Traduction Anglais-Allemand de "extinguish"

"extinguish" - traduction Allemand

extinguish
[iksˈtiŋgwiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auslöschen, ersticken, ausmachen, ausdrücken verdunkeln, in den Schatten stellen auslöschen, ersticken, töten zum Schweigen bringen, kaltstellen vernichten, zerstören, ein Ende machen abschaffen, aufheben tilgen
  • verdunkeln, in den Schatten stellen
    extinguish put into the shade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    extinguish put into the shade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • auslöschen, ersticken, töten
    extinguish life, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    extinguish life, feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemanden) zum Schweigen bringen, kaltstellen
    extinguish silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
    extinguish silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  • vernichten, zerstören
    extinguish destroy literary | literarischliter
    extinguish destroy literary | literarischliter
  • ein Ende machen
    extinguish einer Sache literary | literarischliter
    extinguish einer Sache literary | literarischliter
  • abschaffen, aufheben
    extinguish legal term, law | RechtswesenJUR abolish
    extinguish legal term, law | RechtswesenJUR abolish
  • tilgen
    extinguish legal term, law | RechtswesenJUR debt
    extinguish legal term, law | RechtswesenJUR debt
  • extinguish syn vgl. → voir „abolish“
    extinguish syn vgl. → voir „abolish“
Ich lösche das Feuer mit Wasser.
I am extinguishing the fire with water.
Source: Tatoeba
Die Feuerwehrmänner löschten die Flammen schnell.
The firemen quickly extinguished the blaze.
Source: Tatoeba
Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.
The fireman could not extinguish the flames.
Source: Tatoeba
Das Feuer wurde bald gelöscht.
The fire was soon extinguished.
Source: Tatoeba
Es ist in unserem Interesse, daß diese Brände so schnell wie möglich gelöscht werden.
It is in our interest that these fires should be extinguished as soon as possible.
Source: Europarl
Lassen Sie diese Hoffnungen nicht zu schnell sterben!
Let us not extinguish them so soon.
Source: Europarl
Löschen wir rechtzeitig dieses Feuer in der Krisenregion Albanien!
Let us extinguish the flames of crisis in Albania before it is too late.
Source: Europarl
Innerhalb weniger Wochen wurde diese Hoffnung zunichte gemacht.
Within weeks of this happening this hope was extinguished.
Source: Europarl
Ich glaube, dass die Flamme der Solidarität im Europäischen Parlament niemals erlöschen wird.
I believe that the flame of solidarity will never be extinguished in the European Parliament.
Source: Europarl
Wie können wir die Feuer des Konflikts und des Bürgerkriegs in diesen Entwicklungsländern löschen?
How can we extinguish the fires of conflict and civil war in these developing countries?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :