la
[lɑː]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "la"
"la" - traduction Allemand
Wir können es nicht auf einer À-la-carte-Basis sein.
We cannot be so on an à la carte basis.
Source: Europarl
Aber die Mitteilung erweckt fast den Eindruck eines Europas à la carte, das wir anbieten.
However, the communication almost gives the impression that we are offering an'à la carte' Europe.
Source: Europarl
Man kann sich nicht einfach nach Belieben die Dinge heraussuchen, die ins eigene Konzept passen.
One simply cannot adopt an à la carte approach.
Source: Europarl
Wir müssen vermeiden, dass Vorschriften verabschiedet werden, die ein System à la carte ermöglichen.
We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
la
[lɑː; lɔː]interjection | Interjektion, Ausruf int dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- ach! Donnerwetter! (Ausruf der Überraschung)lala
à la jardinière
(nach) Gärtnerinnen Art
à la jardinière
Wir können es nicht auf einer À-la-carte-Basis sein.
We cannot be so on an à la carte basis.
Source: Europarl
Aber die Mitteilung erweckt fast den Eindruck eines Europas à la carte, das wir anbieten.
However, the communication almost gives the impression that we are offering an'à la carte' Europe.
Source: Europarl
Man kann sich nicht einfach nach Belieben die Dinge heraussuchen, die ins eigene Konzept passen.
One simply cannot adopt an à la carte approach.
Source: Europarl
Wir müssen vermeiden, dass Vorschriften verabschiedet werden, die ein System à la carte ermöglichen.
We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
"LA" - traduction Allemand
LA
abbreviation | Abkürzung abk (= Legislative Assembly)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- gesetzgebende VersammlungLALA
LA
abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= local agent)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- örtliche VertreterLALA
LA
abbreviation | Abkürzung abk (= Los Angeles)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Los AngelesLALA
