Traduction Allemand-Anglais de "fool about"

"fool about" - traduction Anglais

Des correspondances précises

fool about
fool about
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herumalbern, Unsinn machen
fool
[fuːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Narr, Närrin, Tor, Dummkopf Narr, Hanswurst, Hofnarr Betrogener, Gimpel, Übervorteilter schwachsinniger Mensch Närrchen, Einfaltspinsel, Dummkopf, Simpel, dummes Ding Tropf
  • Narrmasculine | Maskulinum m
    fool idiot
    Närrinfeminine | Femininum f
    fool idiot
    Tormasculine | Maskulinum m
    fool idiot
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    fool idiot
    fool idiot
exemples
  • Narrmasculine | Maskulinum m
    fool jester
    Hanswurstmasculine | Maskulinum m
    fool jester
    Hofnarrmasculine | Maskulinum m
    fool jester
    fool jester
exemples
  • Betrogenermasculine | Maskulinum m
    fool deceived
    Gimpelmasculine | Maskulinum m
    fool deceived
    Übervorteiltermasculine | Maskulinum m
    fool deceived
    fool deceived
  • schwachsinniger Menschmasculine | Maskulinum m
    fool imbecile
    fool imbecile
  • Närrchenneuter | Neutrum n
    fool stupid thing
    dummes Ding
    fool stupid thing
    fool stupid thing
  • Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
    fool simpleton
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    fool simpleton
    Simpelmasculine | Maskulinum m
    fool simpleton
    Tropfmasculine | Maskulinum m
    fool simpleton
    fool simpleton
  • fool syn → voir „idiot“
    fool syn → voir „idiot“
  • fool → voir „imbecile“
    fool → voir „imbecile“
  • fool → voir „moron“
    fool → voir „moron“
  • fool → voir „natural“
    fool → voir „natural“
fool
[fuːl]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
töricht, närrisch
fool
[fuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zum Narren halten, hänseln, äffen betrügen, täuschen, verleiten Autres exemples...
exemples
  • fooled you!
    ätsch, reingelegt!
    fooled you!
exemples
fool
[fuːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen spaßen
exemples
fooling
[ˈfuːliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Albernheit, Dummheit Ausgelassenheit Spielerei, Tändeln
  • Albernheitfeminine | Femininum f
    fooling silliness
    Dummheitfeminine | Femininum f
    fooling silliness
    fooling silliness
  • Ausgelassenheitfeminine | Femininum f
    fooling liveliness
    fooling liveliness
  • Spielereifeminine | Femininum f
    fooling playing around
    Tändelnneuter | Neutrum n
    fooling playing around
    fooling playing around
fool
[fuːl]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
FruchtCreme, Obstmus, Stachelbeercreme
  • (Frucht)Cremefeminine | Femininum f
    fool
    Obstmusneuter | Neutrum n
    fool
    fool
  • Stachelbeercremefeminine | Femininum f (Gericht)
    fool gooseberry fool
    fool gooseberry fool
April
[ˈeiprəl; -ril]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
April Unbeständigkeit
  • Aprilmasculine | Maskulinum m
    April
    April
exemples
  • April fool
    April fool
  • to make an April fool ofsomebody | jemand sb
    jemanden in den April schicken
    to make an April fool ofsomebody | jemand sb
  • April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day
    der erste April
    April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day
  • Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
    April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
terrible
[ˈterəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich furchtbar, außerordentlich, schrecklich
  • furchtbar
    terrible very bad, great familiar, informal | umgangssprachlichumg
    terrible very bad, great familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • außerordentlich, schrecklich
    terrible
    terrible
  • terrible syn vgl. → voir „fearful“
    terrible syn vgl. → voir „fearful“
exemples
fool’s errand
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vergeblicher Gang, Metzgergang
  • vergeblicher Gang, Metzgergangmasculine | Maskulinum m
    fool’s errand
    fool’s errand
exemples
fool around
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herumalbern, Unsinn machen seine Spielchen treiben Autres exemples...
exemples
exemples
about
[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum
exemples
  • it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
    es kommt so ungefähr hin
    it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • in der Nähe
    about nearby
    about nearby
exemples
  • there is no one about
    es ist keiner da
    there is no one about
exemples
  • in der Runde, im Kreise
    about in circle
    about in circle
exemples
  • hier und da
    about here and there
    about here and there
exemples
  • about and about
    überall, nach allen Seiten
    about and about
  • halb herum, in der entgegengesetzten Richtung
    about halfway round
    about halfway round
exemples
  • about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    ganze Abteilung, kehrt!
    about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • to look about
    sich umsehen
    to look about
  • to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • gewendet
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • about → voir „put about“
    about → voir „put about“
exemples
  • to be about
    klar zum Wenden sein
    to be about
about
[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit
  • um, um … herum
    about around
    about around
  • (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)
    about around in
    about around in
exemples
  • bei, auf, an, um
    about on, with
    about on, with
exemples
  • um, gegen, etwa
    about approximately
    about approximately
exemples
  • wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf
    about with regard to
    about with regard to
exemples
  • im Begriff
    about in the process of
    about in the process of
exemples
  • beschäftigt mit
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
about
[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf, auf den Beinen, in Bewegung
  • auf, auf den Beinen, in Bewegung
    about on one’s feet
    about on one’s feet
about
[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wenden
  • wenden
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship