„squirrel-cage“: adjective squirrel-cageadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Käfig…, Kurzschluss… Käfig…, Kurzschluss… squirrel-cage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK squirrel-cage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK squirrel-cage armature → voir „squirrel cage“ squirrel-cage armature → voir „squirrel cage“
„squirrel cage“: noun squirrel cagenoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Eichhörnchenkäfig Kurzschluss-, Käfiganker Eichhörnchenkäfigmasculine | Maskulinum m squirrel cage squirrel cage Kurzschluss-, Käfigankermasculine | Maskulinum m squirrel cage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK squirrel cage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
„cage“: noun cage [keidʒ]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Käfig, Vogelbauer Gefängnis, Gefangenschaft, Kriegsgefangenenteillager... Fahrkorb, Kabine, Plattform Förderkorb Kugelkäfig, Ventilkorb, Stahlgerüst, Seiltrommel Käfigschutz Stahlgerüst, Kapelle bewegliche Abschirmung des Ziels... Tor Einlaufgitter, Korbseiher Käfigmasculine | Maskulinum m cage Vogelbauerneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m cage cage Gefängnisneuter | Neutrum n cage prison figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Kerkermasculine | Maskulinum m cage prison figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig cage prison figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gefangenschaftfeminine | Femininum f cage captivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig cage captivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Kriegsgefangenen(teil)lagerneuter | Neutrum n cage prisoner-of-war camp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig cage prisoner-of-war camp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Fahrkorbmasculine | Maskulinum m cage of lift Kabinefeminine | Femininum f cage of lift Plattformfeminine | Femininum f cage of lift cage of lift Förderkorbmasculine | Maskulinum m, -gestellneuter | Neutrum n cage in mine cage in mine Kugelkäfigmasculine | Maskulinum m cage engineering | TechnikTECH of ball bearing cage engineering | TechnikTECH of ball bearing Ventilkorbmasculine | Maskulinum m cage engineering | TechnikTECH of valve cage engineering | TechnikTECH of valve Stahlgerüstneuter | Neutrum n cage engineering | TechnikTECH scaffolding cage engineering | TechnikTECH scaffolding Seiltrommelfeminine | Femininum f cage engineering | TechnikTECH of windlass cage engineering | TechnikTECH of windlass Einlaufgitterneuter | Neutrum n cage engineering | TechnikTECH in seweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Korbseihermasculine | Maskulinum m cage engineering | TechnikTECH in seweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc cage engineering | TechnikTECH in seweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Käfig(schutz)masculine | Maskulinum m (zum Abschirmen eines elektr. Feldes) cage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK cage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Stahlgerüstneuter | Neutrum n, -gerippeneuter | Neutrum n cage architecture | ArchitekturARCH of highrise building cage architecture | ArchitekturARCH of highrise building Kapelle cage architecture | ArchitekturARCH chapel cage architecture | ArchitekturARCH chapel exemples cage of a staircase architecture | ArchitekturARCH Treppenhausneuter | Neutrum n cage of a staircase architecture | ArchitekturARCH bewegliche Abschirmung des Ziels cage in baseball:, moveable protector cage in baseball:, moveable protector abgegrenztes Trainingsfeld cage in baseball:, training field cage in baseball:, training field Torneuter | Neutrum n cage in hockey cage in hockey „cage“: transitive verb cage [keidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in einen Käfig sperren, einsperren ins Tor treiben fesseln in einen Käfig sperren, einsperren cage cage ins Tor treiben cage sports | SportSPORT ball cage sports | SportSPORT ball fesseln cage military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH gyroscope cage military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH gyroscope
„balance“: noun balance [ˈbæləns]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Autres traductions... Waagefeminine | Femininum f balance instrument balance instrument Gleichgewichtneuter | Neutrum n balance equilibrium balance equilibrium exemples to lose one’s balance das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten to lose one’s balance to hold the balance das Gleichgewicht bewahren to hold the balance to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Zünglein an der Waage bilden to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig in der Schwebe in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig his fate hung in the balance sein Schicksal war in der Schwebe his fate hung in the balance masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Gleichgewichtneuter | Neutrum n balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Fassungfeminine | Femininum f balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gemütsruhefeminine | Femininum f balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to lose one’s balance die Fassung verlieren to lose one’s balance Gegengewichtneuter | Neutrum n balance counterweight balance counterweight Abwägenneuter | Neutrum n balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Erwägungfeminine | Femininum f balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples on balance wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen on balance harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f balance in art balance in art Restbetragmasculine | Maskulinum m balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount Bilanzfeminine | Femininum f balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Kontostandmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Bestandmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben (Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Überschussmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben exemples adverse balance Unterbilanz adverse balance balance due noch ausstehender Betrag balance due balance carried forward Saldovortrag balance carried forward balance in cash Barbestand balance in cash balance in favo(u)r Saldoguthaben balance in favo(u)r balance in hand Überschuss, Kassenbestand balance in hand to show a balance einen Saldo aufweisen to show a balance to strike the balance den Saldo ziehen to strike the balance masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (Über)Restmasculine | Maskulinum m balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg Übergewichtneuter | Neutrum n balance excess weight balance excess weight Balancefeminine | Femininum f balance dance step balance dance step Unruhefeminine | Femininum f balance engineering | TechnikTECH of clock balance engineering | TechnikTECH of clock (Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK exemples Balance astrology | AstrologieASTROL Waagefeminine | Femininum f (Sternbild) Balance astrology | AstrologieASTROL Waagschalefeminine | Femininum f balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „balance“: transitive verb balance [ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen wiegen balance weigh balance weigh wägen, abwägen, erwägen balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to balance one thing against another eine Sache gegen eine andere abwägen to balance one thing against another im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen balance keep in equilibrium balance keep in equilibrium ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH auswuchten balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts exemples to balance one item against another einen Posten gegen einen anderen aufrechnen to balance one item against another to balance the books die Bilanz ziehen to balance the books to balance our account zum Ausgleich unserer Rechnung to balance our account to balance the ledger das Hauptbuch (ab)schließen to balance the ledger masquer les exemplesmontrer plus d’exemples gleichstehen mit balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to exemples the expenses balance the receipts die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen the expenses balance the receipts harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten balance in art balance in art mit Balancereff reffen balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF „balance“: intransitive verb balance [ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren balance balance (sich) einspielen balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc balancieren, sich ausgleichen balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts Bilanz machen balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet schwanken, unschlüssig sein balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balance when dancing balance when dancing balance syn vgl. → voir „compensate“ balance syn vgl. → voir „compensate“
„bal.“: abbreviation bal.abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kontostand Kontostand bal. bal. „bal.“: abbreviation bal.abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Bilanzieren Bilanzieren bal. bal.
„squirrel“: noun squirrel British English | britisches EnglischBr [ˈskwirəl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskwəːrəi]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Eichhörnchen, Hörnchen Grauwerk Eichhörnchenneuter | Neutrum n squirrel zoology | ZoologieZOOL Gattg Sciurus squirrel zoology | ZoologieZOOL Gattg Sciurus Hörnchenneuter | Neutrum n squirrel zoology | ZoologieZOOL allg:, Fam. Sciuridae squirrel zoology | ZoologieZOOL allg:, Fam. Sciuridae exemples European squirrel Sciurus vulgaris Europ. Eichhörnchen European squirrel Sciurus vulgaris to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel) den Pantoffel suchen (Suchspiel) to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel) Grauwerkneuter | Neutrum n squirrel fur squirrel fur
„balancing“: noun balancing [ˈbælənsiŋ]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ausgleichung, Ausbalancierung Wägen, Erwägen, Ausgleichen Gegenrechnung, Ausgleichung, Auf-, Anrechnung, Kompensation Bilanzieren, Saldieren, Ausgleichen Abgleich, Abgleichen Auswuchten Ausgleichungfeminine | Femininum f balancing bringing into equilibrium Ausbalancierungfeminine | Femininum f balancing bringing into equilibrium balancing bringing into equilibrium Wägenneuter | Neutrum n balancing weighing up Erwägenneuter | Neutrum n balancing weighing up Ausgleichenneuter | Neutrum n balancing weighing up balancing weighing up Gegenrechnungfeminine | Femininum f balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Ausgleichungfeminine | Femininum f balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Auf-, Anrechnungfeminine | Femininum f balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Kompensationfeminine | Femininum f balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Bilanzierenneuter | Neutrum n balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Saldierenneuter | Neutrum n balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Ausgleichenneuter | Neutrum n balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH exemples balancing of accounts Bücher-, Kassenabschluss, Saldierung balancing of accounts Abgleichmasculine | Maskulinum m balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Abgleichenneuter | Neutrum n balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK exemples balancing by condensers Kondensatorabgleich balancing by condensers Auswuchtenneuter | Neutrum n balancing engineering | TechnikTECH of wheels balancing engineering | TechnikTECH of wheels
„caged“: adjective caged [keidʒd]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in einen Käfig eingesperrt, hinter Gittern (in einen Käfig) eingesperrt, hinter Gittern caged caged
„out-of-balance“: adjective out-of-balanceadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) unausgeglichen, exzentrisch unausgeglichen, exzentrisch out-of-balance engineering | TechnikTECH out-of-balance engineering | TechnikTECH exemples out-of-balance force Unwuchtkraft out-of-balance force out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK unsymmetrische Belastung, Schieflast out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
„machine“: noun machine [məˈʃiːn]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Maschine Apparat, Vorrichtung, Mechanismus Automat Maschinerie Getriebe, Triebwerk Maschine, Fahrzeug, Badekarren Maschine, Bühnenmechanismus, technisches Bühnenhilfsmittel Kunstgriff Maschine Funktionäre, Apparat, Führungsgremium Autres traductions... Maschinefeminine | Femininum f machine physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH machine physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Apparatmasculine | Maskulinum m machine device Vorrichtungfeminine | Femininum f machine device Mechanismusmasculine | Maskulinum m machine device machine device Automatmasculine | Maskulinum m machine for drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc machine for drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Maschineriefeminine | Femininum f machine American English | amerikanisches EnglischUS machine American English | amerikanisches EnglischUS Getriebeneuter | Neutrum n machine drive mechanism Triebwerkneuter | Neutrum n machine drive mechanism machine drive mechanism Maschinefeminine | Femininum f machine aeroplane, motorcycle, bicycle machine aeroplane, motorcycle, bicycle Fahrzeugneuter | Neutrum n machine car, boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc machine car, boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Badekarrenmasculine | Maskulinum m (fahrbare Umkleidekabine) machine history | GeschichteHIST bathing machine machine history | GeschichteHIST bathing machine Maschinefeminine | Femininum f machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike) Bühnenmechanismusmasculine | Maskulinum m machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike) technisches Bühnenhilfsmittel machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike) machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike) Kunstgriffmasculine | Maskulinum m (zur Erzielung dramatischer Wirkungen) machine in literature machine in literature Maschinefeminine | Femininum f machine inexhaustible worker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig machine inexhaustible worker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples I’m not a machine ich bin doch keine Maschine I’m not a machine Funktionäreplural | Plural pl machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL ruling committee pejorative | pejorativ, abwertendpej Führungsgremiumneuter | Neutrum n machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL ruling committee pejorative | pejorativ, abwertendpej machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL ruling committee pejorative | pejorativ, abwertendpej Apparatmasculine | Maskulinum m machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL organization run like machine pejorative | pejorativ, abwertendpej machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL organization run like machine pejorative | pejorativ, abwertendpej exemples party machine, political machine Parteiapparat, -maschine party machine, political machine the machine of government der Regierungsapparat the machine of government Kriegsmaschinefeminine | Femininum f machine history | GeschichteHIST war machine machine history | GeschichteHIST war machine Schöpfungfeminine | Femininum f machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Werkneuter | Neutrum n machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs especially | besondersbesonders (menschlicher) Körper (einer göttlichen Macht) machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „machine“: transitive verb machine [məˈʃiːn]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) maschinell herstellen bearbeiten, maschinell drucken mit der Maschine nähen stereotyp einheitlich machen, normen maschinell herstellenor | oder od bearbeiten machine produce on a machine especially | besondersbesonders maschinell drucken machine produce on a machine machine produce on a machine mit der Maschine nähen machine with sewing machine machine with sewing machine stereotypor | oder od einheitlich machen, normen machine standardize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig machine standardize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig „machine“: intransitive verb machine [məˈʃiːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) maschinell arbeiten maschinell arbeiten machine work mechanically machine work mechanically „machine“: adjective machine [məˈʃiːn]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Maschinen… stereotyp, genormt Maschinen… machine machine exemples machine age Maschinenzeitalter machine age machine parts Maschinenteile machine parts machine products Maschinenerzeugnisse machine products stereotyp, genormt machine standardized machine standardized