Traduction Anglais-Allemand de "overseas"

"overseas" - traduction Allemand

overseas
adverb | Adverb adv, also | aucha. oversea

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Übersee, in fremden Länder
  • nachor | oder od in Übersee, in fremde(n) Länder(n)
    overseas
    overseas
overseas
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Übersee… überseeisch Kolonial…
  • Übersee…
    overseas
    overseas
exemples
exemples
  • overseas holdings
    überseeischer Besitz
    overseas holdings
  • Kolonial…
    overseas colonial, esp troops British English | britisches EnglischBr
    overseas colonial, esp troops British English | britisches EnglischBr
overseas tour
overseas tour
Das Gleiche gilt für die Lizenzfertigung in Übersee, für die Beförderung und den Transitverkehr.
The same is true for licensed production overseas, and transport and trans-shipment.
Source: Europarl
Herr Ministerpräsident, Sie haben den Braindrain nach Übersee erwähnt.
Prime Minister, you mentioned the brain drain to overseas.
Source: Europarl
Hinter dieser Expansion in Übersee steht eine von Wachstum begleitete ökonomische Liberalisierung.
Liberalization, accompanied by economic growth, is the engine for this overseas expansion.
Source: News-Commentary
Japan begrenzt seine staatlichen Investitionen im Ausland vorwiegend auf 
Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US.
Source: News-Commentary
Die Abwanderung der besten und klügsten Studenten nach Übersee ist ein trauriger Beweis dafür.
The departure of the best and brightest students overseas is a sad indication of this.
Source: Europarl
Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft
Association of overseas countries and territories with the EC
Source: Europarl
Auch das würde zur Rückführung von Auslandsgewinnen in die USA animieren.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
Source: News-Commentary
Den hat Japan nie, wenn es um den Schutz seiner Bürger im Ausland geht.
Indeed, when it comes to protecting its citizens overseas, Japan never does.
Source: News-Commentary
Außenpolitisch gedenkt Moskau nicht, sich an internationale Verpflichtungen zu halten.
When it comes to overseas affairs, Moscow does not wish to comply with international obligations.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :