Traduction Allemand-Anglais de "tour de maitre"

"tour de maitre" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Tour de Suisse, Tour de France ou Tour de Force?

Tour

[tuːr]Femininum | feminine f <Tour; Touren> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trip, tour, excursion run, day trip hike turn, revolution, rev business trip way run figure, set, tour row turn, round Autres traductions...
  • trip
    Tour Ausflug, Fahrt
    excursion
    Tour Ausflug, Fahrt
    Tour Ausflug, Fahrt
  • tour
    Tour Rundfahrt, Rundreise
    Tour Rundfahrt, Rundreise
exemples
  • run
    Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc
    day trip
    Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc
    Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc
  • hike
    Tour Wanderung
    Tour Wanderung
  • turn
    Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung
    revolution
    Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung
    rev
    Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung
    Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung
exemples
  • die Maschine macht (oder | orod läuft mit) 3000 Touren in der Minute
    the engine runs at 3,000 revolutions per minute (oder | orod at 3,000 rpm)
    die Maschine macht (oder | orod läuft mit) 3000 Touren in der Minute
  • einen Motor auf Touren bringen
    to rev up an engine
    einen Motor auf Touren bringen
  • jemanden auf Touren bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to getjemand | somebody sb going, to spur (oder | orod urge)jemand | somebody sb into action
    jemanden auf Touren bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (business) trip
    Tour geschäftlich
    Tour geschäftlich
exemples
  • way
    Tour Strecke
    Tour Strecke
exemples
  • run
    Tour eines Bus-, Straßenbahnfahrers etc
    Tour eines Bus-, Straßenbahnfahrers etc
  • figure
    Tour Wende, Drehung
    set
    Tour Wende, Drehung
    tour
    Tour Wende, Drehung
    Tour Wende, Drehung
exemples
  • row
    Tour beim Stricken
    Tour beim Stricken
  • turn
    Tour Runde
    round
    Tour Runde
    Tour Runde
exemples
  • die nächste Tour
    the next round
    die nächste Tour
  • way
    Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    manner
    Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mode
    Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • trick
    Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dodge
    Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • plan
    Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    intention
    Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
  • in einer Tour ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    at a stretch, without stopping (oder | orod a break)
    in einer Tour ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • in einer Tour ununterbrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    in einer Tour ununterbrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er fuhr acht Stunden in einer Tour
    er fuhr acht Stunden in einer Tour
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • er hat seine Tour figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    this is one of his off days, he is in one of his moods
    er hat seine Tour figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tour

[tu(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ausflug, RundFahrt, RundReise, Tour, Exkursion Führung Rundgang Tournee, Gastspielreise Runde, Tour, Reihe, Schicht turnusmäßige Dienstzeit
  • Ausflugmasculine | Maskulinum m
    tour excursion
    (Rund)Fahrtfeminine | Femininum f
    tour excursion
    (Rund)Reisefeminine | Femininum f
    tour excursion
    Tourfeminine | Femininum f
    tour excursion
    Exkursionfeminine | Femininum f
    tour excursion
    tour excursion
exemples
  • Führungfeminine | Femininum f
    tour with guide
    tour with guide
exemples
  • to givesomebody | jemand sb a tour of
    jemanden herumführen in (dative (case) | Dativdat)
    to givesomebody | jemand sb a tour of
  • Rundgangmasculine | Maskulinum m
    tour walk, round
    tour walk, round
exemples
  • a tour of the gardens
    ein Rundgang durch die Gärten
    a tour of the gardens
  • tour of inspection
    Besichtigungsrundgang, -rundfahrt
    tour of inspection
  • Tourneefeminine | Femininum f
    tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gastspielreisefeminine | Femininum f
    tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to go on tour
    auf Tournee gehen
    to go on tour
  • Rundefeminine | Femininum f
    tour spell of work
    Tourfeminine | Femininum f
    tour spell of work
    Reihefeminine | Femininum f
    tour spell of work
    Schichtfeminine | Femininum f
    tour spell of work
    tour spell of work
exemples
  • (turnusmäßige) Dienstzeit
    tour military term | Militär, militärischMIL
    tour military term | Militär, militärischMIL
exemples

tour

[tu(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bereisen, durchreisen auf eine Tournee Gastspielreise führen, als Gastspiel geben auf Tournee gehen mit
  • bereisen, durchreisen
    tour countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tour countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • auf eine Tourneeor | oder od Gastspielreise führen
    tour theatre, theater | TheaterTHEAT of director: company
    tour theatre, theater | TheaterTHEAT of director: company
  • als Gastspiel geben, auf Tournee gehen mit
    tour theatre, theater | TheaterTHEAT play
    tour theatre, theater | TheaterTHEAT play
exemples

tour

[tu(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reisen, fahren, eine Reise Tour machen eine Gastspielreise machen, auf Tournee gehen

Maître de Plaisir

, Maître de plaisir [mɛtrədplɛˈziːr]Maskulinum | masculine m <Maître de Plaisir; Maîtres de Plaisir [-ˈziːr]> AR (Fr.) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
master of ceremonies, M.C
  • master of ceremonies
    Maître de Plaisir
    M.C
    Maître de Plaisir
    Maître de Plaisir

maitre d’hôtel

[mɛːtr doˈtɛl]noun | Substantiv s Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Oberkellner Haushofmeister, Majordomus Hotelbesitzer Erster Diener des Hauses Autres exemples...
  • Oberkellnermasculine | Maskulinum m
    maitre d’hôtel head waiter
    maitre d’hôtel head waiter
  • Haushofmeistermasculine | Maskulinum m
    maitre d’hôtel house steward
    maitre d’hôtel house steward
  • Majordomusmasculine | Maskulinum m
    maitre d’hôtel major domo, esp in past in noble houses
    maitre d’hôtel major domo, esp in past in noble houses
  • Hotelbesitzermasculine | Maskulinum m
    maitre d’hôtel owner of hotel
    maitre d’hôtel owner of hotel
  • Erster Diener (des Hauses)
    maitre d’hôtel head servant
    maitre d’hôtel head servant
exemples
  • usually | meistmeist meist maitre d’hôtel butter, maitre d’hôtel sauce
    Kräuterbutterfeminine | Femininum f (Art Buttersoße mit Pfeffer, Petersilie, Essiget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    usually | meistmeist meist maitre d’hôtel butter, maitre d’hôtel sauce

Ruhmbegier

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
desire for glory
  • desire for glory (oder | orod fame)
    Ruhmbegier(de)
    Ruhmbegier(de)

Wissbegier

<Wissbegier; keinPlural | plural pl> Wißbegier(de)Femininum | feminine f <Wißbegier; keinPlural | plural pl> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thirst for knowledge, intellectual curiosity curiosity, inquisitiveness inquisitiveness

tour de force

[tuː(r) də ˈfɔː(r)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
außerordentliche Leistung, Glanzleistung Gewaltstreich
  • Gewaltstreichmasculine | Maskulinum m, -aktmasculine | Maskulinum m
    tour de force act of violence
    tour de force act of violence

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Creme, Creme Cremespeise Cremelikör
  • Cremefeminine | Femininum f
    crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Cremefeminine | Femininum f
    crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Cremespeisefeminine | Femininum f
    crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Cremelikörmasculine | Maskulinum m
    crème cream liqueur
    crème cream liqueur
exemples
  • crème de cacao
    crème de cacao
  • crème de menthe
    crème de menthe
  • crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Beste vom Besten, die Auslese
    crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

guided

[ˈgaidid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geführt ferngelenkt, gesteuert
exemples
  • (fern)gelenkt, (-)gesteuert
    guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
    guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH