brave as a lion - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„as“

as

, As [as]Neutrum | neuter n <As; As>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A flat

A flat
as Musik | musical termMUS

as Musik | musical termMUS

exemples

as, as-Moll

A flat minor

as, as-Moll
As, As-Dur

A flat major

As, As-Dur

„brav“: Adjektiv

brav

[braːf]Adjektiv | adjective adj <braver [ˈbraːvər; ˈbraːfər]; bravst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

good, well-behaved good, honest, worthy, upright conventional brave Autres exemples...

good
brav artig

well-behaved
brav artig

brav artig

exemples

sei brav!

be good

sei brav!
sie ist viel zu brav

she is much (oder | orod far) too well-behaved

sie ist viel zu brav

good
brav anständig, ehrlich

honest
brav anständig, ehrlich

worthy
brav anständig, ehrlich

upright
brav anständig, ehrlich

brav anständig, ehrlich
brav → voir „Mann“

brav → voir „Mann“

exemples

er hat eine brave Frau

he has a good wife

er hat eine brave Frau
es sind brave Leute

they are honest people

es sind brave Leute

conventional
brav bieder

brav bieder

brave
brav tapfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

brav tapfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

exemples

ein braver Soldat

a brave soldier

ein braver Soldat

exemples

brave Westwinde Meteorologie | meteorologyMETEO

brave west winds, brave westerlies

brave Westwinde Meteorologie | meteorologyMETEO

„brav“: Adverb

brav

[braːf]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conventionally

exemples

brav gemacht!

well done!

brav gemacht!
er hat brav seine Aufgaben gemacht

he did his home work like a good boy

er hat brav seine Aufgaben gemacht
nun geh hübsch brav ins Bett

now go to bed like a good boy (oder | orod girl)

nun geh hübsch brav ins Bett

conventionally
brav bieder

brav bieder

„brave“: adjective

brave

[breiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tapfer, mutig, unerschrocken, kühn fein, prächtig, stattlich, ansehnlich glänzend, prunkhaft, mutig, beherzt, tapfer, unerschrocken furchtlos, kühn, unerschrocken, beherzt, furchtlos, mutig

tapfer, mutig, unerschrocken, kühn
brave

brave

fein, prächtig, stattlich, ansehnlich
brave fine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brave fine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glänzend, prunkhaft
brave showy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brave showy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
mutig, beherzt, tapfer
brave courageous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brave courageous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
unerschrocken, furchtlos, kühn
brave dauntless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brave dauntless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
unerschrocken, beherzt, furchtlos, mutig
brave intrepid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brave intrepid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
brave syn → voir „bold“

brave syn → voir „bold“
brave → voir „valiant“

brave → voir „valiant“

„brave“: noun

brave

[breiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indianischer Krieger Herausforderung, Prahlerei Tapferer, Mutige

Tapfere(r), Mutige(r)
brave poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

brave poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(indianischer) Krieger
brave North American Indian American English | amerikanisches EnglischUS

brave North American Indian American English | amerikanisches EnglischUS

Herausforderungfeminine | Femininum f
brave boasting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prahlereifeminine | Femininum f
brave boasting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brave boasting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„brave“: transitive verb

brave

[breiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mutig begegnen, trotzen hohnsprechen, herausfordern Autres exemples...

mutig begegnen, trotzen (dative (case) | Dativdat)
brave

brave

exemples

to brave a danger

einer Gefahr die Stirn bieten

to brave a danger
to brave it out

sich herausforderndor | oder od trotzig benehmen

to brave it out

hohnsprechen (dative (case) | Dativdat)
brave challenge poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

herausfordern
brave challenge poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

brave challenge poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

also | aucha. brave out boast of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prahlen mit

also | aucha. brave out boast of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„brave“: intransitive verb

brave

[breiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prahlen

exemples

also | aucha. brave it

tapfer handeln

also | aucha. brave it

prahlen
brave boast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brave boast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lion“: noun

lion

[ˈlaiən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Löwe Löwe, Held Größe, Berühmtheit, Prominenter Sehenswürdigkeiten Autres exemples...

Löwemasculine | Maskulinum m
lion zoology | ZoologieZOOL Felis leo

lion zoology | ZoologieZOOL Felis leo

exemples

a lion in the way (or | oderod path)

eine (especially | besondersbesonders eingebildete) Gefahror | oder od Schwierigkeit

a lion in the way (or | oderod path)
to put one’s head into the lion’s mouth, to go into the lion’s den

sich in die Höhle des Löwen wagen

to put one’s head into the lion’s mouth, to go into the lion’s den
the lion’s skin

der falsche Anschein des Mutes

the lion’s skin
the lion’s share

der Löwenanteil (der weitaus größte Anteil)

the lion’s share
the lion and the unicorn

der Löweand | und u. das Einhorn (die Schildhalter des Wappens von Großbritannien)

the lion and the unicorn
the British Lion

der brit. Löwe (als Wappentieror | oder od als Personifikation Großbritanniensor | oder od des brit. Volkes)

the British Lion
to twist the lion’s tail

dem Löwen auf den Schwanz treten, über die Briten herziehen (ausländische,especially | besonders besonders amer. Journalistenor | oder od Redner)

to twist the lion’s tail
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Löwemasculine | Maskulinum m
lion hero

Heldmasculine | Maskulinum m (sehr starkeror | oder od mutiger Mann)
lion hero

lion hero

Größefeminine | Femininum f
lion somebody | jemandsb famous or important

Berühmtheitfeminine | Femininum f
lion somebody | jemandsb famous or important

Prominente(r)
lion somebody | jemandsb famous or important

lion somebody | jemandsb famous or important

exemples

a literary lion

eine Größe in der Literatur

a literary lion

Sehenswürdigkeitenplural | Plural pl (eines Ortes)
lion <plural | Pluralpl>

lion <plural | Pluralpl>

exemples

to showsomebody | jemand sb the lions <plural | Pluralpl>

jemandem die Sehenswürdigkeiten zeigen

to showsomebody | jemand sb the lions <plural | Pluralpl>

exemples

Lion astrology | AstrologieASTROL

Löwemasculine | Maskulinum m (Tierkreiszeichenor | oder od Sternbild)

Lion astrology | AstrologieASTROL

„Westwind“: Maskulinum

Westwind

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

west wind, westerly

west wind
Westwind

westerly
Westwind

Westwind

exemples

die (braven) Westwinde

the (prevailing) westerlies

die (braven) Westwinde

„dormancy“: noun

dormancy

[ˈdɔː(r)mənsi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlafzustand, Ruhe Knospenruhe, Samenruhe

Schlaf(zustand)masculine | Maskulinum m
dormancy state of rest

Ruhefeminine | Femininum f
dormancy state of rest

dormancy state of rest

Knospenruhefeminine | Femininum f
dormancy botany | BotanikBOT of bud

dormancy botany | BotanikBOT of bud
Samenruhefeminine | Femininum f
dormancy botany | BotanikBOT of seed

dormancy botany | BotanikBOT of seed
lion dormancy syn vgl. → voir „latent“

lion dormancy syn vgl. → voir „latent“

„bravely“: adverb

bravely

[ˈbreivli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tapfer, brav, kühn, mutig wohl, gut, tüchtig

tapfer, brav, kühn, mutig
bravely

bravely

wohl, gut, tüchtig
bravely well familiar, informal | umgangssprachlichumg

bravely well familiar, informal | umgangssprachlichumg

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A, a beginning the note A, a Autres exemples...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

exemples

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

exemples

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

exemples

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

exemples

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

exemples

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

exemples

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

exemples

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

exemples

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„As“: Neutrum

As

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

As AR → voir „Ass“

As AR → voir „Ass“

Traduction Allemand-Anglais de "brave as a lion"