log brand - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Log“: Neutrum

Log

[lɔk]Neutrum | neuter n <Logs; Loge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

log

log
Log Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Log Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

das Log auswerfen

to heave the log

das Log auswerfen
selbstregistrierendes Log

patent log, velocimeter

selbstregistrierendes Log

„Brand“: Maskulinum

Brand

[brant]Maskulinum | masculine m <Brand(e)s; Brände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fire, blaze unquenchable thirst gangrene, mortification, sphacelation blight, smut, brand, mildew brand burning, burning, firing, calcination, batch, baking fuel firebrand

fire
Brand Feuer

blaze
Brand Feuer

Brand Feuer

exemples

in Brand

on fire, burning, in flames, ablaze (prädikativ | predicative(ly)präd)

in Brand
ausgedehnter Brand

widespread fire

ausgedehnter Brand
ein verheerender Brand

a devastating fire

ein verheerender Brand
in Brand geraten

to catch fire

in Brand geraten
ein Haus in Brand stecken (oder | orod setzen)

to set a house on fire, to set fire to a house

ein Haus in Brand stecken (oder | orod setzen)
in Brand stehen

to be on fire

in Brand stehen
einen Brand (an)legen

to ignite (oder | orod kindle) a fire

einen Brand (an)legen
einen Brand anfachen

to fan a fire

einen Brand anfachen
einen Brand schüren

to poke a fire

einen Brand schüren
einen Brand löschen [eindämmen]

to extinguish [to check the spread of, to localize] a fire

einen Brand löschen [eindämmen]
ein Brand ist ausgebrochen

a fire broke out

ein Brand ist ausgebrochen
der Brand greift um sich

the fire is spreading

der Brand greift um sich
die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht

the town was devastated by fire

die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht
eine Pfeife in Brand erhalten

to keep a pipe burning (oder | orod going)

eine Pfeife in Brand erhalten
der Brand der Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the glowing heat of the sun

der Brand der Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
von einem inneren Brand verzehrt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

consumed by a burning passion

von einem inneren Brand verzehrt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unquenchable thirst
Brand Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Brand Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

exemples

einen tüchtigen Brand haben <nurSingular | singular sg>

to be parched (with thirst) (after drinking too much alcohol)

einen tüchtigen Brand haben <nurSingular | singular sg>
seinen Brand löschen <nurSingular | singular sg>

to quench one’s thirst

seinen Brand löschen <nurSingular | singular sg>

gangrene
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

mortification
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

sphacelation
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

blight
Brand Botanik | botanyBOT

smut
Brand Botanik | botanyBOT

brand
Brand Botanik | botanyBOT

mildew
Brand Botanik | botanyBOT

Brand Botanik | botanyBOT

exemples

Nackter Brand Ustilago nuda

loose smut of barley

Nackter Brand Ustilago nuda
Gedeckter Brand Ustilago hordei

covered smut of barley

Gedeckter Brand Ustilago hordei

brand
Brand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gestütszeichen

Brand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gestütszeichen

burning
Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>

baking
Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>

Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>
burning
Brand von Keramik etc Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand von Keramik etc Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
firing
Brand bei höheren Temperaturen Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand bei höheren Temperaturen Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
calcination
Brand von Kalk Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand von Kalk Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
batch
Brand Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

exemples

ein Brand Ziegel <nurSingular | singular sg>

a batch of bricks

ein Brand Ziegel <nurSingular | singular sg>

fuel
Brand Heizmaterial <nurSingular | singular sg>

Brand Heizmaterial <nurSingular | singular sg>

(fire)brand
Brand brennendes Holzstück

Brand brennendes Holzstück

„brand“: noun

brand

[brænd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sorte, Marke, Klasse Fabrik-, Handelsmarke, Warenzeichen Brandmal, eingebranntes Zeichen Brand-, Brenneisen Sorte, Art Makel, Schandfleck Brand FeuerBrand Brände Fackel, sengender Sonnen-, BlitzStrahl, Schwert, Klinge

Sortefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Markefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Klassefeminine | Femininum f (Ware)
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Fabrik-, Handelsmarkefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

Warenzeichenneuter | Neutrum n
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

