shape analysis - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„analysis“: noun

analysis

[əˈnæləsis]noun | Substantiv s <analyses [-siːz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Analyse, in die Grundbestandteile, Untersuchung kritische Zergliederung, Durchforschung, Darlegung, Abriss Zergliederung Analyse, Zerlegung Zerlegung PsychoAnalyse Analysis, Auflösung

Analysefeminine | Femininum f
analysis breaking down into component parts

Zerlegungfeminine | Femininum f (in die Grundbestandteile), Untersuchungfeminine | Femininum f
analysis breaking down into component parts

analysis breaking down into component parts

exemples

to make an analysis

eine Analyse vornehmen

to make an analysis
what’s your analysis of the situation?

wie schätzen Sie die Situation ein?

what’s your analysis of the situation?
in the last analysis

letzten Endes, im Grunde

in the last analysis

kritische Zergliederung, Durchforschungfeminine | Femininum f
analysis critical dissection

Darlegungfeminine | Femininum f
analysis critical dissection

Abrissmasculine | Maskulinum m (des Inhaltes eines Bucheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
analysis critical dissection

analysis critical dissection

exemples

analysis sheet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bilanzzergliederung

analysis sheet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zergliederungfeminine | Femininum f (eines Satzeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
analysis linguistics | SprachwissenschaftLING parsing

analysis linguistics | SprachwissenschaftLING parsing

Analysefeminine | Femininum f
analysis chemistry | ChemieCHEM of substance into its components

Zerlegungfeminine | Femininum f
analysis chemistry | ChemieCHEM of substance into its components

analysis chemistry | ChemieCHEM of substance into its components

Zerlegungfeminine | Femininum f
analysis philosophy | PhilosophiePHIL of concept

analysis philosophy | PhilosophiePHIL of concept

(Psycho)Analysefeminine | Femininum f
analysis psychology | PsychologiePSYCH psychoanalysis

analysis psychology | PsychologiePSYCH psychoanalysis

Analysisfeminine | Femininum f
analysis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Auflösungfeminine | Femininum f
analysis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

analysis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
analysis syn → voir „breakdown“

analysis syn → voir „breakdown“
analysis → voir „dissection“

analysis → voir „dissection“
analysis → voir „resolution“

analysis → voir „resolution“

exemples

analysis situs

(analytische) Geometrie der Lage

analysis situs
analysis of variance

Streuungszerlegung

analysis of variance

„shape“: noun

shape

[ʃeip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gestalt, Form Gestalt, äußere Erscheinung, Gebilde feste Form Gestalt Verfassung, Form, Fasson Form, Art, Weise Figur, Gestalt, Wuchs Form, Modell Kostüm Phantom, Erscheinung Form, in einer Form hergestellte Speise

Gestaltfeminine | Femininum f
shape

Formfeminine | Femininum f
shape

shape

exemples

to have the shape of a ship

die Form eines Schiffs haben

to have the shape of a ship
to take shape

Gestalt annehmen

to take shape
in the shape of a letter

in Form eines Briefs

in the shape of a letter
triangular in shape

dreieckig

triangular in shape
to put into shape

formen, gestalten

to put into shape
out of shape

außer Form, nicht in Form

out of shape
to lick into shape

in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -richten

to lick into shape
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gestaltfeminine | Femininum f
shape

shape
äußere Erscheinung, Gebildeneuter | Neutrum n
shape angenommene

shape angenommene

exemples

in human shape

in menschlicher Gestalt

in human shape
to assume the shape of an angel

Engelsgestalt annehmen

to assume the shape of an angel
a shape emerged from the darkness

eine Gestalt tauchte aus der Dunkelheit auf

a shape emerged from the darkness

feste Formor | oder od Gestalt
shape

shape

exemples

to get one’s ideas into shape

seine Gedanken ordnen

to get one’s ideas into shape
to give shape tosomething | etwas sth

einer Sache eine feste Form geben

to give shape tosomething | etwas sth

Verfassungfeminine | Femininum f
shape

Formfeminine | Femininum f
shape

Fassonfeminine | Femininum f
shape

shape

exemples

to be in bad shape

in schlechter Verfassungor | oder od Form sein, in schlechtem Zustandor | oder od übel zugerichtet sein

to be in bad shape
to be in shape

in (guter) Form sein

to be in shape

Formfeminine | Femininum f
shape way

Artfeminine | Femininum f
shape way

Weisefeminine | Femininum f
shape way

shape way

exemples

in no shape

in keiner Weise, keineswegs

in no shape

Figurfeminine | Femininum f
shape figure

Gestaltfeminine | Femininum f
shape figure

Wuchsmasculine | Maskulinum m
shape figure

shape figure

Formfeminine | Femininum f
shape engineering | TechnikTECH model

Modellneuter | Neutrum n
shape engineering | TechnikTECH model

shape engineering | TechnikTECH model

(Pudding-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Formfeminine | Femininum f
shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould

shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould
in einer Form hergestellte (Nach-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Speise
shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould

shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould

Kostümneuter | Neutrum n
shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume

shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume

Phantomneuter | Neutrum n
shape rare | seltenselten (phantom)

Erscheinungfeminine | Femininum f
shape rare | seltenselten (phantom)

shape rare | seltenselten (phantom)
shape syn vgl. → voir „form“

shape syn vgl. → voir „form“

„shape“: transitive verb

shape

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gestalten, formen, bilden, prägen formulieren, in Worten ausdrücken, in Worte fassen planen, entwerfen sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen ausrichten, lenken modellieren, konstruieren, formen, gestalten bestimmen

gestalten, formen, bilden, prägen
shape

shape

exemples

to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay

eine Figur aus Lehm formenor | oder od gestalten

to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay
shaped like a tower

turmförmig

shaped like a tower
to shape sound

den Ton steuern

to shape sound
to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Charakter eines Kindes formenor | oder od bilden

to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
an experience that shaped his character

eine Erfahrung, die seinen Charakter geprägt hat

an experience that shaped his character
to shape the future

die Zukunft gestalten

to shape the future
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

formulieren, (in Worten) ausdrücken, in Worte fassen
shape

shape

exemples

to shape a statement

eine Erklärung formulieren

to shape a statement

exemples

to shape (to) adapt

(dative (case) | Dativdat) anpassen, einrichten (für)

to shape (to) adapt

planen, entwerfen
shape plan

shape plan

sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen
shape think up

shape think up

(aus)richten, lenken
shape

shape

exemples

to shape one’s course homeward

seinen Weg heimwärts richten

to shape one’s course homeward
to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Kurs absetzenor | oder od Kurs nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

ansteuern

to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

modellieren, konstruieren, formen, gestalten
shape engineering | TechnikTECH model

shape engineering | TechnikTECH model

bestimmen
shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shape syn vgl. → voir „make“

shape syn vgl. → voir „make“

„shape“: intransitive verb

shape

[ʃeip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gestalt Form annehmen, sich formen sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln in Form sein geeignet sein, sich schicken

Gestaltor | oder od Form annehmen, sich formen
shape take form

shape take form

sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln
shape

shape

exemples

things shape right

die Dinge entwickeln sich richtig

things shape right
to shape well

sich gut entwickeln, vielversprechend sein

to shape well

in Form sein
shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit

shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit

geeignet sein, sich schicken
shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„spectral“: adjective

spectral

[ˈspektrəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geisterhaft, gespenstisch Spektral…

geisterhaft, gespenstisch
spectral

spectral

Spektral…
spectral physics | PhysikPHYS

spectral physics | PhysikPHYS

exemples

spectral analysis

Spektralanalyse

spectral analysis

„SHAPE“

SHAPE

, Shape [ʃeip]abbreviation | Abkürzung abk (= Supreme Headquarters Allied Powers Europe)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa

Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa
SHAPE

SHAPE

„Analysis“: Femininum

Analysis

[aˈna(ː)lyzɪs]Femininum | feminine f <Analysis; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

analysis

analysis
Analysis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Analysis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„qualitative“: adjective

qualitative

[ˈkw(ɒ)liteitiv; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

qualitativ

qualitativ
qualitative

qualitative

exemples

qualitative analysis chemistry | ChemieCHEM

qualitative Analyse

qualitative analysis chemistry | ChemieCHEM
qualitative distribution mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

qualitative Verteilung

qualitative distribution mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„shaped“: adjective

shaped

[ʃeipt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geformt, gestaltet

geformt, gestaltet
shaped

shaped

„shaping“: noun

shaping

[ˈʃeipiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Formen Formgebung Formung, Gestaltung

Formenneuter | Neutrum n
shaping

shaping

Formgebungfeminine | Femininum f
shaping shape, design

shaping shape, design

(especially | besondersbesonders spanabhebende) Formung, Gestaltungfeminine | Femininum f
shaping engineering | TechnikTECH

shaping engineering | TechnikTECH

„fan-shape(d)“: adjective

fan-shape

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fächerförmig

fächerförmig
fan-shape(d)

fan-shape(d)

„U-shaped“: adjective

U-shaped

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

u-förmig

u-förmig
U-shaped

U-shaped

exemples

U-shaped iron engineering | TechnikTECH

U-Eisen, Rinneneisen

U-shaped iron engineering | TechnikTECH

Traduction Allemand-Anglais de "shape analysis"