Abgleich

"Abgleich" - traduction Anglais

„Abgleich“: Maskulinum

[-ˌglaiç]Maskulinum | masculine m <Abgleich(e)s; keinPlural | plural pl>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

der Abgleich mit etwas

(a) comparison withetwas | something sth

der Abgleich mit etwas

balance
Abgleich Technik | engineeringTECH in Höhe, Verlauf

Abgleich Technik | engineeringTECH in Höhe, Verlauf
balancing
Abgleich Vorgang Technik | engineeringTECH

Abgleich Vorgang Technik | engineeringTECH
adjustment
Abgleich Justierung Technik | engineeringTECH

Abgleich Justierung Technik | engineeringTECH

tracking
Abgleich Radio, Rundfunk | radioRADIO

Abgleich Radio, Rundfunk | radioRADIO

It is this matching process which may only take hours but in some cases can take months.

Dieser Abgleich kann u. U. nur ein paar Stunden, in anderen Fällen eventuell Monate dauern.

Source: Europarl

It must develop a new identity with a better balance between the centre and peripheral areas.

Es muss eine neue Identität mit einem besseren Abgleich zwischen Zentrum und Peripherie entwickeln.

Source: Europarl

But such synchronization will not be easy to achieve.

Es wird allerdings nicht einfach sein, eine solchen Abgleich zu erreichen.

Screening is not the same as negotiation, screening is merely an adjustment process.

Screening bedeutet nicht verhandeln, screening ist ein reiner Abgleich.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary