tissue wrapping paper - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„wrap“: transitive verb

wrap

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herumwickeln verwickeln, -stricken zusammenbinden, wickeln

exemples

usually | meistmeist meist wrap up

(ein)wickeln, (-)packen, (-)hüllen, (-)schlagen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

usually | meistmeist meist wrap up
to wrapsomething | etwas sth in paper

something | etwasetwas in Papier einwickeln

to wrapsomething | etwas sth in paper
to wrap oneself up

sich warm anziehen

to wrap oneself up
to be wrapped in

eingehüllt sein in

to be wrapped in
to wrapsomething | etwas sth round with string

something | etwasetwas mit Schnur umwickeln

to wrapsomething | etwas sth round with string

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

also | aucha. wrap up shroud

(ein)hüllen, verbergen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. wrap up shroud
a mountain wrapped in mist

ein in Nebel gehüllter Berg

a mountain wrapped in mist
the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Angelegenheit ist schleierhaftor | oder od rätselhaft

the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to wrap up a sentence in allegory

eine Lebensregel allegorisch verkleiden

to wrap up a sentence in allegory

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(herum)wickeln (round, about um)
wrap fold round

wrap fold round

exemples

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger

sichsomething | etwas etwas um den Finger wickeln

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger
he wrapped a shawl about him

er wickelte sich in einen Schal ein

he wrapped a shawl about him

(zusammen)binden, (-)wickeln
wrap bind together

wrap bind together

exemples

to wrap together

zusammenwickeln

to wrap together

exemples

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

völlig in Anspruch nehmen, einnehmen

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

völlig in Anspruch genommen sein von, ganz aufgehen in (dative (case) | Dativdat)

to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be wrapped up in depend on

abhängen von, angewiesen sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in depend on
to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versunken sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu einem glücklichen Ende führen, unter Dachand | und u. Fach bringen, festmachen, endgültig abwickeln

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he wrapped up the case to his own satisfaction

er schloss den Fall zu seiner Zufriedenheit ab

he wrapped up the case to his own satisfaction

verwickeln, -stricken (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be wrapped in an intrigue

in ein Ränkespiel verwickelt sein

to be wrapped in an intrigue

„wrap“: intransitive verb

wrap

[ræp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich einhüllen, sich einpacken sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen sich legen, fallen Autres exemples...

sich einhüllen, sich einpacken
wrap

wrap

exemples

wrap up well when you go out!

zieh dich warm an, wenn du ausgehst!

wrap up well when you go out!

sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen (round um)
wrap wind, twine

wrap wind, twine

sich legen, fallen (over um)
wrap of clothes

wrap of clothes

exemples

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

halts Maul!

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wrap“: noun

wrap

[ræp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Decke, Schal, Umhang, Pelz, Mantel Geheimhaltung, Zensur

Deckefeminine | Femininum f
wrap blanket

wrap blanket
Schalmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

Pelzmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

wrap shawl
Umhangmasculine | Maskulinum m
wrap coat

Mantelmasculine | Maskulinum m
wrap coat

wrap coat

Geheimhaltungfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

Zensurfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

wrap secrecy <plural | Pluralpl>

exemples

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

der Plan wurde sorgfältig geheim gehalten

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

„paper wrapping“: noun

paper wrapping

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Papierverpackung

Papierverpackungfeminine | Femininum f
paper wrapping

paper wrapping

„wrapping paper“: noun

wrapping paper

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschenkpapier

Geschenkpapierneuter | Neutrum n
wrapping paper

wrapping paper

„paper tissue“: noun

paper tissue

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Papiertuch

Papiertuchneuter | Neutrum n
paper tissue

paper tissue

„tissue paper“: noun

tissue paper

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Seidenpapier

Seidenpapierneuter | Neutrum n
tissue paper

tissue paper

„tissue“: noun

tissue

[ˈtiʃu(ː)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈtisju]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Papiertaschentuch ZellGewebe feines Gewebe Zeug, Flor Gewebe, Netz Seidenpapier Pigmentpapier, Kohlepapier Gold- Silberlamé

Papier(taschen)tuchneuter | Neutrum n
tissue handkerchief

tissue handkerchief

(Zell)Gewebeneuter | Neutrum n
tissue biology | BiologieBIOL

tissue biology | BiologieBIOL

exemples

muscular tissue

Muskelgewebe

muscular tissue
tendinous tissue

Sehnengewebe

tendinous tissue

feines Gewebeor | oder od Zeug, Flormasculine | Maskulinum m
tissue fabric

tissue fabric

Gewebeneuter | Neutrum n
tissue of lieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Netzneuter | Neutrum n
tissue of lieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tissue of lieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seidenpapierneuter | Neutrum n
tissue tissue paper

tissue tissue paper

Pigmentpapierneuter | Neutrum n
tissue photography | FotografieFOTO

Kohlepapierneuter | Neutrum n
tissue photography | FotografieFOTO

tissue photography | FotografieFOTO

Gold-or | oder od Silberlamémasculine | Maskulinum m
tissue lamé obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tissue lamé obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tissue“: transitive verb

tissue

[ˈtiʃu(ː)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈtisju]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchweben, durchwirken mit dünnem Stoff umhüllen

(durch)weben, durchwirken (especially | besondersbesonders mit Gold-or | oder od Silberfäden)
tissue

tissue

mit dünnem Stoff umhüllen
tissue cover with tissue

tissue cover with tissue

„Wrapping“: Neutrum

Wrapping

[ˈvrɛpɪŋ]Neutrum | neuter n <Wrappings; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

body wrapping

body wrapping
Wrapping Körperbehandlung

Wrapping Körperbehandlung

„granulation“: noun

granulation

[grænjuˈleiʃən; -jə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Körnen, Granulieren Körnigkeit Granulation, Wärzchenbildung Rauheit, raue, knötchenbesetzte Fläche, Knötchen Reiskörnerstruktur, Granulation, Korn

Körnenneuter | Neutrum n
granulation engineering | TechnikTECH granulating

Granulierenneuter | Neutrum n
granulation engineering | TechnikTECH granulating

granulation engineering | TechnikTECH granulating

Körnigkeitfeminine | Femininum f
granulation grainy quality

granulation grainy quality

Granulationfeminine | Femininum f
granulation medicine | MedizinMED of tissue

Wärzchenbildungfeminine | Femininum f
granulation medicine | MedizinMED of tissue

granulation medicine | MedizinMED of tissue

exemples

also | aucha. granulation tissue pl medicine | MedizinMED

Granulationsgewebeneuter | Neutrum n

also | aucha. granulation tissue pl medicine | MedizinMED

Rauheitfeminine | Femininum f
granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL roughness caused by nodes

granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL roughness caused by nodes
raue, knötchenbesetzte Fläche
granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL rough surface covered with nodes

granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL rough surface covered with nodes
Knötchenneuter | Neutrum n
granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL node

granulation botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL node

Reiskörnerstrukturfeminine | Femininum f
granulation astronomy | AstronomieASTRON of photosphere of sun

Granulationfeminine | Femininum f
granulation astronomy | AstronomieASTRON of photosphere of sun

granulation astronomy | AstronomieASTRON of photosphere of sun
Korn
granulation astronomy | AstronomieASTRON granule

granulation astronomy | AstronomieASTRON granule

„pitted“: adjective

pitted

[ˈpitid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit kleinen Narben bedeckt, narbig narbig, ausgehöhlt getüpfelt

mit kleinen Narben bedeckt, narbig
pitted medicine | MedizinMED

pitted medicine | MedizinMED

narbig, ausgehöhlt
pitted engineering | TechnikTECH

pitted engineering | TechnikTECH

getüpfelt
pitted botany | BotanikBOT

pitted botany | BotanikBOT

exemples

pitted tissue

Tüpfelgewebe

pitted tissue

„regenerate“: transitive verb

regenerate

[riˈdʒenəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

regenerieren, neu schaffen, umgestalten, -schaffen, beleben reformieren, neu u. besser machen, verbessern regenerieren, rück-, mitkoppeln regenerieren, wiederverwenden, zurückgewinnen wiedergeboren werden lassen wieder erzeugen, neu hervorbringen

regenerieren
regenerate

regenerate
neu schaffen, umgestalten, -schaffen
regenerate re-create

regenerate re-create
wieder erzeugen, neu hervorbringen, beleben
regenerate produce anew

regenerate produce anew

exemples

to regenerate tissue

Gewebe erneuern

to regenerate tissue

reformieren, neuand | und u. besser machen, (ver)bessern
regenerate reform

regenerate reform

regenerieren
regenerate physics | PhysikPHYS

regenerate physics | PhysikPHYS
rück-, mitkoppeln
regenerate physics | PhysikPHYS feed back

regenerate physics | PhysikPHYS feed back

regenerieren
regenerate engineering | TechnikTECH heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regenerate engineering | TechnikTECH heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
wiederverwenden, zurückgewinnen
regenerate esp heat engineering | TechnikTECH

regenerate esp heat engineering | TechnikTECH

wiedergeboren werden lassen
regenerate religion | ReligionREL

regenerate religion | ReligionREL

„regenerate“: intransitive verb

regenerate

[riˈdʒenəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wieder werden, sich erneuern, neu aufleben sich regenerieren, sich erneuern, sich neu bilden sich verbessern, sich reformieren, neu u. besser werden neu beleben, wiederbelebend wirken wieder erzeugt werden wieder wachsen, nachwachsen

wieder werden, sich erneuern, neu aufleben, wieder erzeugt werden
regenerate

regenerate

sich regenerieren, sich erneuern, sich neu bilden, wieder wachsen, nachwachsen
regenerate of organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regenerate of organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (ver)bessern, sich reformieren, neuand | und u. besser werden
regenerate reform

regenerate reform

neu beleben, wiederbelebend wirken
regenerate reinvigorate

regenerate reinvigorate

„regenerate“: adjective

regenerate

[riˈdʒenəreit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gebessert, verbessert, reformiert erneuert, verjüngt, neu belebt, neu geschaffen, regeneriert wiedergeboren

gebessert, verbessert, reformiert
regenerate reformed

regenerate reformed

erneuert, verjüngt, neu belebt, neu geschaffen, regeneriert
regenerate renewed

regenerate renewed

wiedergeboren
regenerate religion | ReligionREL

regenerate religion | ReligionREL

Traduction Allemand-Anglais de "tissue wrapping paper"