refused to pay tax - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Uncle Sam“: noun

Uncle Sam

[sæm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Onkel Sam

Onkel Sammasculine | Maskulinum m (scherzhafte Bezeichnung für die Regierungor | oder od das Volk der USA)
Uncle Sam

Uncle Sam

exemples

to pay Uncle Sam (taxes)

Steuern bezahlen

to pay Uncle Sam (taxes)

„Taxe“: Femininum

Taxe

Femininum | feminine f <Taxe; Taxen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tax, charge, fee rating, evaluation, estimate, appraisal fixed value

tax
Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

charge
Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

fee
Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr, Abgabe

exemples

einer Taxe unterliegen

to be subject to a tax

einer Taxe unterliegen

fixed (oder | orod agreed) value
Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH amtlich festgesetzter Schätzwert

Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH amtlich festgesetzter Schätzwert

rating, (e)valuation, estimate, appraisal (besonders bei Steuern) assessment
Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung

Taxe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung

exemples

Taxe über [unter] dem Wert

overvaluation [undervaluation]

Taxe über [unter] dem Wert

„refuse“: transitive verb

refuse

[riˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ablehnen, ausschlagen, zurückweisen... verweigern, zurückweisen, abschlagen, versagen sich weigern, es ablehnen verweigern einen Korb geben, abweisen, Heiratsantrag ablehnen zurückweisen, eine Bitte ein Anliegen abschlagen... verweigern, nicht annehmen zurücknehmen, -ziehen nicht bedienen verleugnen

ablehnen, ausschlagen, zurückweisen, keinen Gebrauch machen von
refuse offer

refuse offer

exemples

to refuse a candidate

einen Kandidaten ablehnen

to refuse a candidate
to refuse a chance

von einer Gelegenheit keinen Gebrauch machen

to refuse a chance
to refuse an invitation

eine Einladung ablehnen

to refuse an invitation
to refuse an offer

ein Angebot ablehnen

to refuse an offer
to refuse an office

ein Amt ablehnen

to refuse an office

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verweigern, zurückweisen, abschlagen, versagen
refuse request, demand

refuse request, demand

exemples

to refuse a request

eine Bitte abschlagen

to refuse a request
to refusesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas verweigern

to refusesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
to refuse help tosomebody | jemand sb

jemandem Hilfe verweigern

to refuse help tosomebody | jemand sb
to refusesomebody | jemand sb permission

jemandem die Erlaubnis verweigern

to refusesomebody | jemand sb permission

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich weigern, es ablehnen (to do zu tun)
refuse to dosomething | etwas sth

refuse to dosomething | etwas sth

exemples

he refused to stay

er weigerte sich, zu bleiben

he refused to stay
I refuse to believe it

ich glaube es einfach nicht

I refuse to believe it

verweigern
refuse obedience, satisfaction, tributeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

refuse obedience, satisfaction, tributeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to refuse control

sich der Kontrolle entziehen

to refuse control
to refuse an instruction

eine Anweisung ablehnen

to refuse an instruction
to refuse an order

einen Befehl verweigern

to refuse an order

(jemandem) einen Korb geben
refuse snub

refuse snub
abweisen
refuse suitor familiar, informal | umgangssprachlichumg

refuse suitor familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandes) Heiratsantrag ablehnen
refuse person proposing marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg

refuse person proposing marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

she will refuse him

sie wird seinen Antrag ablehnen

she will refuse him

(jemanden) zurückweisen
refuse turn down (person)

refuse turn down (person)
(jemandem) eine Bitteor | oder od ein Anliegen abschlagen
refuse

refuse
(jemandem) eine abschlägige Antwort geben
refuse

refuse

exemples

I have never been refused yet

ich habe noch nie eine abschlägige Antwort erhalten

I have never been refused yet

verweigern, nicht annehmen
refuse of horse: fence

refuse of horse: fence

zurücknehmen, -ziehen
refuse military term | Militär, militärischMIL flank units

refuse military term | Militär, militärischMIL flank units

nicht bedienen
refuse (playing) cards | KartenspielKART suit

refuse (playing) cards | KartenspielKART suit

verleugnen
refuse deny: person, one’s nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

refuse deny: person, one’s nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„refuse“: intransitive verb

refuse

[riˈfjuːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ablehnen absagen sich weigern verweigern nicht bedienen Farbe bekennen

ablehnen
refuse

refuse

absagen
refuse turn down invitation

refuse turn down invitation

exemples

he was invited but he refused

er war eingeladen, hat aber abgesagt

he was invited but he refused

sich weigern
refuse to dosomething | etwas sth

refuse to dosomething | etwas sth

verweigern
refuse of horse at fence

refuse of horse at fence

nicht bedienenor | oder od Farbe bekennen
refuse (playing) cards | KartenspielKART

refuse (playing) cards | KartenspielKART
refuse syn vgl. → voir „decline“

refuse syn vgl. → voir „decline“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

exemples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Taxis“: Femininum

Taxis

[ˈtaksɪs]Femininum | feminine f <Taxis; Taxen [-ksən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

taxis

taxis
Taxis Biologie | biologyBIOL

Taxis Biologie | biologyBIOL

„tax“: transitive verb

tax

[tæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

besteuern, eine Steuer Abgabe auferlegen taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen belasten in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen Autres exemples...

besteuern
tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
(jemandem) eine Steueror | oder od Abgabe auferlegen
tax

tax

taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belasten
tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen
tax put strain on

tax put strain on

exemples

to tax one’s memory

sein Gedächtnis anstrengen

to tax one’s memory

tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen (with wegen)
tax reprimand

tax reprimand

exemples

(with) accuse

beschuldigen, bezichtigen (genitive (case) | Genitivgen)

(jemandem) vorwerfen (accusative (case) | Akkusativakk)

(with) accuse
to taxsomebody | jemand sb with a crime

jemanden eines Verbrechens bezichtigen

to taxsomebody | jemand sb with a crime

„tax“: noun

tax

[tæks]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

StaatsSteuer Besteuerung Gebühr, Taxe, Abgabe Beitrag Bürde, Belastung, Beanspruchung, Last, Anspannung Vorwurf, Rüge, Tadel Inanspruchnahme

(Staats)Steuerfeminine | Femininum f
tax

tax

exemples

to exact taxes

Steuern erheben

to exact taxes
to cut a tax

eine Steuer senken

to cut a tax
tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS

Körperschaftssteuer

tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS
tax on land

Grundsteuer

tax on land
tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS

Grund(stücks)steuer

tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS
tax on turnover

Umsatzsteuer

tax on turnover
before/after tax

vor/nach Abzug der Steuern, brutto/netto

before/after tax
taxes from income and property

Besitzsteuern

taxes from income and property
taxes withheld

einbehaltene Steuern

taxes withheld
tax on speculative profits

Spekulationssteuer

tax on speculative profits

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Besteuerungfeminine | Femininum f
tax assessment

tax assessment

exemples

a tax onsomebody | jemand sb

die Besteuerung einer Person

a tax onsomebody | jemand sb

Gebührfeminine | Femininum f
tax charge

Taxefeminine | Femininum f
tax charge

Abgabefeminine | Femininum f
tax charge

tax charge

Beitragmasculine | Maskulinum m
tax contribution

tax contribution

exemples

the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Steuer

the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
the taxesplural | Plural pl

das Finanzamt

the taxesplural | Plural pl

Bürdefeminine | Femininum f
tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lastfeminine | Femininum f
tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Belastungfeminine | Femininum f
tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anspannungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv genor | oder od von)
tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beanspruchungfeminine | Femininum f
tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Inanspruchnahmefeminine | Femininum f
tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a heavy tax on his time

eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit

a heavy tax on his time

Vorwurfmasculine | Maskulinum m
tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rügefeminine | Femininum f
tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tadelmasculine | Maskulinum m
tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Taxe“: Femininum

Taxe

[ˈtaksə]Femininum | feminine f <Taxe; Taxen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

taxicab, cab

taxi(cab), cab
Taxe Taxi

Taxe Taxi

„refusable“: adjective

refusable

[riˈfjuːzəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ablehnbar, ab-, zurückweisbar

ablehnbar, ab-, zurückweisbar
refusable

refusable

„refuse“

refuse

, re-fuse [riːˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wieder verschmelzen umschmelzen, wieder einschmelzen

wieder verschmelzen
refuse fuse again

refuse fuse again

umschmelzen, wieder einschmelzen
refuse engineering | TechnikTECH recast

refuse engineering | TechnikTECH recast

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

Traduction Allemand-Anglais de "refused to pay tax"