Traduction Allemand-Anglais de "stare into the distance"

"stare into the distance" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Starke, Starre, Stase, …stark ou stark?

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cataract

cataract
Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

exemples

angeborener Star

congenital cataract

angeborener Star
grauer Star

(gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS [grey cataract

grauer Star
grüner Star

glaucoma

grüner Star
schwarzer Star

black cataract, amaurosis

schwarzer Star
jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen

to remove sb’s cataract

jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen
den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll open her eyes

den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Star“: Maskulinum

Star

[staːr; ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Stars; Stars> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

star

star
Star in Film, Theater, Sport etc

Star in Film, Theater, Sport etc

exemples

als Star auftreten

to star

als Star auftreten
sie war der Star des Festes

she was the star of the festival

sie war der Star des Festes

„stare“: intransitive verb

stare

[stɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

starren, stieren große Augen machen, glotzen, gaffen, staunen in die Augen springen sich sträuben aufrichten

starren, stieren
stare in horror

stare in horror

exemples

to stare atsomebody | jemand sb (in horror)

jemanden (mit vor Entsetzen weit geöffneten Augen) anstarren, -stieren, -blicken, jemanden (voll Entsetzen) groß ansehen, den Blick (voll Entsetzen) auf jemanden heften

to stare atsomebody | jemand sb (in horror)
to stare aftersomebody | jemand sb

jemandem nachstarren, -blicken

to stare aftersomebody | jemand sb

große Augen machen, glotzen
stare in surprise

gaffen, staunen
stare in surprise

stare in surprise

exemples

to makesomebody | jemand sb stare

jemanden in Erstaunen versetzen

to makesomebody | jemand sb stare

in die Augen springen
stare be striking

stare be striking

sich sträubenor | oder od aufrichten
stare rare | seltenselten stand on end: of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stare rare | seltenselten stand on end: of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„stare“: transitive verb

stare

[stɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch starre Blicke angaffen, -glotzen

(jemanden) durch (starre) Blicke (in einen bestimmten Zustand) versetzen
stare sb: cause to act differently by staring

stare sb: cause to act differently by staring

exemples

to staresomebody | jemand sb out (or | oderod down)

jemanden so lange anstarren, bis er verlegen wird

to staresomebody | jemand sb out (or | oderod down)
to staresomebody | jemand sb into silence (or | oderod dumb)

jemanden mit einem strengen Blick zum Schweigen bringen

to staresomebody | jemand sb into silence (or | oderod dumb)

exemples

staresomebody | jemand sb in the face strikesomebody | jemand sb

jemandem in die Augen springen

staresomebody | jemand sb in the face strikesomebody | jemand sb
staresomebody | jemand sb in the face be in front of sb’s nose

jemandem deutlich vor Augen stehen

staresomebody | jemand sb in the face be in front of sb’s nose
you are looking for the key? It’s staring you in the face

du suchst den Schlüssel? Er liegt genau vor deiner Nase

you are looking for the key? It’s staring you in the face
the solution was staring me in the face

die Lösung lag klar auf der Hand

the solution was staring me in the face
bankruptcy stared him in the face

der Bankrott drohte ihmor | oder od stand ihm bevoror | oder od stand ihm drohend vor Augen, er hatte den Bankrott vor Augen

bankruptcy stared him in the face
the facts stared us in the face

die Tatsachen waren augenfälligor | oder od nicht zu übersehen, wir standen (plötzlich) den nackten Tatsachen gegenüber

the facts stared us in the face
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

angaffen, -glotzen, -starren, -stieren
stare rare | seltenselten (stare at in horror or surprise)

stare rare | seltenselten (stare at in horror or surprise)
stare syn vgl. → voir „gaze“

stare syn vgl. → voir „gaze“

„stare“: noun

stare

[stɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blick, Starren

(starreror | oder od erstaunter) Blick, Starrenneuter | Neutrum n
stare

stare

exemples

a glassy stare

ein starrer, glasiger Blick

a glassy stare

„erlebbar“: Adjektiv

erlebbar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

capable of being experienced

capable of being experienced
erlebbar

erlebbar

exemples

Star werden ist erlebbar

it is possible to experience what it is like to become a star

Star werden ist erlebbar
etwas erlebbar machen

to bringetwas | something sth to life

etwas erlebbar machen

„distance“: noun

distance

[ˈdistəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entfernung Zwischenraum, Abstand Entfernung, Strecke Abstand, Strecke, Entfernung, Weite Abstand, Zeitraum Ferne Abstand, Entfernung, Entferntheit Distanz, Abstand, Reserve, Zurückhaltung Perspektive, Hintergrund, Ferne Intervall Autres traductions...

Entfernungfeminine | Femininum f (from von)
distance in space

distance in space

exemples

at (a) distance quite far away

(ziemlich) weit entfernt

at (a) distance quite far away
at (a) distance from a distance

von Weitem, von fern, aus der Ferne

at (a) distance from a distance
a good distance off

ziemlich weit entfernt

a good distance off
at an equal distance

gleich weit (entfernt)

at an equal distance
from a distance

aus einiger Entfernung

from a distance
distance of vision

Sichtweite, Sehweite

distance of vision
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zwischenraummasculine | Maskulinum m
distance space between two things

Abstandmasculine | Maskulinum m (between zwischendative (case) | Dativ dat)
distance space between two things

distance space between two things

exemples

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Pupillenabstand

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Entfernungfeminine | Femininum f
distance distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance distance covered

distance distance covered

exemples

the distance covered

die zurückgelegte Strecke

the distance covered
to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchhalten, es bis zum Ende durchstehen

to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Entfernungfeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Weitefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things
Streckefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

exemples

distance of vision

Sehweite

distance of vision

(zeitlicher) Abstand, Zeitraummasculine | Maskulinum m
distance between two points in time

distance between two points in time

exemples

at this distance in time

nach so langer Zeit

at this distance in time

Fernefeminine | Femininum f
distance distant place or time

distance distant place or time

exemples

in the distance

in der Ferne

in the distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entfernungfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entferntheitfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Distanzfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reservefeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to keepsomebody | jemand sb at a distance

jemandem gegenüber reserviert sein

to keepsomebody | jemand sb at a distance
to keep one’s distance

zurückhaltend sein, (die gebührende) Distanz halten, (den gebührenden) Abstand halten

to keep one’s distance

Perspektivefeminine | Femininum f
distance painting etc:, perspective

distance painting etc:, perspective
Hintergrundmasculine | Maskulinum m
distance painting etc:, also | aucha. pl (background)

distance painting etc:, also | aucha. pl (background)
Fernefeminine | Femininum f
distance painting etc:, remote place

distance painting etc:, remote place

Intervallneuter | Neutrum n
distance musical term | MusikMUS interval

distance musical term | MusikMUS interval

(Ziel)Distanzfeminine | Femininum f (zwischen Zieland | und u. Distanzpfosten)
distance horseracing

distance horseracing

Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

distance sports | SportSPORT distance covered
Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents

distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents
Langstreckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT long distance

distance sports | SportSPORT long distance

exemples

to cover a distance

eine Strecke zurücklegen

to cover a distance
distance runner

Langstreckenläufer(in)

distance runner

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

Streitmasculine | Maskulinum m
distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„distance“: transitive verb

distance

[ˈdistəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überholen, weit hinter sich lassen distanzieren, hinter sich lassen überflügeln, -treffen entfernt halten, fernhalten, trennen entfernt erscheinen lassen

überholen, (weit) hinter sich lassen
distance overtake

distance overtake

distanzieren, hinter sich lassen
distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

überflügeln, -treffen
distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entfernt halten, fernhalten, trennen (from von)
distance keep away from

distance keep away from

entfernt erscheinen lassen
distance cause to appear distant

distance cause to appear distant

„staring“: adjective

staring

[ˈstɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stier starrend auffallend grell

(stier) starrend
staring

staring

auffallend
staring rare | seltenselten (striking)

staring rare | seltenselten (striking)

grell
staring rare | seltenselten (gaudy: colour)

staring rare | seltenselten (gaudy: colour)

„staring“: adverb

staring

[ˈstɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

völlig

völlig
staring

staring

exemples

stark-staring mad

total verrückt völlig irrsinnig

stark-staring mad

„par distance“: Adverb

par distance

[pardisˈtãːs]Adverb | adverb adv Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

from a distance

from a distance
par distance

par distance

exemples

mit jemandem par distance verkehren

to maintain a certain reserve in one’s relations withjemand | somebody sb

mit jemandem par distance verkehren

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

starling

starling
Star Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sturnidae

Star Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sturnidae

exemples

Gemeiner Star Sturnus vulgaris

(common) starling

Gemeiner Star Sturnus vulgaris

„stären“: intransitives Verb

stären

[ˈʃtɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be in heat

be in heat
stären Zoologie | zoologyZOOL von Schafen

stären Zoologie | zoologyZOOL von Schafen

„round-eyed“: adjective

round-eyed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit großen Augen

mit großen Augen
round-eyed

round-eyed

exemples

to stare atsomebody | jemand sb in round-eyed wonder

jemanden mit großen, erstaunten Augen ansehen

to stare atsomebody | jemand sb in round-eyed wonder