Brandmalneuter | Neutrum n
brand mark made with branding iron

eingebranntes Zeichen (auf Fässern, Viehet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zur Bezeichnung der Eigentümerschaft, Qualitätet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
brand mark made with branding iron

brand mark made with branding iron

Brand-, Brenneisenneuter | Neutrum n (zum Einbrennen von Brandmalen)
brand branding iron

brand branding iron

Sortefeminine | Femininum f
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum f
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

his brand of humour

seine Art von Humor

his brand of humour

Makelmasculine | Maskulinum m
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schandfleckmasculine | Maskulinum m
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the brand of Cain

Kainszeichen, Blutschuld

the brand of Cain

Brandmasculine | Maskulinum m (Pilzerkrankung von Pflanzen)
brand botany | BotanikBOT

brand botany | BotanikBOT

(Feuer)Brandmasculine | Maskulinum m
brand burning or burnt wood

brand burning or burnt wood

Brändeplural | Plural pl (rohe, nicht ausgekohlte Holzkohlen)
brand metallurgy | MetallurgieMETALL <plural | Pluralpl>

brand metallurgy | MetallurgieMETALL <plural | Pluralpl>

Fackelfeminine | Femininum f
brand torch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand torch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(sengender Sonnen-, Blitz)Strahl
brand of sun, lightning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand of sun, lightning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schwertneuter | Neutrum n
brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Klingefeminine | Femininum f
brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„brand“: transitive verb

brand

[brænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einbrennen mit einem Brandmal Warenzeichen versehen brandmarken, beschimpfen, schänden, entehren

einbrennen (into, ondative (case) | Dativ dator | oder od inaccusative (case) | Akkusativ akk)
brand sign, mark

brand sign, mark

exemples

it was branded on his mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es wurde seinem Gedächtnis unauslöschlich eingeprägt

it was branded on his mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit einem Brandmalor | oder od Warenzeichen versehen
brand mark with brand or trademark

brand mark with brand or trademark

exemples

branded goods

Markenartikelplural | Plural pl

branded goods

brandmarken, beschimpfen, schänden, entehren
brand stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„log“: noun

log

[l(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

HolzKlotz, Baumstamm, unbehauener Stamm Ast Klotz Log, Logge Logbuch Log, BetriebsTagebuch Aufzeichnungen Bohrbericht, fortlaufender Bericht, Dokumentation FunkTagebuch Protokoll Arbeits-Stundenplan Autres traductions...

(Holz)Klotzmasculine | Maskulinum m, (-)Blockmasculine | Maskulinum m, (-)Scheitneuter | Neutrum n
log

log
Baumstamm, unbehauener Stammor | oder od Ast
log gefällter

log gefällter

exemples

in the log

unbehauen

in the log
like a log

(hilflosor | oder od schwer) wie ein Klotz

like a log
roll my log and I’ll roll yours American English | amerikanisches EnglischUS

eine Hand wäscht die andere

roll my log and I’ll roll yours American English | amerikanisches EnglischUS
to roll a log forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

jemandem helfen, jemandem einen Dienst erweisen

to roll a log forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS
as easy as rolling (or | oderod falling) off a log American English | amerikanisches EnglischUS

kinderleicht

as easy as rolling (or | oderod falling) off a log American English | amerikanisches EnglischUS
to sit like a bump on a log American English | amerikanisches EnglischUS

stummand | und u. dumm dasitzen

to sit like a bump on a log American English | amerikanisches EnglischUS
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Klotzmasculine | Maskulinum m
log something | etwassth which is heavy, awkwardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

log something | etwassth which is heavy, awkwardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

King Log (Stork)

especially | besondersbesonders nachlässiger (tyrannischer) König

King Log (Stork)

Logneuter | Neutrum n
log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Loggefeminine | Femininum f
log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to heave (or | oderod throw) the log

loggen

to heave (or | oderod throw) the log
to sail by the log

nach dem Log segeln (Schiffspositionen nach den Logergebnissen errechnen)

to sail by the log

Logbuchneuter | Neutrum n
log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF logbook

log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF logbook

Logneuter | Neutrum n
log aviation | LuftfahrtFLUG

(Betriebs)Tagebuchneuter | Neutrum n
log aviation | LuftfahrtFLUG

log aviation | LuftfahrtFLUG

Aufzeichnungenplural | Plural pl
log record

log record

exemples

to keep a log ofsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) Buch führen

to keep a log ofsomething | etwas sth

Bohrberichtmasculine | Maskulinum m (beim Erbohren von Öl, Erdprobenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
log engineering | TechnikTECH well log

log engineering | TechnikTECH well log
fortlaufender Bericht, Dokumentationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders über die regelmäßige Überprüfung von Motoren, Dampfkesselnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
log engineering | TechnikTECH ongoing report

log engineering | TechnikTECH ongoing report

(Funk)Tagebuchneuter | Neutrum n
log electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

log electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Protokollneuter | Neutrum n
log informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

log informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Arbeits-Stundenplanmasculine | Maskulinum m
log of a journeyman tailor British English | britisches EnglischBr

log of a journeyman tailor British English | britisches EnglischBr

Gefängnisneuter | Neutrum n
log prison Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

log prison Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„log“: transitive verb

log

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fällen abästen in Klötze schneiden abholzen loggen, zurücklegen, in das Logbuch eintragen ins Logbuch eintragen, eine Geldstrafe auferlegen

fällenand | und u. abästen
log fell and cut the branches off

log fell and cut the branches off

in Klötze schneiden
log chop into logs

log chop into logs

abholzen
log fell the trees of

log fell the trees of

loggen
log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
zurücklegen
log complete: a certain distance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

log complete: a certain distance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
in das Logbuch eintragen
log enter a speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

log enter a speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ins Logbuch eintragen
log enter names of sailors who have committed offences in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

log enter names of sailors who have committed offences in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
eine Geldstrafe auferlegen
log fine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

log fine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„log“: intransitive verb

log

[l(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als Holzarbeiter arbeiten

als Holzarbeiter arbeiten
log

log

„log into“: intransitive verb

log into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich in einloggen

exemples

to log intosomething | etwas sth informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

sich insomething | etwas etwas einloggen

to log intosomething | etwas sth informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„logging“: noun

logging

[ˈl(ɒ)giŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈlɔːg-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Holzfällung Aufzeichung Logging, Registrieren, Protokollieren

Holzfällungfeminine | Femininum f, -aufarbeitungfeminine | Femininum fand | und u. -transportmasculine | Maskulinum m
logging

logging

Aufzeichungfeminine | Femininum f
logging record

logging record

exemples

logging of an order

Aufnahme einer Bestellung

logging of an order

Loggingneuter | Neutrum n
logging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Registrierenneuter | Neutrum n
logging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Protokollierenneuter | Neutrum n
logging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

logging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„branded“: adjective

branded

[ˈbrændid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem eingebrannten Zeichen Warenzeichen einer Fabrikmarke versehen rostfarbig gescheckt

mit einem eingebrannten Zeichenor | oder od Warenzeichenor | oder od einer Fabrikmarke versehen
branded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

branded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

branded product

Markenartikelmasculine | Maskulinum m

Markenerzeugnisneuter | Neutrum n

branded product

(rostfarbig) gescheckt
branded brindled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

branded brindled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Loge“: Femininum

Loge

[ˈloːʒə]Femininum | feminine f <Loge; Logen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

box lodge

box
Loge Theater | theatre, theaterTHEAT

Loge Theater | theatre, theaterTHEAT

lodge
Loge der Freimaurer

Loge der Freimaurer

exemples

eine Loge abhalten

to hold a lodge meeting

eine Loge abhalten

„brand-“: prefix

brand-

prefix | Präfix, Vorsilbe präf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brand-

brand-
brand-

brand-

„bandar“: noun

bandar

[ˈbʌndə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rhesusaffe

Rhesusaffemasculine | Maskulinum m
bandar zoology | ZoologieZOOL Macaca rhesus

bandar zoology | ZoologieZOOL Macaca rhesus

exemples

Bandar-log

Affenvolk (bei Kipling)

Bandar-log

Traduction Allemand-Anglais de "log brand"