Traduction Allemand-Anglais de "fürchterlich"
"fürchterlich" - traduction Anglais
She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!
Source: Tatoeba
I was awfully confused by his question.
Ich wurde von der Frage fürchterlich verwirrt.
Source: Tatoeba
The earthquake was a terrible experience.
Das Erdbeben war ein fürchterliches Erlebnis.
Source: Tatoeba
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.
Nach 14 Minuten hatte ich diese fürchterlichen Kontraktionen wie diese Notwendigkeit zu atmen.
Source: TED
- bitter(-) (nur in speziellen Kontexten), hoffnungslos, außerordentlich, furchtbar (ugs.), sündhaft, brennend, sehr (Gradadverb vor Adjektiven), voll (noch eher jugendsprachlich) (ugs.), besonders, tief, rettungslos, zutiefst, ungeheuer, extrem, mächtig, außergewöhnlich, verdammt (ugs.), ganz, schrecklich
- formidabel (geh., bildungssprachlich, veraltet), schrecklich, grässlich, widerlich, knüppeldick (ugs.), entsetzlich, furchtbar, abscheulich, (jemandem) zuwider, scheußlich, abominabel (geh., bildungssprachlich, selten), schauderhaft
- grauenhaft, grausam, grausig, gräulich, schaurig, schrecklich
