Fackel

"Fackel" - traduction Anglais

„Fackel“: Femininum

[ˈfakəl]Femininum | feminine f <Fackel; Fackeln>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

eine flackernde Fackel

a flickering torch

eine flackernde Fackel
die olympische Fackel

the Olympic torch

die olympische Fackel
Häuser brannten wie Fackeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

buildings were burning like torches

Häuser brannten wie Fackeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Fackeln der Vernichtung schleudern

to hurl the torch of destruction

die Fackeln der Vernichtung schleudern
die Fackel des Krieges entzünden

to light the torch (oder | orod fires, flames) of war

die Fackel des Krieges entzünden

faculae
Fackel Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Fackel Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

But is the torch still burning bright?

Aber brennt die Fackel noch immer hell?

Because I had to put the torch on the top.

Denn ich musste die Fackel an die Spitze bekommen.

Source: TED

What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.

Was wir erleben ist eher eine Übergabe der Fackel von menschlichen Torwächtern an die Algorithmen.

Source: TED

A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.

Eine neue Politikergeneration steht bereit, um die Fackel weiterzutragen.

The blogger adds even it passes through Pakistan where there is a lot of violence.

Die Fackel werde sogar durch Pakistan getragen, wo es derzeit viel Gewalt gäbe.

Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.

Alles andere hieße nur, brennende Fackeln ins Pulverfaß Europas zu werfen.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary