invitation

"invitation" - traduction Allemand

„invitation“: noun

[inviˈteiʃən; -və-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einladung Aufforderung Anziehung, Anlockung, Verlockung Ausschreibung

Einladungfeminine | Femininum f (tosomebody | jemand sb an jemanden)
invitation

invitation

exemples

invitation to tea

Einladung zum Tee

invitation to tea
at the invitation of

auf Einladung von

at the invitation of
to accept (decline) an invitation

eine Einladung annehmen (ablehnen)

to accept (decline) an invitation

Aufforderungfeminine | Femininum f
invitation request, demand

invitation request, demand

exemples

to be an invitation for

eine Aufforderung sein für

to be an invitation for

Anziehungfeminine | Femininum f
invitation rare | seltenselten (attraction)

Anlockungfeminine | Femininum f
invitation rare | seltenselten (attraction)

Verlockungfeminine | Femininum f
invitation rare | seltenselten (attraction)

invitation rare | seltenselten (attraction)

Ausschreibungfeminine | Femininum f
invitation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

invitation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

invitation of tenders

Konkurrenzausschreibung

invitation of tenders

Exemples d'usage pour "invitation"

to take a rain check on an invitation

eine Einladung auf ein andermal verschieben

to take a rain check on an invitation

to honor an invitation

einer Einladung Folge leisten

to honor an invitation

to refuse an invitation

eine Einladung ablehnen

to refuse an invitation

in a misguided moment I accepted her invitation

in einem schwachen Augenblick habe ich ihre Einladung angenommen

in a misguided moment I accepted her invitation

Exemples de phrases de sources extérieures pour "invitation"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Auch die Möglichkeit, Ausschreibungen verknüpfen zu können, ist ein echter Fortschritt.

It is also a real step forward that invitations to tender can be collated.

Source: Europarl

Vielleicht hätten wir die Einladung nicht aussprechen sollen, denn sie wurde ohnehin abgelehnt.

Maybe we should not have sent it since the invitation was turned down.

Source: Europarl

Der Einladung zu einem Besuch im sonnigen Irland werde ich wohl bestimmt nachkommen.

I shall no doubt accept the invitation to visit sunny Ireland.

Source: Europarl

Wir hatten im letzten Jahr eine Verzögerung bei bestimmten Ausschreibungen.

Last year there was some delay with certain invitations to tender.

Source: Europarl

Ich glaube, es ist angebracht, dass Sie darauf verweisen und die Einladung aussprechen.

I believe that you are right to remind us of this and to extend the invitation.

Source: Europarl

Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Einladung.

I thank you for this kind invitation.

Source: Europarl

Abschließend sei nochmals eine Aufforderung an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Finally, let me renew an invitation to the Member States.

Source: Europarl

Herr Provan hat wohl meine Einladung nicht verstanden.

I do not think Mr Provan has understood my invitation.

Source: Europarl

Ich jedenfalls habe keine Einladung erhalten.

It is true that I, at any rate, have not received any invitation to attend.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "invitation"

"invitation" - traduction Allemand

„invitation“: noun

invitation

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "invitation"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "invitation" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "invitation"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)