Traduction Anglais-Allemand de "ignite"

"ignite" - traduction Allemand

ignite
[igˈnait]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anzünden, entzünden bis zur Verbrennung erhitzen
ignite
[igˈnait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich entzünden, Feuer fangen zünden
  • zünden
    ignite electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    ignite electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Bis die Hilfe endlich ankommt, ist es vielfach schon zu spät: Der Krieg ist wieder aufgeflammt.
By the time such help actually arrives, it is often too late: war has been re-ignited.
Source: News-Commentary
Bei Flut werden alle Boote angehoben; bei Ebbe entbrennt ein hobbesscher Krieg jeder gegen jeden.
A rising tide lifts all boats; a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.
Source: News-Commentary
Dem Magazin ist es gelungen, eine neue Debatte über Meinungsfreiheit zu entfachen.
The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech.
Source: GlobalVoices
Angesichts dieser Voraussetzungen könnte schon ein kleiner Funke einen Flächenbrand auslösen.
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.
Source: News-Commentary
Wo verursacht Elektrizität einen Wohnungsbrand?
So how does electricity ignite residential fires?
Source: TED
Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.
A small spark often ignites a big flame.
Source: Tatoeba
Aber Soludos jüngste Entscheidung, einen Staatsfonds zu gründen, hat einen Feuersturm ausgelöst.
But Soludo s recent decision ’ to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :