Traduction Allemand-Anglais de "drohend"

"drohend" - traduction Anglais

drohend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
threatening, menacing threatening, menacing threatening, impending, imminent
  • threatening
    drohend Ton, Bewegung etc
    menacing
    drohend Ton, Bewegung etc
    drohend Ton, Bewegung etc
exemples
  • threatening
    drohend Gefahr, Unglück etc
    impending
    drohend Gefahr, Unglück etc
    imminent
    drohend Gefahr, Unglück etc
    drohend Gefahr, Unglück etc
exemples
drohend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
threateningly, menacingly
  • threateningly
    drohend
    menacingly
    drohend
    drohend
exemples
Gefahr drohend
dangerous, threatening, menacing, fraught with danger (prädikativ | predicative(ly)präd)
Gefahr drohend
jemanden drohend anblicken
to glare atjemand | somebody sb
jemanden drohend anblicken
Unheil bringend, Unheil drohend, Unheilverkündend
Unheil bringend, Unheil drohend, Unheilverkündend
And Europe would avert the looming depression.
Und Europa würde die drohende Depression abwenden.
Source: News-Commentary
What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.
Was mich aber an diesem Bericht stört, ist der drohende Unterton.
Source: Europarl
Is the Council really aware of the problem of an impending language explosion?
Ist sich der Rat eigentlich dieser Problematik einer drohenden Sprachenexplosion bewusst?
Source: Europarl
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.
Die drohende globale Konjunkturverlangsamung hat den protektionistischen Druck erhöht.
Source: News-Commentary
The most urgent is the looming war between America and Iraq.
Die wichtigste ist der drohende Krieg zwischen Amerika und dem Irak.
Source: News-Commentary
This would forestall the threat of business relocation.
Dies wäre ein Weg, die drohende Abwanderung von Unternehmen abzuwenden.
Source: Europarl
UNICE is already talking in terms of the threat of de-industrialisation.
UNICE redet bereits von einer drohenden De-Industrialisierung.
Source: Europarl
The looming known unknowns are plentiful.
Es gibt also viele drohende bekannte Unbekannte.
Source: News-Commentary
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Anzeichen einer drohenden Konjunkturabschwächung, sogar einer Rezession, sind reichlich vorhanden.
Source: News-Commentary
At the same time, the United States have taken a threatening stand.
Gleichzeitig haben die Vereinigten Staaten eine drohende Position bezogen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :