Traduction Anglais-Allemand de "lust"

"lust" - traduction Allemand

lust
[lʌst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sinnliche Begierde, Wollust, Sinnlichkeit, Lust Hang, Sucht, Gier, Gelüste, leidenschaftliches Verlangen Genuss, Vergnügen
  • Hangmasculine | Maskulinum m
    lust
    Suchtfeminine | Femininum f
    lust
    Gierfeminine | Femininum f
    lust
    Gelüst(e)neuter | Neutrum n
    lust
    leidenschaftliches Verlangen
    lust
    lust
exemples
  • Genussmasculine | Maskulinum m
    lust pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Vergnügenneuter | Neutrum n
    lust pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lust pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lust
[lʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gelüste
exemples
  • they lust for (or | oderod after) power
    es gelüstet sie nach Macht
    they lust for (or | oderod after) power
Man kann also alles ausdrücken, von Bewunderung und Lust zu Beunruhigung und Angst.
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
Source: TED
Hier sprechen Rockstars über die Lehrer, in die sie in der Schule verschossen waren.
This is rockstars talking about teachers they had lusted after in school.
Source: TED
Diese drei Gehirnstrukturen: Lust, romantische Liebe und Bindung arbeiten nicht immer zusammen.
In these three brain systems: lust, romantic love and attachment-- don't always go together.
Source: TED
Nun, das war ein Objekt des Neids und der Begierde.
Now, this was an object of much envy and lust.
Source: TED
Da ist Lust, einfach nur Sex wollen.
There's lust, which is just wanting to have sex.
Source: TED
Wie kommt es, dass, sobald jemand das Wort Liebe sagt, Lust sich zur Leidenschaft wandelt?
Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?
Source: Tatoeba
Nehmen Sie diese Haltung nicht aus reinem Machtbewusstsein ein?
Is it not lust for power leading them to take this attitude?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :