Traduction Allemand-Anglais de "überflüssig"

"überflüssig" - traduction Anglais

überflüssig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
superfluous unnecessary, superfluous, needless superfluous, unwanted, not wanted extra, spare, surplus
  • superfluous
    überflüssig entbehrlich
    überflüssig entbehrlich
exemples
exemples
  • superfluous, unwanted, not wanted (prädikativ | predicative(ly)präd)
    überflüssig unerwünscht
    überflüssig unerwünscht
exemples
  • extra, spare, surplus (alleattributiv, beifügend | attributive use attr)
    überflüssig überschüssig
    überflüssig überschüssig
exemples
überflüssig (oder | orod unnötig) wie ein Kropf sein
überflüssig (oder | orod unnötig) wie ein Kropf sein
das ist völlig überflüssig [lächerlich]
that is absolutely (oder | orod completely, utterly) superfluous [ridiculous]
das ist völlig überflüssig [lächerlich]
Kommentar überflüssig! kein Kommentar!
Kommentar überflüssig! kein Kommentar!
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
In manchen Fällen können wir manuelle Arbeit ganz überflüssig werden lassen.
Source: TED
The phrase is excessive, superfluous, absurd!
Das ist schwülstig, überflüssig und absurd.
Source: Europarl
This is no excuse for doing things which are actually superfluous.
Das ist keine Entschuldigung dafür, Dinge zu tun, die eigentlich überflüssig sind.
Source: Europarl
This will make minimum prices superfluous in future.
Dafür sind die Mindestpreise künftig überflüssig.
Source: Europarl
They are presented in a clearer way and unnecessary detail has been deleted.
Sie sind nun übersichtlicher dargestellt, überflüssige Einzelheiten wurden entfernt.
Source: Europarl
We have to protect our citizens from unnecessary noise.
Wir haben unsere Bürger vor überflüssigem Lärm zu schützen.
Source: Europarl
This could seem ridiculous, but it is not at all.
Das mag überflüssig erscheinen, aber dem ist nicht so.
Source: Europarl
Obviously it sees it as an unnecessary luxury.
Wahrscheinlich hält er das für überflüssigen Luxus.
Source: Europarl
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
Zudem können bestimmte Wissensbereiche schnell überflüssig werden.
Source: News-Commentary
In my opinion, what is at issue here is an unnecessary impairment of public health.
Meiner Meinung nach handelt es sich hier um eine überflüssige Gefährdung de Volksgesundheit.
Source: Europarl
I cannot accept the second part of this amendment as it is in fact superfluous.
Den zweiten Teil des Änderungsantrags kann ich nicht befürworten, zumal er überflüssig ist.
Source: Europarl
The pursuit of market confidence would be superfluous.
Die Bemühungen um das Vertrauen der Märkte wären überflüssig.
Source: News-Commentary
The term has rarely been used before, and seems to be redundant.
Der Begriff wurde zuvor nur selten benutzt und scheint überflüssig zu sein.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :