Traduction Allemand-Anglais de "heimgesucht"

"heimgesucht" - traduction Anglais

heimgesucht
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the flood-stricken area... the locust-infested fields... the fields devastated by the locusts... a museum which was badly damaged during the war...
exemples
Ägypten wurde von den zehn Plagen heimgesucht
Egypt was visited with the ten plagues
Ägypten wurde von den zehn Plagen heimgesucht
das Schloss soll von Gespenstern heimgesucht werden
the castle is said to be haunted (by ghosts)
das Schloss soll von Gespenstern heimgesucht werden
er wurde von einer schweren Krankheit heimgesucht
er wurde von einer schweren Krankheit heimgesucht
die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht
the town was devastated by fire
die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht
von Mäusen heimgesucht
plagued by mice
von Mäusen heimgesucht
die Gegend wurde von Heuschrecken heimgesucht
the region was infested with locusts
die Gegend wurde von Heuschrecken heimgesucht
die Stadt wurde von einem Erdbeben heimgesucht
the town was hit by an earthquake
die Stadt wurde von einem Erdbeben heimgesucht
Gott hat die Sünden unserer Väter an uns heimgesucht
God has visited our fathers’ sins on us
Gott hat die Sünden unserer Väter an uns heimgesucht
Ethiopia has suffered a disaster as a result of the drought over the last few years.
Äthiopien ist als Folge der Dürre der letzten Jahre von einer Katastrophe heimgesucht worden.
Source: Europarl
The island is hit regularly by devastating hurricanes.
Die Insel wird regelmäßig von verheerenden Wirbelstürmen heimgesucht.
Source: News-Commentary
But Europe ’ s economies are regularly subject to new recessions.
Aber die europäischen Volkswirtschaften werden regelmäßig von Rezessionen heimgesucht.
Source: News-Commentary
Mr President, natural disasters are affecting Europe with increasing frequency.
Europa wird zunehmend von Naturkatastrophen heimgesucht.
Source: Europarl
What do we do if another disaster occurs somewhere in the world?
Was geschieht, wenn die Welt von einer neuen großen Katastrophe heimgesucht wird?
Source: Europarl
WELLINGTON – The world is currently in the grip of a diabetes epidemic.
WELLINGTON Die Welt wird derzeit von einer Diabetes-Epidemie heimgesucht.
Source: News-Commentary
An element of wishful thinking has also entered some Russian strategic thinking.
Und auch ein Körnchen Wunschdenkens hat einige russische Strategie-Gedanken heimgesucht.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :