zurückgewinnen

"zurückgewinnen" - traduction Anglais

„zurückgewinnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf zurückgewonnen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

win back regain, recover, recuperate reconquer, recapture, retake recover revendicate

win (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back
zurückgewinnen Geld, Kunden, Freunde etc

zurückgewinnen Geld, Kunden, Freunde etc

regain
zurückgewinnen Gesundheit, Ansehen, Stellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

recover
zurückgewinnen Gesundheit, Ansehen, Stellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

recuperate
zurückgewinnen Gesundheit, Ansehen, Stellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückgewinnen Gesundheit, Ansehen, Stellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reconquer
zurückgewinnen Militär, militärisch | military termMIL zurückerobern

recapture
zurückgewinnen Militär, militärisch | military termMIL zurückerobern

retake
zurückgewinnen Militär, militärisch | military termMIL zurückerobern

zurückgewinnen Militär, militärisch | military termMIL zurückerobern

recover
zurückgewinnen Technik | engineeringTECH Rohstoffe

zurückgewinnen Technik | engineeringTECH Rohstoffe

revendicate
zurückgewinnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

zurückgewinnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Exemples d'usage pour "zurückgewinnen"

seine Zuversicht zurückgewinnen

to regain one’s confidence

seine Zuversicht zurückgewinnen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zurückgewinnen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

But we could never get back what we lost in the crisis.

Aber damit könnten wir niemals wieder zurückgewinnen, was wir in der Krise verloren haben.

Source: Europarl

It will have to come up with more serious arguments if it wants to win them back.

Sie muss schon mit ernstzunehmenderen Argumenten aufwarten, wenn sie diese zurückgewinnen möchte.

Source: Europarl

We must now try to regain that trust.

Wir müssen nun versuchen, dieses Vertrauen zurückzugewinnen.

Source: Europarl

I do not believe you will win the public over again like that.

Ich glaube, dass Sie so die Bürgerinnen und Bürger nicht zurückgewinnen werden.

Source: Europarl

That is the only way to regain citizens trust ’.

Nur so können wir das Vertrauen der Bürger zurückgewinnen.

Source: Europarl

Spain, Portugal and Greece only recently won back democracy and freedom.

Spanien, Portugal und Griechenland haben erst vor kurzem Demokratie und Freiheit zurückgewonnen.

Source: Europarl

Only then will we be able to regain their trust.

Nur so können wir ihr Vertrauen zurückgewinnen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "zurückgewinnen"