also sport
    pointless not having points: also sport
  • ohne Besonderheit, ohne ein besonderes Merkmal
    pointless rare | seltenselten (lacking in unusual features)
    pointless rare | seltenselten (lacking in unusual features)
Alles andere sind nur Ausflüchte, die nichts bringen und destruktiv wirken.
Any further prevarication is pointless and destructive.
Source: Europarl
Und es scheint mir völlig unnütz zu sein, danach zu trachten, hier Schuldige zu suchen.
And it seems to me completely pointless for us to try to find somebody to blame.
Source: Europarl
Und wenn sie es denn weiß, ist eine Anhörung der Öffentlichkeit völlig unnütz.
And if this is already known, then hearing the public is a pointless exercise.
Source: Europarl
Wir lehnen diese untaugliche Vorgehensweise ab.
We reject this pointless exercise.
Source: Europarl
Oder war sie etwa der Meinung, sie hätte nichts tun können?
Or did he think it would be pointless to return?
Source: Europarl
Dann gibt es aber auch sehr viele andere Dinge, die wirklich sinnlos sind.
Then there are others, many others, which are completely pointless.
Source: Europarl
Es bringt natürlich nichts, zum jetzigen Zeitpunkt erneut auf diesen tragischen Unsinn einzugehen.
Of course, it is pointless at this stage to re-examine that tragic folly.
Source: News-Commentary
Diese Debakel auf europäischer Ebene zu wiederholen, halte ich für völlig sinnlos.
A European repeat of these debacles appears completely pointless to me.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :