vermasseln

"vermasseln" - traduction Anglais

„vermasseln“: transitives Verb

[-ˈmasəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

make a mess (botch, hash) of, botch
vermasseln Arbeit etc

vermasseln Arbeit etc

spoil, mess (etwas | somethingsth) up
vermasseln Pläne, Konzept etc

vermasseln Pläne, Konzept etc
muck (etwas | somethingsth) up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vermasseln umgangssprachlich | familiar, informalumg

vermasseln umgangssprachlich | familiar, informalumg
ruin
vermasseln stärker

vermasseln stärker

exemples

jemandem die Tour vermasseln

to queer sb’s pitch, to spoil things forjemand | somebody sb, to spoil (oder | orod thwart) sb’s plans

jemandem die Tour vermasseln

So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.

Also muss wirklich niemand die Erzeugung von Schall mit öden Vibrationen vermasseln.

Source: TED

Tom hopes he didn't botch the job.

Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat.

Source: Tatoeba

We muddled reform on our own.

Wir haben die Reform ganz allein vermasselt.

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary