Traduction Allemand-Anglais de "smite"

"smite" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Seite, Suite, Saite, Site ou E-Saite?

„smite“: transitive verb

smite

[smait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät smote [smout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit [smit]; past participle | Partizip Perfektpperf smitten [ˈsmitn]; smote; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befallen, niederstrecken, hinstrecken, heimsuchen packen, ergreifen hinreißen, entflammen züchtigen, strafen plagen, peinigen, quälen treffen auf schlagen, einen schweren Schlag versetzen erschlagen, töten anschlagen

befallen, niederstrecken, hinstrecken, heimsuchen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

exemples

he was smitten with the plague <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

er wurde von der Pest befallenor | oder od dahingerafft

he was smitten with the plague <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
to be smitten byor | oder od with a strange disease <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von einer seltsamen Krankheit gepackt werden

to be smitten byor | oder od with a strange disease <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

packen, ergreifen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

exemples

smitten with amazement <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von Staunen ergriffen

smitten with amazement <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
smitten with desire <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von einem (plötzlichen) Verlangen gepackt

smitten with desire <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

hinreißen, entflammen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

exemples

to be smitten withsomebody | jemand sb <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

Hals über Kopf in jemanden verliebt sein

to be smitten withsomebody | jemand sb <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
he was smitten with her charms <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

er war hingerissen von ihrem Charme

he was smitten with her charms <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

züchtigen, strafen
smite punish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite punish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

God shall smite thee

Gott strafe dich

God shall smite thee

plagen, peinigen, quälen
smite torment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite torment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

his conscience smote him

sein Gewissen schlug ihm

his conscience smote him
my heart smote me

mein Herz tat mir weh

my heart smote me

treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
smite strike against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite strike against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

light smote her hair

Licht fiel auf ihr Haar

light smote her hair

schlagen
smite generally | allgemeinallgemein (hit) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite generally | allgemeinallgemein (hit) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(jemandem) einen schweren Schlag versetzen
smite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to smitesomebody | jemand sb on the back

jemanden niederschlagenor | oder od zu Boden strecken

to smitesomebody | jemand sb on the back
whosoever shall smite thee on thy right cheek bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen

whosoever shall smite thee on thy right cheek bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to smitesomebody | jemand sb dead

jemanden totschlagen

to smitesomebody | jemand sb dead
to smite one’s hands together

die Hände zusammenschlagen

to smite one’s hands together

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erschlagen, töten
smite kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smite kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to smite sb’s head off

jemandem den Kopf abschlagen

to smite sb’s head off
to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

jemanden erbarmungslos vernichten

to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(an)schlagen
smite touch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite touch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to smite the harpstrings

die Harfe schlagen

to smite the harpstrings

„smite“: intransitive verb

smite

[smait]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät smote [smout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit [smit]; past participle | Partizip Perfektpperf smitten [ˈsmitn]; smote; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlagen schlagen, treffen schmerzen, wehtun

schlagen
smite

smite

exemples

to smite with a sword

mit einem Schwert zuschlagen

to smite with a sword

schlagen, treffen
smite dash

smite dash

exemples

the waves smite upon the cliff

die Wellen schlagen an die Klippe

the waves smite upon the cliff

schmerzen, wehtun
smite hurt

smite hurt
smite syn vgl. → voir „strike“

smite syn vgl. → voir „strike“

exemples

grief smote into his heart

Kummer schnitt ihm ins Herz

grief smote into his heart

„hip“: noun

hip

[hip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hüfte Hüftgelenk Gratanfall, Anfallspunkt, Eck-, Grat-, Walmsparren

Hüftefeminine | Femininum f
hip

hip

exemples

to havesomebody | jemand sb on the hip

jemanden in der Gewalt haben

to havesomebody | jemand sb on the hip
to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

jemanden erbarmungslos vernichten

to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Hüftgelenkneuter | Neutrum n
hip medicine | MedizinMED hip joint

hip medicine | MedizinMED hip joint

Gratanfallmasculine | Maskulinum m
hip architecture | ArchitekturARCH stay on hipped roof

Anfallspunktmasculine | Maskulinum m (Walmdach)
hip architecture | ArchitekturARCH stay on hipped roof

hip architecture | ArchitekturARCH stay on hipped roof
Eck-, Grat-, Walmsparrenmasculine | Maskulinum m
hip architecture | ArchitekturARCH rafter

hip architecture | ArchitekturARCH rafter

„hip“: transitive verb

hip

[hip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Hüfte verrenken verletzen mit einem Ecksparren versehen

(jemandem) die Hüfte verrenkenor | oder od verletzen
hip rare | seltenselten (injure hip of)

hip rare | seltenselten (injure hip of)

mit einem Ecksparren versehen
hip architecture | ArchitekturARCH roof: provide with corner rafter

hip architecture | ArchitekturARCH roof: provide with corner rafter

„thigh“: noun

thigh

[θai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

OberSchenkel Femur, drittes Beinglied

(Ober)Schenkelmasculine | Maskulinum m
thigh medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

thigh medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

thigh boots

Kanonen-, Wasserstiefel

thigh boots
to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

jemanden erbarmungslos vernichten

to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Femurmasculine | Maskulinum m
thigh zoology | ZoologieZOOL of insect

especially | besondersbesonders drittes Beinglied
thigh zoology | ZoologieZOOL of insect

thigh zoology | ZoologieZOOL of insect

„fifth“: adjective

fifth

[fifθ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fünfter, e, es

fünft(er, e, es)
fifth

fifth

exemples

to feel like a fifth wheel

sich überflüssigor | oder od wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen

to feel like a fifth wheel
to smitesomebody | jemand sb under the fifth rib bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

jemanden erstechen

to smitesomebody | jemand sb under the fifth rib bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„fifth“: noun

fifth

[fifθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fünfte Fünftel Quinte

(der, die, das) Fünfte
fifth in list, rowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fifth in list, rowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fünftelneuter | Neutrum n
fifth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fifth part

fifth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fifth part

Quintefeminine | Femininum f
fifth musical term | MusikMUS

fifth musical term | MusikMUS

„rib“: noun

rib

[rib]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rippe Rippenstück, Rippenspeer EheFrau, Ehehälfte BlattRippe Schaft Stab, Stange, Speiche, Rippe GewölbeRippe, Leiste, Strebe, Feder SchiffsRippe, Spant, Spiere Sicherungspfeiler, ErzTrumm Zarge Autres traductions...

Rippefeminine | Femininum f
rib medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

rib medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
sternal ribs → voir „true ribs“

sternal ribs → voir „true ribs“

exemples

dig (or | oderod poke) in the ribs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rippenstoß

dig (or | oderod poke) in the ribs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to smitesomebody | jemand sb under the fifth rib bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

jemanden erstechen

to smitesomebody | jemand sb under the fifth rib bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Rippenstückneuter | Neutrum n
rib cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR joint

rib cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR joint
Rippe(n)speermasculine | Maskulinum m
rib cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR spare rib

rib cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR spare rib

(Ehe)Fraufeminine | Femininum f
rib rare | seltenselten (wife) humorously | humorvoll, scherzhafthum

Ehehälftefeminine | Femininum f
rib rare | seltenselten (wife) humorously | humorvoll, scherzhafthum

rib rare | seltenselten (wife) humorously | humorvoll, scherzhafthum

(Blatt)Rippefeminine | Femininum f, (-)Aderfeminine | Femininum f
rib botany | BotanikBOT of leaf

rib botany | BotanikBOT of leaf

Schaftmasculine | Maskulinum m
rib zoology | ZoologieZOOL of a bird’s feather

rib zoology | ZoologieZOOL of a bird’s feather

Stabmasculine | Maskulinum m
rib engineering | TechnikTECH of umbrellaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stangefeminine | Femininum f
rib engineering | TechnikTECH of umbrellaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Speichefeminine | Femininum f
rib engineering | TechnikTECH of umbrellaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rippefeminine | Femininum f
rib engineering | TechnikTECH of umbrellaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rib engineering | TechnikTECH of umbrellaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Gewölbe)Rippefeminine | Femininum f
rib architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Leistefeminine | Femininum f
rib architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Strebefeminine | Femininum f
rib architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Federfeminine | Femininum f
rib architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

rib architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

exemples

curved (or | oderod round) rib

gebogeneor | oder od geschwungene Rippe

curved (or | oderod round) rib
decorating (or | oderod surface) rib

Zierrippe

decorating (or | oderod surface) rib
diagonal rib

Diagonal-Kreuzrippe

diagonal rib
intermediate rib

Strebrippe

intermediate rib
rib of a cent(e)ring

Gerüstrippe

rib of a cent(e)ring
rib of a dome

Kuppelrippe

rib of a dome
rib of planks

Bohlenbogen

rib of planks
curved rib of a cent(e)ring

Biegesparren, Bogenholz

curved rib of a cent(e)ring
rib of a radiator

Heizrippe

rib of a radiator
rib of a radiator cooling

Kühlrippe

rib of a radiator cooling

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Schiffs)Rippefeminine | Femininum f
rib nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF frame

Spantneuter | Neutrum n
rib nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF frame

rib nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF frame
Spierefeminine | Femininum f
rib nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spar

rib nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spar

Sicherungspfeilermasculine | Maskulinum m
rib mining | BergbauBERGB pillar

rib mining | BergbauBERGB pillar
(Erz)Trummneuter | Neutrum n
rib mining | BergbauBERGB of ore

rib mining | BergbauBERGB of ore

Zargefeminine | Femininum f (Seitenwand bei Violin-and | und u. Gitarreninstrumenten)
rib musical term | MusikMUS

rib musical term | MusikMUS

Laufschienefeminine | Femininum f (Verbindungsstück zwischen 2 Läufen einer Flinte)
rib of shotgun

rib of shotgun

Rippefeminine | Femininum f
rib of material

erhabener Streifen (Stricken: aus linken Maschen bestehend
rib of material

rib of material
Weberei: beim Rippen-or | oder od Cordsamt, Ripset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
rib

rib

(Berg)Rippefeminine | Femininum f
rib mountain ridge

(gratartiger Berg)Vorsprung
rib mountain ridge

rib mountain ridge

rippenartige Erhöhung, Wellefeminine | Femininum f
rib raised line

rib raised line
rib on the sand → voir „ripple mark“

rib on the sand → voir „ripple mark“

„rib“: transitive verb

rib

[rib]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Rippen versehen, durch Rippen verstärken wie mit Rippen umgeben rippen, mit Rippenmuster versehen halbpflügen aufziehen

mit Rippen versehen, durch Rippen verstärken
rib provide with ribs

rib provide with ribs

(wie) mit Rippen umgeben
rib surround [as if] with ribs

rib surround [as if] with ribs

rippen, mit Rippen(muster) versehen
rib in weaving, knitting

rib in weaving, knitting

halbpflügen (zwischen den Furchen Zwischenraum lassen)
rib agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR in ploughing

rib agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR in ploughing

(jemanden) aufziehen
rib tease slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rib tease slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl